(7)hiding, destroying, discarding or illegally opening another person's postal articles or telegrams.

(七)隐匿、毁弃或者私自开拆他人邮件、电报的。

属类：法学专业-中国法律-治安管理处罚条例

e. The installation, use, test, transformation or discarding safety facilities as useless is not in conformity with national standards or industrial standards;

(五)安全设备的安装、使用、检测、改造和报废不符合国家标准或者行业标准的;

属类：法学专业-中国法律-安全生产法

"Discarding Knowledge" and "Discarding Wisdom" Cannot Be LaoZi's Thought

“弃知”、“弃智”并非老子思想

属类：行业术语-中文论文标题-

Discussion on the Management of Instruments and Equipments through Discarding and Treating Analysis

从报废处置探讨仪器设备管理

属类：行业术语-中文论文标题-

After discarding the initial solution that exits the column(the flowthrough), you add a washing solution of higher pH to the column and collect the protein fraction that immediately elutes.

当除去开始流出柱子的溶液后,你在柱中加较高pH的洗脱液,然后立即收集流出液。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

Discarding Old Itabits and Reform, Castigating the Bad and Extolling the Good-About the Social Value of Essays and the Sense of Social Responsibility of Essayists

鼎新革故,激浊扬清-杂文的社会价值及杂文作家的社会责任感初探

属类：行业术语-中文论文标题-

On the cultural level, however, the reform followed an approach of confirming the system's emphasis on ethics and discarding dross of the feudal morals

而对其文化层面,对“宗法性”本身,则采取“扬弃”的态度-扬其对伦理道德的重视,弃其封建道德的糟粕。

属类：综合句库--

The introduction of firearms did not eliminate the sword but led to new designs; the discarding of body armour required the swordsman to be able to parry, and the rapier, a double-edged sword with a narrow, pointed blade, came into use.

火器的引入并没有使军刀消失,但带来了新的设计,舍弃护身铠甲而要求剑手学会躲避,开始使用一种狭窄、尖角的双刃军刀。

属类：工程技术-军事科技-

The main purpose of the rural reform has been to bring the peasants' initiative into full play by introducing the responsibility system and discarding the system whereby ``everybody eats from the same big pot''.

农村改革的内容总的说就是搞责任制,抛弃吃大锅饭的办法,调动农民的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

A Brief Analysis of Liang Qichao'S Utilitarianism EthicsView Developing the Good and Discarding the Bad Based on Bentham's Utility Idea

浅析梁启超功利主义伦理观对边沁功利观的扬弃

属类：行业术语-中文论文标题-

They are discarding the Kuomintang style of work and their uppity airs and no longer act like bureaucrats

他们不要那个国民党作风和老爷习气了,不做官当老爷了。

属类：综合句库--

Service Life and Discarding Criteria of Tower Crane

塔式起重机的使用年限和淘汰策略

属类：行业术语-中文论文标题-

The Development of Microeconomics Theory, Discarding and Defect Analysis-Use and Criticism of Microeconomics Theories of Developed Countries

微观经济理论的发展、扬弃提炼与缺陷分析-发达国家微观经济理论的批判与借鉴

属类：行业术语-中文论文标题-

We can put our wits together. If each of us uses his ingenuity and we then choose the best suggestions, discarding the rest, we should be able to manage.

我们大家看了公拟,各举其长,优则存之,劣则删之,未为不可

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Needs and Consumption: Development and Discarding after Alienation

需要与消费:异化后的扬弃

属类：行业术语-中文论文标题-

A New Train of Thoughts on the Management Work of Redistribution and Discarding of Instruments and Installations

仪器设备调剂报废管理工作的新思路

属类：行业术语-中文论文标题-

Study of a New Discarding Policy in ATM Networks

异步传输网络新型封包抛弃策略的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Persons who infringe upon the citizens' right to freedom of correspondence by concealing, destroying, discarding or illegally opening mail of another person, where circumstances are serious, shall be investigated for criminal liability according to the provisions of Article 149 of the Criminal Law of the People's Republic of China

隐匿、毁弃或者非法开拆他人信件,侵犯公民通信自由权利,情节严重的,依照《中华人民共和国刑法》第一百四十九条的规定追究刑事责任

属类：法学专业-邮政法-

Only by discarding the dross and assimilating the essence, fostering strengths to make up for weaknesses and mutual learning will it be possible to promote common development and progress.

只有取其精髓,去其糟粕,扬长避短,相互借鉴,才能促进共同发展和共同进步。

属类：口语表达-演讲-

Development and Discarding , Theoretical Reconstruction, and China's Application of Institution Economics

制度经济学派的扬弃、理论再造与中国适用

属类：行业术语-中文论文标题-

Five Reasons to Oppose "Discarding Long"

质疑“废龙”说五大理由

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Mr Burnett presents a very different picture of Larkin from the one by which he came to be known; one that is far more literary, and occasionally far more amusing.2:A reader can now trace Larkin's development from his allusive Oxford University Labour Club Bulletin efforts “about trees and the sky and the seasons” to his more mature, better-known works.[...]113:It may be common knowledge that his greatest poem, “The Whitsun Weddings”, took three painstaking years to complete, but it is less well known that during those years Larkin was writing constantly, and continually discarding his efforts.

1:伯内特别具新意，展现了拉金少为人知的一面；那个充满着书卷气，时常还很幽默风趣的拉金。2:读者能够从书中追溯拉金的发展，从他在《牛津大学工党俱乐部简报》上引经据典，描写“关于树木、天空和季节”的诗歌到他更为成熟，有名气的作品。[...]113:众所周知，拉金最伟大的诗歌《降灵节婚礼》是他在三年时间内呕心沥血才完成，但少有人知道在这三年里，拉金一直在写诗，并不断否定放弃自己所做的努力。

属类：时事政治-经济学人双语版-图书馆藏书 Library book

1: The world needed both these types, said Mr Lévi-Strauss. And he embodied both. [...]112: He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop. （He abandoned theories like scorched earth in the forest.） 3: But the far-sighted engineer in him set up a “laboratory” at the Collège de France, where he held the brand-new chair of social anthropology from 1959 to 1982, and produced the four huge volumes of “Mythologiques” (1964-71), in which he tracked 813 myths the length of the American continent. 4: He happily called himself both “neolithic” and a man of science.

1:这两种类型，列维-斯特劳斯说，世界缺了哪种都不行。而两种在他身上都有所体现。[...]112:他也像杂活工一样，不断在各种行当间跳来跳去：先是放弃了哲学，因为讨厌那些枯燥的道德训诫；后又放弃了法律，只是因为厌倦了；还一直热衷歌颂社会主义，但也是以厌倦收场。当他转向人类学的时候，似乎仍然像一个走进奇异玩意店的好奇的孩子（因为他以往抛弃种种理论就象抛下森林大火留下的焦土一样没有顾忌）。3:但是他身体里那个富有远见的工程师这时出动了：他在法兰西学院创立了“实验室”，在这个崭新的教席上传播他的社会人类学思想，从1959年开始，直到1982年。他还拿出了四卷名为《神话学》(1964-1971)的鸿篇巨制，在书里，他跟踪了813个神话的传播轨迹，幅度跨越整个美洲大陆。4:他既喜欢自称为新石器时代的人，也爱说自己是搞科学研究的。

属类：时事政治-经济学人双语版-思想界最后的巨人克洛德·列维-斯特劳斯

1:Dr Deecke made this discovery while studying grizzly-bear behaviour from a small boat in Glacier Bay National Park, Alaska, on July 22nd 2010.2:After a period of play-fighting with another bear and a short bout of feeding on a beached whale carcass, a bear of between three and five years of age, sex unknown, waded into the shallows of the bay.3:Once there, it picked up a fist-sized rock and carefully rotated it for about a minute before dropping it back into the water.4:Moments later, it picked up another, of similar size, and again rotated it.5:This time, rather than discarding the stone, it held it against its muzzle and started to rub.6:Using its left paw to press the rock against its skin and its right paw to support the rock's weight, the bear rubbed away at its muzzle and face for roughly a minute before dropping the stone back into the water.[...]117:Then it grabbed a third stone of the same size, rotated it and rubbed its face, muzzle and neck for a further two minutes before discarding it.8:This done, it spent two minutes grooming its right paw with its teeth before returning to the whale carcass.

1:这一点是Deecke博士于2010年7月22日在阿拉斯加冰河湾国家公园一艘小船上研究灰熊习性时发现的。2:一只灰熊（年龄3-5岁，性别未知）在与另一只熊打闹了一阵并吃了一点被冲到沙滩上的鲸鱼尸体后，涉水来到了海湾的浅滩中。3:在那，它捡起了一块拳头大的石头，小心翼翼地旋转了约一分钟后，将其扔回水中。4:片刻之后，它又捡起了另一块差不多大小的石头旋转起来。5:但这次它没扔掉石头，反而把石头放到口鼻处开始来回磨蹭。6:那只熊用左掌将石头按在皮肤上，用右掌托着石头，将石头在口鼻和脸上蹭了大约一分钟后才将石头扔回水里。[...]117:然后，它捡起第三块同样大小的石头并在旋转后用来磨蹭脸、口鼻和脖子将近两分钟后将其扔掉。8:做完这些后，它又花了两分钟用牙齿来梳理右掌的毛，之后便回到鲸鱼尸体处。

属类：时事政治-经济学人双语版-第一只会用工具的熊

This time, rather than discarding the stone, it held it against its muzzle and started to rub.

但这次它没扔掉石头，反而把石头放到口鼻处开始来回磨蹭。

属类：时事政治-经济学人双语版-第一只会用工具的熊

Then it grabbed a third stone of the same size, rotated it and rubbed its face, muzzle and neck for a further two minutes before discarding it.

然后，它捡起第三块同样大小的石头并在旋转后用来磨蹭脸、口鼻和脖子将近两分钟后将其扔掉。

属类：时事政治-经济学人双语版-第一只会用工具的熊

Arabic will evolve from the prescriptions of the grammar book, taking in new words and discarding obsolete ones.

阿拉伯语会从语法课本的指导中逐渐进化，吸纳新词汇，抛弃过时的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The invention provides a mobile communication terminal, for reducing occasions of discarding of packet data.

本发明提供一种移动通信终端，降低分组数据被丢弃的机会。

属类：英汉句库-ip.com-

Avoid incessant creation and discarding of thread objects, especially if using threads in abundance.

避免不停地创建和删除线程对象，特别是在大量使用线程的时候。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This tool scans the database for logical inconsistencies that are created by discarding outstanding transaction logs.

此工具将扫描数据库，以便确定是否存在由丢弃未完成的事务日志造成的逻辑不一致。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-