Moods can be gauged by newspapermen and ambassadors and senior civil servants that are not discernible at formal meetings

报人、大使和高级文官可以摸得出在正式会议上无法辨别的气候。

属类：综合句库--

The newspaper reports no discernible progress in the negotiations.

报纸报道谈判没有明显的进展

属类：综合句库--

There is a discernible stylistic affinity between the compositions of Brahms and those of Dvo??.

伯拉姆斯和德沃夏克在作曲的风格上有着较明显的相似

属类：综合句库--

The shaft of the server's racket at the instant of hitting the shuttle shall be pointing in a downward direction to such an extent that the whole head of the racket is discernible below the whole of the server's hand holding the racket.

发球员球拍击到球的瞬间,球柄应朝下,整个拍框应明显低于发球员握拍的手。

属类：体育娱乐-体育-羽毛球

A discernible mark or effect left by contact with something.

痕迹与某物接触后留下的可辨认的标记或效果

属类：综合句库--

His eye fell on the inscription on a large stone which was still discernible and he read it through.

忽见一大块石上字迹分明,编述历历.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Value Reduction Algorithm DMBVR Based on the Discernible Matrix of Rough Set

基于粗糙集的识别矩阵值简式求取算法DMBVR

属类：行业术语-中文论文标题-

Algorithm for Attribute Reduction Based on Attribute Significance of Binary Discernible Matrix

基于二进制可辨矩阵属性重要度的属性约简算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Portions of the sample are added until the outline of the candle flame is no longer discernible

加入一份样品直至烛光火焰的轮廓不再看清为止。

属类：综合句库--

The two constituent frequencies are clearly discernible

可以清楚地辨别出两种成分的频率来。

属类：综合句库--

the presence of biological contaminants may not be discernible by visual inspection (this includes both preshipment and Port of Entry inspections);infeasibility of complete inspection greatly increases the potential of introduction of exotic organisms

凭肉眼检查(包括装运和到达口岸的检查)不易分辨是否存在生物污染,全面细致的检查又不可能,这使外来生物侵入的潜在风险大大增加。

属类：行业术语-检验检疫-

If the metabolic acidosis were not an elevated-gap acidosis, the mixed disorder would not be discernible from measurement of the pH, HCO3-, pCO2, and the anion gap.

如果代谢性酸中毒不是AG增高型酸中毒,则通过测定PH、[HCO3-]、Pco2和阴离子间隙不能分辨这种混合性酸碱平衡紊乱。

属类：化学及生命科学-生物化学-分析动脉血液气体的实用方法

Changing or varying, especially often and without discernible pattern or reason.

善变的易变的或反复无常的,尤指常无一定格式或道理的

属类：综合句库--

The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.

甚至在几英里之外都可清晰地辨别出地平线。

属类：综合句库--

He felt he had just been doused in cold water. The barely discernible smile disappeared altogether.

他觉得好像被人泼了盆冷水,隐约可辨的笑容一下子消失了。

属类：文学表达-人物描写句-感觉

The effect of the privations and sufferings which he endured at this time was discernible to the last in his temper and his department.

他在这时期所受的苦难,其影响所及,在他的性格举止之间暴露无遗。

属类：综合句库--

Foreign Minister Fahmy was barely discernible at the bottom of the stairs

外交部长法赫米站在舷梯下面,隐约可见。

属类：综合句库--

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible

夜幕降临,但厂房还能看见个轮廓。

属类：综合句库--

The Internet is widely regarded as a development of vast significance that will affect nearly every aspect of human culture and commerce in ways still only dimly discernible .

一般认为网际网络对于人类文化与商业的各个层面都有重大的影响,但其机制仍有待厘清。

属类：IT行业-电子电脑-

Within the Chinese language, there are already discernible differences in the Chinese used in mainland China, Taiwan, Hong Kong, Malaysia and Singapore.

以中文而言,中国大陆、台湾、香港、马来西亚和新加坡等地方所用的"中文",彼此间已经有很明显的差距。

属类：社会文化-新闻报道-

Ideology remains a scourge today, but it is often disguised under various names and theories, and therefore hardly discernible .

意识形态至今仍是祸害,但往往在各种名义和理论包装下,难以分辨。

属类：社会文化-新闻报道-

In optics, the maximum number of equal width black and white lines per millimeter discernible in the image of an optical system, e. g.a lens

在光学技术中,在一个光学系统(如透镜)中所形成的图像内每毫米能够形成的可分辨等宽黑白线的最多线数。

属类：综合句库--

A number of fishing-smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea

在红海上,飘浮着星罗棋布的渔舟和小船,其中有些船只,依然还保持着古代船只的那种美丽的式样。

属类：综合句库--

Racial discrimination is discernible everywhere in the United States

在美国,种族歧视无所不在。

属类：综合句库--

At the periphery of the dead tissue masses of filamentous S. necrophorus are discernible

在死亡组织块的周围,能找到丝状坏死杆菌。

属类：综合句库--

In either case, if the amount of transferred charge is high, the neutralization of the charged body is accompanied by a spark and a discernible snapping sound.

在以上两种情况下,如果转移的电荷量很大,带电体的中和作用会伴随着火花和劈啪的声响。

属类：行业术语-纺织服装-

The difference should be discernible in the time of flowering and pollination in orchards

在种子园的开花和传粉时,可以看出这一差异。

属类：综合句库--

It has no discernible effect on spondylitis

这对脊椎炎无明显影响。

属类：综合句库--

Until towards the end of their existence there seems little discernible change or development

直到城市灭亡,这种相似性也没有什么改变或发展。

属类：综合句库--

While racial prejudice no doubt still exists in the United States, albeit in a less degrading form as before, it is hardly discernible in the Valley.

种族歧视无疑仍存在于美国,尽管已不及当年的露骨,但在硅谷却近乎绝迹。

属类：社会文化-新闻报道-