Today, Kenya's democratic march has resulted in a new constitutional order as well as discernible economic growth.

通过民主改革，目前的肯尼亚形成了新的宪政秩序，经济也有了明显的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And programmes to hand out vitamin A supplements in massive doses to reduce child mortality have brought little discernible improvement.

为了减少儿童死亡率而大剂量补充维生素A的方法，没有什么改善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem is that since the increase in the gas content did not occur abruptly, there is no clearly discernible boundary layer.

问题是，气体含量的增加不是突然出现的，因此没有清晰可辨的边界层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What I've learned is that most blogs will not make discernible money because the bloggers are in it mainly for fun.

我得到的信息就是大多数博客不会赚到很多，因为其中的大多数的博主都是以娱乐为目的的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's too soon to tell whether there is a discernible and sustainable pattern.

我们也暂时还无法确定是否有一个可识别和持续发展的趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cut in lending rates should help banks to revive credit, supporting the nascent recovery discernible in May's figures.

削减贷款利率应该可以帮助银行恢复信贷，以支持五月数据中明显的初始复苏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What value could this sexual orientation have, that it has persisted for eons even without any discernible reproductive advantage?

也许是这种性取向虽然没有表现出可以繁衍后代延续种族的优势，但有别的价值能够令它长久以来一直存在？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far the move out of funds is hardly discernible , according to the UK's Investment Management Association.

英国投资管理协会（InvestmentManagementAssociation）表示，迄今为止，资金流出基金的情况还不显著。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

During periods of light winds or reduced river flow coastal current often become so weak as to be barely discernible .

在淡淡轻风或河道流量减小时，海岸流变得很弱，几乎看不出来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

British actors come without a career hinterland that's discernible to the average, insular, incurious American couch-potato.

在那些平庸、偏狭、漠不关心、终日懒散在家的美国人眼中，英国演员就是些没有经验的新丁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its growth slowed from about 5% to 1% in the first half of the 1990s without any discernible effect on global trends.

在上世纪九十年代前半期，日本经济增长从5%减缓到1%，但仍未对全球经济趋势产生什么明显的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is such a pattern discernible ?

这是一种清晰可辨的模式吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These failures have not triggered discernible public clamour anywhere for the ministers to get the job done.

这些失败，没有在任何地方引发公众要求部长们完成此项工作的强烈呼声。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This situation is initially confusing, yet its merits are easily discernible .

这样的处境在一开始是困惑的，但是它的优点很容易被觉察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These or other negotiations may not hurt, but they are unlikely to provide any discernible benefit. An alternative approach is needed.

这种谈判不会伤及任何一方，但是它也不可能给任一方带来任何明显的利益，因此替代方案是必需的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not the fault of author or publisher that the CIA so heavily redacted the text, often for no discernible reason.

中央情报局常常以让人费解的原因大费周章地改写书中内容，这并非作者和出版商的过错。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

THE price is so trivial it will not have a discernible impact on the buyer, ICBC, the Chinese bank that is the world's biggest by value.

作为世界上价值最高的银行，中国工商银行此次付出的代价非常小且不会对其产生明显的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-