In fact, experiences obtained from these short career exposures will be viewed quite differently by discerning employers.

精明的雇主会对通过短期实习而获得真正有用经验的学生另眼相看。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Yes, we provide champagne on tap, but that's because we know our clients are discerning enough not to drink us out of business.

没错，我们有随时可取的香槟供应，但那是因为我们知道，我们的客人有足够的辨识能力，不会狂饮到让我们破产的地步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But aren't Secret Service agents supposed to be experts at discerning motives?

难道特工人员没有必要的洞察力，知晓那些女人来的目的是什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

discerning the particular features of a situation.

识别某一情况下特别之处的习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, by way of introduction my suggestion is: be discerning about who you go to bed with.

所以，仅仅是介绍，我的建议就是：对要和你上床的人你要看清楚他（她）的真面目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These workers are discerning about jobs, shunning physical labor in favor of a position that teaches skills and offers promotions.

他们对工作斤斤计较，对体力活避而远之，而青睐于能够教授技能并提供晋升机会的岗位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maybe, and maybe not, because discerning truthin the forensic arena is a lot more challenging than many people realize.

他们可能会说实话，也可能不会。这源于在庭审中去伪存真比许多人想象的要更具挑战性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People are more discerning now and they do spend more time looking through more offers before clicking.

现在的人们更精明，而他们的确在预订前花更多时间进行选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, even schoolchildren (albeit discerning ones) seem to know who he is and what he does.

现在即便是在校孩子（尽管只是识别期的孩子）也知道他是干什么的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning .

亵慢人寻智慧，却寻不着；聪明人易得知识。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Intersecting Faith & Life: Christ demands that his followers be discerning so that they are not "blown and tossed by the wind" (James 1: 6).

信仰和生活相交：基督要求他的追随者能够明辨是非以防“被风吹倒，弄得辗转反侧。”（雅各书1：6）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the discerning traveller, Florence begs a question: Is this a living city or a glorified museum?

眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discerning the negative impact of currency appreciation is trickier.

要洞察货币升值的负面影响更不容易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Discerning particulars, particular features of a situation.

用心识别细节，某一情况下的特别之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's crucial to find the discerning business partner at the late phrases of company's growth.

在公司发展的后阶段，寻找有眼光的合作伙伴至关重要。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That made systems which relied on them good at spotting narrow classes of objects but inept at discerning anything else.

这使系统依靠过滤器容易识别的物体种类较少，不能辨识更多的物体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

these people are targeting a relatively small number of discerning clients.

这些人把目标集中在极少数有眼力的客户身上。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

These clues are often so difficult to detect that even trained experts have trouble discerning them.

这些小线索通常都很难发现，甚至训练有素的专家觉察它们都有难度。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

A free-thinker who keeps his mind truly free and open in a wise and discerning manner is surely on the path to enlightenment!

真正保持自由和开放的思想，有辨别能力的思想者，肯定会走一条通往启示和启迪的道路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experts say wild civets are the most discerning , but their droppings are also the most difficult to harvest.

专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Knome, a firm based in Cambridge, Massachusetts, offers a bespoke whole-genome service for the discerning client at $68, 500 a pop.

总部在马萨诸塞州剑桥的Knome公司为提供量身定制的完整基因组测验服务，客户花68,500就能进行基因识别。这种做法相当流行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-