A disciple fell asleep and dreamed that he had entered Paradise.

有个弟子打瞌睡梦见进了天堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning.

有一个年轻的弟子是神童，各地的学者都来咨询他并对他的学识惊叹不已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then saith he to the disciple , Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

又对那门徒说，看你的母亲。从此那门徒就接他到自己家里去了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It is fitting, then, that the author of this new one-volume history of the Arabs should be a disciple of Hourani's.

于是我们可以合理地推测，这本新出版的单卷式的阿拉伯民族史的作者，应该是侯莱尼的弟子。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

23Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die.

于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死；

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Zeng Zi was Confucius's disciple . He was widely known for his filial obedience.

曾子是孔圣人的门徒。他以其孝顺父母而被人所知。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Although Zhang Zai was not Fan Zhongyan's disciple , Fan Zhongyan plays a significant role in the changing process of Zhang Zai's thought.

张载并非范之门人也无师承关系，范对张载思想的转变的确起到了重大作用，但经历了一定的过程；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short. "

这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple .

这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By 1936 he had persuaded Sawai Gandharva, a disciple of Abdul Karim Khan, to teach him the intricacies of the Kirana style of singing.

直到1936年，他终于说服了阿卜杜勒·卡里姆汗的一个弟子，SawaiGandharva，来教他基拉那唱法中的复杂技巧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a Rubin disciple , he believes in fiscal responsibility, but he also supports a major stimulus package.

作为鲁宾的弟子，他相信财政责任的价值，但也支持主要的刺激经济方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-