Due to the poor conditions for running schools and backward education facilities, a great number of school-age children are unable to go to school or obliged to discontinue their studies, and the illiteracy rate of the young and middle-aged is high

办学条件差，教育设施落后，适龄儿童失学和辍学率较高，青壮年文盲比例较大。

属类：综合句库--

He soon discontinue d writing to me.

不久他不再写信给我了.

属类：英汉句库--

discontinue a newspaper

不续订报.

属类：英汉句库--

Provided that the denouncing Contracting Party may, after the expiration of the said one-year period, discontinue applying this Treaty to any registration as from the date on which that registration is due for renewal.

但退约缔约方可在该一年期结束后对一项注册自其到期需续展之日起停止适用本条约。

属类：综合句库--

Article 26 The decision to appoint, dismiss or discontinue to appoint a certified accountants office shall be taken by the shareholders meeting and the decision shall be submitted to the China Securities Supervision and Management Committee for the record.

第二十六条　公司聘用、解聘或者不再续聘会计师事务所由股东大会作出决定，并报中国证券监督管理委员会备案。

属类：法学专业-中国法律-股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定

Article 9 The parents or other guardians of minors shall respect the minors’ right to receive education, must ensure to the minors of school age the compulsory education as provided by relevant regulations, and shall not make minors receiving compulsory education at school discontinue their schooling.

第九条　父母或者其他监护人应当尊重未成年人接受教育的权利，必须使适龄未成年人按照规定接受义务教育，不得使在校接受义务教育的未成年人辍学。

属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法

Article 35 Any unit or individual that, in violation of the provision of this Law, commits one of the following acts shall be ordered by the relevant competent meteorological department within the limits of its authority to discontinue the violation and put the facilities and environs back to their former state or take other remedial measures within a time limit, and it/he may be fined not more than 50 000 yuan.

第三十五条　违反本法规定，有下列行为之一的，由有关气象主管机构按照权限责令停止违法行为，限期恢复原状或者采取其他补救措施，可以并处五万元以下的罚款;

属类：法学专业-中国法律-气象法

(2)that we shall discontinue the policies of insurrection to overthrow the Kuomintang regime and of forcible confiscation of the land of the landlords

二、停止一切推翻国民党政权的暴动政策和以暴力没收地主土地的政策

属类：综合句库--

Farfrae duly received the request to discontinue attentions to Elizabeth-Jane

伐尔伏雷当然收到了那封请他同伊丽莎白―杰恩断绝来往的信。

属类：综合句库--

When a legal person terminates, it shall go into liquidation in accordance with the law and discontinue all other activities.

法人终止,应当依法进行清算,停止清算范围外的活动。

属类：法学专业-中国法律-民法

When a legal person terminates, it shall go into liquidation in accordance with the law and discontinue all other activities.

法人终止，应当依法进行清算，停止清算外的活动。

属类：法学专业-法律解说-

Publication of the newspaper will discontinue at the end of June.

该报将于六月底停止发行。

属类：综合句库--

With respect to a program, to temporarily discontinue execution while retaining storage and register contents to permit restoring it when conditions of system loading or resource availability permit

该术语是对程序而言的,指临时中断程序的执行,但保留存储器和寄

属类：综合句库--

To discontinue the use of an addictive substance.

戒瘾不再使用令人上瘾的物质

属类：综合句库--

Epitaph:a belated advertisement for a line of goods that ha permanently discontinue .

墓志铭--是一则已经永久断市的货物的过时广告。

属类：综合句库--

Acting to discontinue a military attack on the occurrence of any of a variety of predetermined conditions.

能阻止军事攻击的预定情况发生时能终止军事攻击行为的

属类：综合句库--

You must discontinue your actions.

你必须中断你的行动。

属类：综合句库--

I had to discontinue my gymnastics class after spraining my ankle.

扭伤足踝后我不得不停止上体育课。

属类：综合句库--

Discontinue use and contact the supplier if a cylinder valve is difficult to operate. Wrenches should not be used on valves equipped with hand wheels. If the valve is faulty, tag the cylinder identifying the problem and notify the supplier.

如果钢瓶阀门难于操作，停止使用并同供应商联系。扳手不能用于装有手轮的阀门。如果阀门有故障，在钢瓶上作标记说明问题，并通知供应商。

属类：产品说明书-产品安全-

If you experience any difficulty operating the container valve or with the container connections, discontinue use and contact the supplier. Use the proper connections.

如果你在操作容器阀门或容器接头时遇到任何困难，马上停止使用，并同供应商取得联系。使用正确的接头。

属类：产品说明书-产品安全-

If you are dissatisfied with any portion of the Site or the Services or with any of these terms, your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Site and the Services.

如果您对网站或服务的任何部分不满意，或对这些条款中的任何一项感到不满，您的唯一补救措施是停止使用本网站和服务。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

If user experiences any difficulty operating cylinder valve discontinue use and contact supplier.

如果使用者在操作气瓶阀时有困难,需停止使用,并与供应商联系。

属类：化学及生命科学-化学-

If the user experiences any difficulty operating the container valve or with the container connections discontinue use and contact the supplier. Use the proper connections.

如果使用者在操作容器阀门或容器连接时遇到任何困难，马上停止使用，并同供应商取得联系。使用正确的接头。

属类：产品说明书-产品安全-

To discontinue a session of(a parliament,for example.

使休会不再继续(比如议会)的会议

属类：综合句库--

He had to discontinue taking lessons.

他不得不中断上课。

属类：综合句库--

They threatened to discontinue buying it

他们威胁说要终止这桩买卖。

属类：综合句库--

He asked them to discontinue flights over the island

他要求他们停止在该岛上空飞行。

属类：综合句库--

Cease or discontinue (sth); leave off

停止或不继续做(某事物);中断

属类：综合句库-典型例句-

discontinue Your use of the Web Site,

停止使用本网站;

属类：单位简介-物流公司网站-注册

To stop suddenly;discontinue .

突然停止;中断

属类：综合句库--