Moreover, they may find it difficult to defer gratification or, as economists like to put it, they use hyperbolic discounting .

此外，他们会发现推迟享乐很困难，就像经济学家用双曲线贴现假设的那样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But organizing resistance to Chinese exports could be difficult, particularly as Chinese discounting makes green energy more affordable.

但是，组织起来抵制中国的出口可能有困难，特别是在中国的减价出售使环保能源变得更加便宜之际。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there may be a second, purely ethical reason for discounting goods that come to relatively rich people.

但是可能有第二个、纯粹的伦理学理由来对富裕人民得到的产品进行折价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As to the prospects for a rally, the good news is that markets are discounting mechanism.

对于市场上涨的前景来讲，好消息是市场有打折扣的机制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far most analysts say the season's discounting was not out of line, boding well for retailers' results.

多数分析师表示，季节性折扣并未超出常规，对于零售商业绩而言是个好兆头。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Even discounting for the impact of global recession, the most populous state's ills are unique and self-inflicted -- and avoidable.

即便不考虑全球经济衰退的影响，这个美国人口第一大州的毛病可谓独一无二、咎由自取——但也不是避免不了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pricing strategy has been an effective way to attract customers, yet discounting war can only win a short-term relation with customers.

价格策略为吸引顾客的有效方法，然而降价以求之价格战只能维系与顾客间短暂的关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Examining the evidence is a good strategy for dealing with discounting the positive.

检查证据对治疗漠视积极面是一个好方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This discounting means the industry is still making less money than before swine flu, despite the revival in the number of visitors.

尽管游客人数上涨了，但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But although discounting has helped offset even steeper declines, it has eaten up the revenues of hotel chains and of the government.

尽管折扣遏制了严峻的下降趋势，但同时也吞食了酒店业和相关的财政收入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although the move smacks of desperation, GM is not the only firm hoping that discounting can help it weather a sluggish global economy.

尽管这一举措似乎有点孤注一掷，但通用汽车却非唯一一家期望通过降价度过全球经济疲软时期的公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another related distortion is known as discounting the positive.

另一个相关的扭曲就是排斥积极的事物，这为人们广为熟知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Right now the market is discounting these bonds, saying there is a high probability of default.

目前的市场正在降价出售这些证券，应该会有很大的拖欠的可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So what can you do to gain customers without discounting ?

那么，如何能在不提供任何优惠的情况下获得顾客呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wholesale discounting across the board will only lead to diminishing revenues and profits, " he said. " Focus on competitive strengths.

千篇一律采取批发折扣的策略只会导致总收入和利润减少，”他说，“应该重点发展竞争实力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors appeared to be discounting the events in the region, however, to focus on issues closer to home.

然而，投资者似乎对该地区事件反应冷淡，反而对本国问题有所关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People respond well to bargains, including discounting California's overpriced homes.

人民乐于对包括加利福尼亚正在打折的高价房屋在内的所有商品进行讨价还价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just make a note that if you find yourself discounting the information you receive from anyone, make sure you ask yourself why.

如果你发现自己低估了任何人的信息，把它记录下来，并且确保要问自己为什么要这样做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three cognitive distortions frequently underlie feelings of powerlessness: discounting the positive, personalization, and labeling.

三种认知的扭曲常常成为无能为力感觉的基础：漠视积极面、个性化和称号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.

甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, for the poor, discounting in stores such as Wal-Mart has offset much of the rise in measured income inequality from 1994 to 2005.

实际上，对于贫困人口来说，1994年到2005年间，沃尔玛之类的大型超市中的打折商品，抵消了大部分由于收入不均所带来的痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hyperbolic discounting is the tendency for people to prefer a smaller, immediate payoff over a larger, delayed payoff.

双曲贴现指的是人们相较于延迟和复杂的结局更倾向于简洁及时的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'I am already drastically discounting my Priuses to maintain my sales rate, ' Mr. Stewart says.

斯图尔特说，我已经对普锐斯加大打折力度，以维持销量。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

While the cruise line association does not track cruise prices, it is no secret that lines have been discounting heavily.

虽然邮轮协会不会追踪邮轮产品的价格，但是邮轮航线大打折扣已经不是什么秘密了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He added that retailers had done a "tremendous amount" of discounting and marketing.

他补充称，零售商推出了“大量”打折和营销举措。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He doesn't believe in using pricing as a means of getting a customer because discounting to the market will simply attract everybody.

他不认为价格战是赢得客户的手段，因为低价会吸引每个人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of discounting across the board, forecast demand in each market segment and develop separate strategies.

停止全面的低价策略，预测各个细分市场中的需求并发展相应的策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors may have accurately assessed the earnings mix of both companies as well as discounting future moves in commodity prices.

投资者可能已经准确评估了两家公司的收益组成，并将未来大宗商品价格的变动计入了股票价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That led it into heavy discounting to shift cars and light trucks, including sport utility vehicles, off dealers' lots.

为此，它们不得不以大幅折扣出售小轿车和轻卡，包括SUV，以消化经销商库存。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?

我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-