我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discouraging的中国译典句库查询结果如下：
You cannot bring about prosperity by discouraging thrift
不提倡勤俭节约就不会有繁盛。
属类：综合句库--
It’s very discouraging to be sneered at all the time.
成天受嘲笑是很令人泄气的。
属类：综合句库--
But I bought all my experience before I had it; and this I am going to relate, was one of the most discouraging experiments that I made at all.
但这个经验来之不易,是花了代价的。下面我将告诉你们我最糟的一次试验。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
Pour/throw cold water on sth ;be discouraging or unenthusiastic about sth
对某事物泼冷水(泄气或不热心)
属类：综合句库-典型例句-
A Meromorphic Model for Discouraging Corruption in Public Organizations
公共组织消除贪污的解析模式
属类：行业术语-中文论文标题-
Governmental tax policies in many countries are discouraging automobile ownership
很多国家的政府税收政策不鼓励个人拥有汽车。
属类：综合句库--
It’s very discouraging to be sneered at all the time.
老是受讥笑是很令人泄气的。
属类：综合句库--
Research for improvement of chestnut has been discouraging and encouraging
栗树改良的研究工作曾令人失望又曾使人鼓舞。
属类：综合句库--
The most discouraging perplexities
令人极沮丧的事情
属类：综合句库--
Discouraging Democracy: British Theatres and Economics, 1979-1999
令人沮丧的民主:1979-1999年间的英国戏剧与经济
属类：行业术语-中文论文标题-
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。
属类：习语名句-名人名言-
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
令人沮丧的是,有那么多人对诚实感到吃惊,而对欺骗感到吃惊的人却那么少
属类：习语名句-名言-N.Coward 科沃德
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么少。
属类：习语名句-英文谚语-
It is discouraging to thick how many people are shocked by honesty and how few by deceit.--Noel Coward
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而那么少的人对奸诈感到吃惊。--科沃德
属类：习语名句-名人名言-修养篇
It’s discouraging that so many students have failed.
那么多学生考不及格,真令人泄气。
属类：综合句库--
Spraying with water is particularly effective for discouraging red spider mite, which flourishes in dry conditions.
喷水对于阻止在干燥条件下旺盛生长的红蜘蛛螨虫有奇效。
属类：综合句库--
If the man has the impression that the woman does not want to go out with him, either because she gives a discouraging reply or repeatedly (twice)turns down invitations for dates, he should leave her alone
如果男的觉得女的不想跟他出去，或是一再(再次)拒绝和他约会，那他便应该不去再缠她。
属类：综合句库--
The discouraging state of affairs filled him with an uncontrollable feeling of deep sorrow, and his pent-up emotion had to find a vent
他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外
属类：综合句库--
They are absolutely discouraging me from such a dangerous step
他们完全反对我迈出这危险的一步。
属类：综合句库--
To hamper by discouraging ;deter.
通过泄气来阻止;阻挡
属类：综合句库--
The future is both discouraging and hopeful
未来是沮丧的，却也是充满希望的。
属类：综合句库--
I will never know for sure whether I was encouraging or discouraging my children’s interest in technical work by my example
我不知道自身的榜样对孩子们在科技方面的兴趣是起了鼓励作用还是反作用。
属类：综合句库--
sumptuary laws discouraging construction of large houses on small plots of land.
限制在小块土地上建筑大型房屋的规范法律
属类：综合句库--
Did you ever hear of such a discouraging series of events?
有谁听说过这么一连串叫人丧气的事吗?
属类：综合句库--
Did you ever hear of such a discouraging series of events? It isn’t the big troubles in life that require character
有谁听说过这么一连串叫人丧气的事吗?生活中，并非仅在大难临头时才要人显示英雄本色。
属类：综合句库--
It was awfully discouraging
这实在太令人扫兴了。
属类：综合句库--
The record is discouraging on its face
这一记录看起来真叫人泄气。
属类：综合句库--
It is very discouraging to be sneered at all the time
总被人嘲笑是很让人灰心的。
属类：综合句库--
It’s very discouraging to be sneered at all time.
总是受到讥笑使人非常气馁。
属类：综合句库--
[...]111: So far, so discouraging . But where Sabrina failed, India’s fourth estate won out. 2: The film’s title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses’ suspicious amnesia. 3: After the acquittal, journalists got those who had been on the stand to admit, in effect, to their perjury. 4: They also helped to organise a candlelight protest at India Gate, the heart of New Delhi, where local citizens, Dilli-wallahs, demanded “justice for Jessica” and reform of India’s legal system. 5: Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison.
[...]111:情节发展至此，令人心灰意冷。不过在萨布丽娜失败之处，印度的第四等级（新闻界）却赢得了胜利。2:本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。3:在无罪宣判之后，记者令那些曾在法庭上作证之人在事实上承认了自己作伪证一事。4:他们也帮助人们在新德里的核心地带——印度门组织了一场烛光抗议活动，当地公民（即德里人，Dilli-wallahs）要求“为杰西卡伸张正义”，并改革印度的法律体系。5: 众目睽睽之下感到羞耻的法庭，最终在2006年判决被告摩奴·沙玛(Manu Sharma)有罪，并判处其终身监禁。
属类：时事政治-经济学人双语版-德里之死 Death in Delhi
| 1 | 不提倡勤俭节约就不会有繁盛。 | You cannot bring about prosperity by discouraging thrift |
|
| 2 | 成天受嘲笑是很令人泄气的。 | It’s very discouraging to be sneered at all the time. |
|
| 3 | 但这个经验来之不易,是花了代价的。下面我将告诉你们我最糟的一次试验。 | But I bought all my experience before I had it; and this I am going to relate, was one of the most discouraging experiments that I made at all. |
|
| 4 | 对某事物泼冷水(泄气或不热心) | Pour/throw cold water on sth ;be discouraging or unenthusiastic about sth |
|
| 5 | 公共组织消除贪污的解析模式 | A Meromorphic Model for Discouraging Corruption in Public Organizations |
|
| 6 | 很多国家的政府税收政策不鼓励个人拥有汽车。 | Governmental tax policies in many countries are discouraging automobile ownership |
|
| 7 | 老是受讥笑是很令人泄气的。 | It’s very discouraging to be sneered at all the time. |
|
| 8 | 栗树改良的研究工作曾令人失望又曾使人鼓舞。 | Research for improvement of chestnut has been discouraging and encouraging |
|
| 9 | 令人极沮丧的事情 | The most discouraging perplexities |
|
| 10 | 令人沮丧的民主:1979-1999年间的英国戏剧与经济 | Discouraging Democracy: British Theatres and Economics, 1979-1999 |
|
| 11 | 令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。 | It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. |
|
| 12 | 令人沮丧的是,有那么多人对诚实感到吃惊,而对欺骗感到吃惊的人却那么少 | It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. |
|
| 13 | 令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么少。 | It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. |
|
| 14 | 令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而那么少的人对奸诈感到吃惊。--科沃德 | It is discouraging to thick how many people are shocked by honesty and how few by deceit.--Noel Coward |
|
| 15 | 那么多学生考不及格,真令人泄气。 | It’s discouraging that so many students have failed. |
|
| 16 | 喷水对于阻止在干燥条件下旺盛生长的红蜘蛛螨虫有奇效。 | Spraying with water is particularly effective for discouraging red spider mite, which flourishes in dry conditions. |
|
| 17 | 如果男的觉得女的不想跟他出去，或是一再(再次)拒绝和他约会，那他便应该不去再缠她。 | If the man has the impression that the woman does not want to go out with him, either because she gives a discouraging reply or repeatedly (twice)turns down invitations for dates, he should leave her alone |
|
| 18 | 他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外 | The discouraging state of affairs filled him with an uncontrollable feeling of deep sorrow, and his pent-up emotion had to find a vent |
|
| 19 | 他们完全反对我迈出这危险的一步。 | They are absolutely discouraging me from such a dangerous step |
|
| 20 | 通过泄气来阻止;阻挡 | To hamper by discouraging ;deter. |
|
| 21 | 未来是沮丧的，却也是充满希望的。 | The future is both discouraging and hopeful |
|
| 22 | 我不知道自身的榜样对孩子们在科技方面的兴趣是起了鼓励作用还是反作用。 | I will never know for sure whether I was encouraging or discouraging my children’s interest in technical work by my example |
|
| 23 | 限制在小块土地上建筑大型房屋的规范法律 | sumptuary laws discouraging construction of large houses on small plots of land. |
|
| 24 | 有谁听说过这么一连串叫人丧气的事吗? | Did you ever hear of such a discouraging series of events? |
|
| 25 | 有谁听说过这么一连串叫人丧气的事吗?生活中，并非仅在大难临头时才要人显示英雄本色。 | Did you ever hear of such a discouraging series of events? It isn’t the big troubles in life that require character |
|
| 26 | 这实在太令人扫兴了。 | It was awfully discouraging |
|
| 27 | 这一记录看起来真叫人泄气。 | The record is discouraging on its face |
|
| 28 | 总被人嘲笑是很让人灰心的。 | It is very discouraging to be sneered at all the time |
|
| 29 | 总是受到讥笑使人非常气馁。 | It’s very discouraging to be sneered at all time. |
|
| 30 | ||1:情节发展至此，令人心灰意冷。不过在萨布丽娜失败之处，印度的第四等级（新闻界）却赢得了胜利。||2:本片片名源于审判时一份讽刺报纸的大标题，以此评论证人们可疑的失忆。||3:在无罪宣判之后，记者令那些曾在法庭上作证之人在事实上承认了自己作伪证一事。||4:他们也帮助人们在新德里的核心地带——印度门组织了一场烛光抗议活动，当地公民（即德里人，Dilli-wallahs）要求“为杰西卡伸张正义”，并改革印度的法律体系。||5: 众目睽睽之下感到羞耻的法庭，最终在2006年判决被告摩奴·沙玛(Manu Sharma)有罪，并判处其终身监禁。 | ||1: So far, so discouraging . But where Sabrina failed, India’s fourth estate won out. ||2: The film’s title is from a sarcastic newspaper headline at the time of the trial, commenting on the witnesses’ suspicious amnesia. ||3: After the acquittal, journalists got those who had been on the stand to admit, in effect, to their perjury. ||4: They also helped to organise a candlelight protest at India Gate, the heart of New Delhi, where local citizens, Dilli-wallahs, demanded “justice for Jessica” and reform of India’s legal system. ||5: Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison. |
|
查询记录
