In case the Seller fails to dispatch his personnel to the Job Site, the buyer has the right to eliminate the defects or discrepancies by itself for the Seller’s account.

如果卖方不能派遣技术人员到工作现场,买方有权自行消除该缺陷或与合同规定不符之处,费用由卖方负担。

属类：商务文书-合同-

If there are still discrepancies , it could be because we host your ads and therefore are able to record clicks that other tracking software programs may miss.

如果仍有出入,可能是因为我们作为广告服务方,有能力全面统计点击数,而别的追踪软件却可能漏掉。

属类：IT行业-网站介绍-google广告

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.

如合同正文与附件有矛盾之处,合同正文内容优先。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.

生效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分,与合同正文具有同等法律效力。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

A Tentative Discourse on the Cognition Discrepancies between the Russian and Chinese Language

试论俄汉语言中的民族认知差异

属类：行业术语-中文论文标题-

Please clarify discrepancies of Items and Quantity in Bill of Quantities between the English and the Chinese Versions.

英汉两种文本中,工程量清单的项目和数量存在差异,请予以澄清。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

On Cultural Discrepancies and Translation between English and Chinese Idioms

英汉习语的文化差异及翻译

属类：行业术语-中文论文标题-

The gap between the rich and poor has increased rapidly because of income discrepancies between cities and villages.

由于城乡收入差距的扩大,贫富差距拉大。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In view of these discrepancies we had to refuse to accept the draft. Now we hold the documents at your disposal and await your instructions.

由于上述单据与信用证不符,我行不得不拒绝承兑汇票。现单据仍在我行,请指示如何处理。

属类：商务文书-外贸函电-银行拒付

Base Rates for Verbal-Performance Discrepancies Based on the Taiwan WISC-Ⅲ Standardization

语文与作业能力差异之基本率研究-“魏氏儿童智力量表”台湾常模分析

属类：行业术语-中文论文标题-

There is(a)considerable discrepancy/There were many discrepancies between the two versions of the affair.

这件事的两种说法有很大出入.

属类：综合句库-典型例句-

The persistent occurrence of these large discrepancies has naturally been the subject of a great deal of laboratory and field research

这些巨大偏差的长期存在自然成为很多实验室和外场研究的课题。

属类：综合句库--

Rational Quality Manager can then compare this to baseline data stored as part of the test and highlight any discrepancies in the test log.

RationalQualityManager然后就可以将它们与基线数据相比较，以作为测试的一部分而储存起来，并着重指出测试日志中的任何差异。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Conservatives treat such discrepancies as either insignificant or readily explainable.

保守派则把这些前后矛盾之处要么视为无关紧要，要么看作可以讲得通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies found to have unjustifiable discrepancies between male and female redundancy rates are being warned they face court.

被发现有不合理男性和女性的比例差异的公司会受到警告，他们会被上诉法院的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In case of any discrepancies among the different versions, the Chinese version shall prevail.

不同语言文本间如有冲突，以中文文本为准。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But Dr. Dixon remained puzzled by the discrepancies in insulin prescription between the SMI and NSMI patients.

但是Dixon博士仍然对重度精神病人与非重度精神病人之间胰岛素用药差异感到不解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But astronomers eventually saw discrepancies in the way larger objects such as planets interacted.

但是天文学家们最终发现如行星这样的大天体间的相互作用方式与地球重力并不相同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there are discrepancies in the timeline.

但是在有关的时间先后问题上存在不一致的地方。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

However, in terms of the specific items, discrepancies of other skills are not visible except specialized skills.

但在具体指标方面，除了专业技能外，其他技能的差异都不显著。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Thirdly, perhaps surprisingly, there are still slight discrepancies between the catalogs of nearby stars.

第三，也许你会感到惊讶，在邻近恒星的编目之间尚有细微的不一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to one definition, curiosity is a sensitivity to small discrepancies in an otherwise ordered world.

根据定义，好奇心是对另一个有序世界中的细小差异的敏感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industrial engineers call them discrepancies , deviations, clashes or conflicts.

工业工程师们把这些叫做差异、反常、抵触或冲突。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the past eight months, more than two dozen listed Chinese companies have shown accounting discrepancies or seen their auditors resign.

过去8个月内，超过24家中国上市公司被查出账目有出入，或审计师辞职。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Discrepancies , even at the best-run plants, can amount to many bombs' worth.

即便是在运转最佳的设备里，这些损差也相当于多枚炸弹的所需量。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

CV discrepancies were on the increase and becoming more serious, the group said.

集团表示，履历与真实情况的不一致现象正在不断增加，变得越来越严重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Decrease the potential for missed revenue caused by discrepancies in batch processing of orders across COATS subsystems

降低由于COATS子系统间订单批处理方式的差异而导致收益损失的可能性

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a result, large discrepancies exist between the officially announced defense budget and most foreign estimates.

结果就是中国官方公布的国防预算和大多数外国的估测之间出现了巨大的差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although all four nations claim to be working toward common goals, their aspirations reflect wide discrepancies .

尽管四国声称他们将致力于一个共同的目标，这个愿望恰恰反映出之间有差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The script could be run on each remote host, and the system defaults can be compared to see if there are discrepancies between hosts.

可以在每个远程主机上运行此脚本，然后通过对比系统默认值检查主机之间是否有差异。

属类：IT行业-www.ibm.com-