These preferences are non-discriminatory and unilateral. Non-discriminatory because they are granted to all developing countries.

这些优惠是非歧视性的和单向的。非歧视性的，即优惠提供给所有发展中国家。

属类：行业术语-检验检疫-

The representative of China stated that China would undertake to ensure such non-discriminatory treatment. The Working Party took note of this commitment."

中国代表表示，中国将承诺保证此种非歧视待遇。工作组注意到这一承诺。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Application of Stepwise Discriminatory Analysis in Distinguishing Aromas of Flue-cured Tobacco in China

逐步判别分析在中国烤烟香型鉴定中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

a free; open and non-discriminatory multilateral trading system

自由、开放、非歧视的多边贸易体制

属类：时事政治-中国特色术语-

The international health agency recognized that the scientific names can be difficult to say. It said, "As a result, people often resort to calling variants by the places where they are detected, which is stigmatizing and discriminatory ."

世卫组织认识到这些变种的学名很难念。该机构表示：“因此，人们通常以检出地点来称呼这些变种，这是污名化和歧视性的。”

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-世卫组织使用希腊字母命名新冠病毒变种

Shannon Minter is with the National Center for Lesbian Rights. She said that any such measure would be discriminatory and illegal. But she said that she has not yet heard of any such proposal.

香农·明特在美国女同性恋权利中心工作。她说，任何此类措施都是歧视性和非法的。但是她说她还没有听过任何此类提议。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-德州堕胎法为限制其它权利开先例

Harvard denies using discriminatory practices in its admissions process. The school says it uses race as one of many things it considers in admissions decisions. It believes considering race can help create a mixed community "where students from all walks of life" can learn with and from each other.

哈佛大学否认在录取过程中采用了歧视性做法。该校称其将种族因素作为录取决定中考虑的众多因素之一。学校认为，考虑种族因素能有助于创造一个多种族的社群，来自各个阶层的学生可以互相学习。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-法官裁决哈佛大学未曾歧视亚裔美国人身份学生

Harvard denies using discriminatory practices in its admissions process. The Ivy League school says it uses race as one of many things it considers in admissions decisions. It believes considering race can help create a mixed community "where students from all walks of life" can learn with and from each other.

哈弗大学否认在招生过程中采用歧视性做法。这所常春藤联盟学校表示，它将种族作为招生决策过程中考虑的众多因素之一。该校认为，考虑种族可以帮助建立一个由不同种族组成的社区，各种学生能够相互学习。

属类：经济金融-Education Report 教育报道-哈佛大学被控歧视亚裔美国人

This, they think, is because rules on competition policy, subsidies and standards are hard to apply in a discriminatory way.

他们认为这是因为针对竞争政策、补贴和标准的规定很难以一种歧视性的方式进行。

属类：时事政治-经济学人双语版-单独行事 (2)

On September 12th it ruled that the song was indeed discriminatory and harmful and should be banned.

9月12日，法庭裁决这首歌具有差别对待且是有害的，因此应该禁止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The trouble was that this long-standing benefit had been struck down by the Supreme Court in June as discriminatory .

不过问题是这一长期的福利项已于六月被最高法院驳回，理由是其带有歧视性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Discriminatory government procurement, in the guise of promoting " indigenous innovation, " favors domestic companies.

差别性的政府采购打着推动“自主创新”的旗号偏袒国内公司。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Nakedly discriminatory , the NPT was at best a short-term fix.

赤裸裸的差别对待，NPT最多只能是短期的勾当。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This discriminatory policy forces private firms to tap the "shadow banking system. "

此种倾斜政策迫使私营企业向“影子银行系统”寻求帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the company has repeatedly won rulings in cases brought against it, including one in 2008 over discriminatory housing ads.

但Craigslist网站却反复引用根据该项法律而获胜的案例，其中有一例是2008年发生的房屋歧视广告案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, she hopes the suit "will just be one more angle of attack on a really discriminatory policy that is completely un-American. "

但她希望这起诉讼“只是针对一项确凿的、完全违背美国精神的歧视性政策的不同角度的抨击而已。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But nor would anyone pretend that the discriminatory policies which gave rise to such horrors have disappeared from modern France.

但也不会有任何人假装引起了这样的恐怖事件的歧视性政策已在当代法国消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sultan bin Sulayem, head of Dubai World, said such moves by regulators were discriminatory and would deter him from investing.

迪拜世界（DubaiWorld）负责人苏丹-本-苏拉耶（SultanbinSulayem）表示，监管者的类似举动带有歧视性，并且会阻止他进行投资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Discriminatory Condition for Weak Controllability of Nonlinear Large-Scale System

非线性大系统的弱能控性的一个判别条件

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The airlines have a point when they complain that Europe could impose its rules in a discriminatory manner.

航空公司抱怨道，欧洲国家可以以灵活定价的方式实行相关规定，这也言之有理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But even if homosexuality is no longer a crime in Hong Kong, a stigma remains, as do discriminatory statutes with double standards.

即使同性恋在香港不再作为一项罪名，但污名仍然存在。在法律中对待同性恋者存在双重标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Self-check coincidence rate of the discriminatory equation and values based on quantification theory exceed 85%.

建立的数量化分级判别方程和判别值的自检平均符合率超过85%；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system, an

开放的、公平的、有章可循的、可预测的和非歧视性的多边贸易和金融体制，一个

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Characteristic analysis and formation of discriminatory model on summer drought in Meishan city

眉山市夏旱特征分析和判别模式的建立

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A new explosion of discriminatory bilateral and regional agreements is likely to substitute for global liberalisation.

歧视性的双边和地区协议可能再次激增，取代全球自由化进程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two-stage horizontal differentiation model with discriminatory pricing

歧视性定价下的两阶段水平差异模型

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

The highest incidence of discriminatory travel taxes is in big, blue-state cities that provide many public services on the local level.

歧视性旅游税税率最高的都是蓝州大城市，这些城市提供很多地方一级的公共服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Theory of Discriminatory Government Procurement and Its Enlightenment

歧视性政府采购理论及启示

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Across the country, the legal process for the death penalty has shown itself to be discriminatory , unjust and incapable of being fixed.

全国的死刑法律程序已经显示了其本身的不公平、不公正，并且不可能固定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you don’t interview her you are not only small-minded, but discriminatory .

如果不面试她，那你不仅是小心眼，而且还有歧视心理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-