我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disdainful的中国译典句库查询结果如下：
a race driver who was ] flamboyant,impetuous,disdainful of death(Jim Murray.
[一个赛车手]辉耀的，冲动的，对死亡充满蔑视的人(吉姆·默莱)。
属类：综合句库--
To this Amathea made a slight gesture of acknowledgement----not disdainful ----wagging her head a little, and then settling it down in deep content
阿玛西亚对此略表谢意----并无轻蔑之意----微微地摇摇头，然后称心如意地安顿下来。
属类：综合句库--
Ah Chen stood up, and as she went out she threw Tu Wei-yueh a deliberately disdainful look
阿珍站了起来，故意对屠维岳白了一眼，就走出去了。
属类：综合句库--
Arrogant or disdainful conduct or treatment;haughtiness.
傲慢，无礼傲慢或轻视的行为或处理;高傲
属类：综合句库--
But again she had no contact. She let them be kindly and disdainful , she let them feel they had no need to draw their steel in readiness. She had no real connexion with them.
但是她和他们也是毫无密交。她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。她和他们是毫无真正的关系的。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Goose eggs don’t think much of chicken eggs and the ferrous metals don’t think much of rare metals--such a disdainful attitude is not scientific
鹅蛋看不起鸡蛋，黑色金属看不起稀有金属，这种看不起人的态度是不科学的。
属类：综合句库--
To act or speak with effrontery.Used in the imperative to express contempt or disdainful disbelief.
厚颜无耻的言行厚颜无耻地做或说。用在祈使语气以表达鄙视或轻蔑的不信
属类：综合句库--
Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile,/The short and simple annals of the poor
既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生
属类：综合句库--
She walked out with a disdainful toss of the head.
她傲慢地抬起头走了出去.
属类：英汉句库--
She is too disdainful
她太瞧不起人了。
属类：综合句库--
The child stuck out his lips and turned away his head in a disdainful manner, saying, "He’s too ugly."
快谢谢他吧，我的孩子，要是没有他，我们俩可都没命了。”
属类：综合句库--
He’s disdainful of anyone from America.
美洲来的人他都瞧不起.
属类：综合句库-典型例句-
be disdainful of sb.[ sth.]
蔑视某人[某事]
属类：综合句库--
a disdainful look or reply
轻蔑的目光或回答
属类：综合句库--
A contemptuous,disdainful ,scornful,etc toss of the head
轻蔑地把头一扬.
属类：综合句库-典型例句-
disdainful looks
轻视的样子.
属类：英汉句库--
Had a roar of laughter burst from the multitude-each man, each woman, each little shrill-voiced child, contributing their individual parts-Hester Prynne might have repaid them all with a bitter and disdainful smile.
如果从构成这一群人中的每一个男人、每一个女人和每一个尖嗓门的孩子的口中爆发出轰笑,海丝特·白兰或许可以对他们所有的人报以倔傲的冷笑。
属类：文学表达-英语名著-
He affects the disdainful petulance of a rock star
他假装出摇滚明星般倔傲的任性
属类：综合句库--
He affects the disdainful petulance of a rock star(Annalyn Swan.
他假装出摇滚明星般倔傲的任性(阿那林·斯旺)。
属类：综合句库--
He is disdainful of danger.
他藐视危险。
属类：综合句库--
The betrothed had retired, as we said, with haughty air, disdainful lip, and the demeanor of an outraged queen, followed by her companion, who was paler and more disturbed than herself
我们上文已谈到，腾格拉尔小姐离开的时候带着傲慢的神态、鄙视的眼光以及象一位发怒的女皇的那种表情，后面跟着那位比她自己更苍白和更激动的同伴。
属类：综合句库--
You, sir, must pretend in this disdainful manner to court me?
先生，你还要用这样讥笑的态度来假装向我表示爱情?
属类：综合句库--
Hsin-mei gave a disdainful snort
辛楣鼻子里做出鄙夷的声音。
属类：综合句库--
Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference
也许他的这种讥讽的、不修边幅的气派增加了而不是减少了他那堂堂仪表和魁伟身材的特殊魅力。
属类：综合句库--
And Morrel dropped his head with disdainful incredulity
于是莫雷尔以鄙夷不屑的怀疑摇摇头。
属类：综合句库--
This was perhaps a somewhat disdainful epitome
这句话不免带点蔑视的口气。
属类：综合句库--
To be or become disdainful ,superior,or conceited.
趾高气扬，目空一切，盛气凌人
属类：综合句库--
1: It was not an easy task. 2: As Herbert Leibowitz’s new biography shows, Williams remained on the periphery of 20th-century literature as he spent a lifetime in the “grey-brown landscapes” of suburbia. [...]113: He was disgruntled, with a severe dislike of many of his fellow poets, especially T.S. Eliot (Williams was both admiring and disdainful of “The Waste Land”), but his poems are now held up as some of the most daring examples of modern American poetry, and he was posthumously awarded the Pulitzer prize in 1963.
1:此非易事。2:根据赫伯特·莱博维茨新的传记作品所述，威廉徘徊于20世纪的文学边缘地带，因为他在郊区“灰褐色的风景”中度过了一生。[...]113:他心怀不满，对同时期的许多诗人报以一种强烈的厌恶之情，尤其是T.S.艾略特（威廉姆斯对《荒原》既钦佩不已又嗤之以鼻），但如今他的诗歌被奉为现代美国诗歌中最大胆的典范，并且在死后他被授予1963年的普利策奖。
属类：时事政治-经济学人双语版-局外旁观 On the Outside Looking
But while he loves to play, he is disdainful of a life lived purely to accumulate more chips.
但是，虽然他好玩，却不屑于过着纯粹累积筹码的生活。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
At the news of her collapse, Patty and Walter hurried up north, leaving Joey to be supervised by his disdainful older sister.
得知老太太病倒了，帕蒂和沃尔特赶去北方，留下乔伊在家，由对他满怀鄙视的姐姐来照管。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | [一个赛车手]辉耀的，冲动的，对死亡充满蔑视的人(吉姆·默莱)。 | a race driver who was ] flamboyant,impetuous,disdainful of death(Jim Murray. |
|
| 2 | 阿玛西亚对此略表谢意----并无轻蔑之意----微微地摇摇头，然后称心如意地安顿下来。 | To this Amathea made a slight gesture of acknowledgement----not disdainful ----wagging her head a little, and then settling it down in deep content |
|
| 3 | 阿珍站了起来，故意对屠维岳白了一眼，就走出去了。 | Ah Chen stood up, and as she went out she threw Tu Wei-yueh a deliberately disdainful look |
|
| 4 | 傲慢，无礼傲慢或轻视的行为或处理;高傲 | Arrogant or disdainful conduct or treatment;haughtiness. |
|
| 5 | 但是她和他们也是毫无密交。她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。她和他们是毫无真正的关系的。 | But again she had no contact. She let them be kindly and disdainful , she let them feel they had no need to draw their steel in readiness. She had no real connexion with them. |
|
| 6 | 鹅蛋看不起鸡蛋，黑色金属看不起稀有金属，这种看不起人的态度是不科学的。 | Goose eggs don’t think much of chicken eggs and the ferrous metals don’t think much of rare metals--such a disdainful attitude is not scientific |
|
| 7 | 厚颜无耻的言行厚颜无耻地做或说。用在祈使语气以表达鄙视或轻蔑的不信 | To act or speak with effrontery.Used in the imperative to express contempt or disdainful disbelief. |
|
| 8 | 既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生 | Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile,/The short and simple annals of the poor |
|
| 9 | 她傲慢地抬起头走了出去. | She walked out with a disdainful toss of the head. |
|
| 10 | 她太瞧不起人了。 | She is too disdainful |
|
| 11 | 快谢谢他吧，我的孩子，要是没有他，我们俩可都没命了。” | The child stuck out his lips and turned away his head in a disdainful manner, saying, "He’s too ugly." |
|
| 12 | 美洲来的人他都瞧不起. | He’s disdainful of anyone from America. |
|
| 13 | 蔑视某人[某事] | be disdainful of sb.[ sth.] |
|
| 14 | 轻蔑的目光或回答 | a disdainful look or reply |
|
| 15 | 轻蔑地把头一扬. | A contemptuous,disdainful ,scornful,etc toss of the head |
|
| 16 | 轻视的样子. | disdainful looks |
|
| 17 | 如果从构成这一群人中的每一个男人、每一个女人和每一个尖嗓门的孩子的口中爆发出轰笑,海丝特·白兰或许可以对他们所有的人报以倔傲的冷笑。 | Had a roar of laughter burst from the multitude-each man, each woman, each little shrill-voiced child, contributing their individual parts-Hester Prynne might have repaid them all with a bitter and disdainful smile. |
|
| 18 | 他假装出摇滚明星般倔傲的任性 | He affects the disdainful petulance of a rock star |
|
| 19 | 他假装出摇滚明星般倔傲的任性(阿那林·斯旺)。 | He affects the disdainful petulance of a rock star(Annalyn Swan. |
|
| 20 | 他藐视危险。 | He is disdainful of danger. |
|
| 21 | 我们上文已谈到，腾格拉尔小姐离开的时候带着傲慢的神态、鄙视的眼光以及象一位发怒的女皇的那种表情，后面跟着那位比她自己更苍白和更激动的同伴。 | The betrothed had retired, as we said, with haughty air, disdainful lip, and the demeanor of an outraged queen, followed by her companion, who was paler and more disturbed than herself |
|
| 22 | 先生，你还要用这样讥笑的态度来假装向我表示爱情? | You, sir, must pretend in this disdainful manner to court me? |
|
| 23 | 辛楣鼻子里做出鄙夷的声音。 | Hsin-mei gave a disdainful snort |
|
| 24 | 也许他的这种讥讽的、不修边幅的气派增加了而不是减少了他那堂堂仪表和魁伟身材的特殊魅力。 | Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference |
|
| 25 | 于是莫雷尔以鄙夷不屑的怀疑摇摇头。 | And Morrel dropped his head with disdainful incredulity |
|
| 26 | 这句话不免带点蔑视的口气。 | This was perhaps a somewhat disdainful epitome |
|
| 27 | 趾高气扬，目空一切，盛气凌人 | To be or become disdainful ,superior,or conceited. |
|
| 28 | ||1:此非易事。||2:根据赫伯特·莱博维茨新的传记作品所述，威廉徘徊于20世纪的文学边缘地带，因为他在郊区“灰褐色的风景”中度过了一生。||3:他心怀不满，对同时期的许多诗人报以一种强烈的厌恶之情，尤其是T.S.艾略特（威廉姆斯对《荒原》既钦佩不已又嗤之以鼻），但如今他的诗歌被奉为现代美国诗歌中最大胆的典范，并且在死后他被授予1963年的普利策奖。 | ||1: It was not an easy task. ||2: As Herbert Leibowitz’s new biography shows, Williams remained on the periphery of 20th-century literature as he spent a lifetime in the “grey-brown landscapes” of suburbia. ||3: He was disgruntled, with a severe dislike of many of his fellow poets, especially T.S. Eliot (Williams was both admiring and disdainful of “The Waste Land”), but his poems are now held up as some of the most daring examples of modern American poetry, and he was posthumously awarded the Pulitzer prize in 1963. |
|
| 29 | 但是，虽然他好玩，却不屑于过着纯粹累积筹码的生活。 | But while he loves to play, he is disdainful of a life lived purely to accumulate more chips. |
|
| 30 | 得知老太太病倒了，帕蒂和沃尔特赶去北方，留下乔伊在家，由对他满怀鄙视的姐姐来照管。 | At the news of her collapse, Patty and Walter hurried up north, leaving Joey to be supervised by his disdainful older sister. |
|
查询记录
