我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disentangle的中国译典句库查询结果如下：
Disentangle the truth from a mass of lies
把真话和一大堆谎言区分开.
属类：综合句库-典型例句-
We can disentangle two important trends from the complicated pattern of events.
从这些繁琐的事物中，我们可以寻出两种重要的趋势。
属类：综合句库--
Misfortune certainly, as we have said, does form the education of the intelligence,nevertheless, it is doubtful whether Jean Valjean was in a condition to disentangle all that we have here indicated
当然，我们曾经说过，艰苦的生活能教育人，能启发人，但是在冉阿让那种水平上，他是否能分析我们在此地指出的这一切，那却是一个疑问，
属类：综合句库--
To separate the tangled parts of;disentangle .
分开把…缠结的部分分开;把…的纠结解开
属类：综合句库--
It is sometime difficult to disentangle truth from falsehood
分清真伪有时是困难的。
属类：综合句库--
disentangle a complicated knot
解开复杂的结扣
属类：综合句库--
To straighten out or disentangle (a jumble or tangle;resolve.
解开理清或解开(一堆乱糟糟的或纠结成一团的东西);解开
属类：综合句库--
To free of snarls;disentangle .
解开使…不再缠结于一处;把…的纠结解开
属类：综合句库--
disentangle a snare of thread
解开线结.
属类：英汉句库--
To free from a tangle;disentangle .
解脱;解开把…从一团纠结的事物中解脱出来;解开…的缠结
属类：综合句库--
cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-nationalism
世界主义很难摆脱反爱国主义的色彩。
属类：综合句库--
A wire-toothed brush or a machine fitted with rows of wire teeth,used to disentangle fibers,as of wool,prior to spinning.
梳理机一种钢丝齿的刷子或装有数排钢丝齿的机器，在纺纱前用于理清纤维，如羊毛纤维
属类：综合句库--
With a guilty conscience,the man’s wife tried to disentangle herself from her lover.
他的妻子感到心中有愧，曾试图摆脱她的情夫。
属类：综合句库--
He tried to disentangle himself(from the bushes into which he had fallen).
他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来.
属类：综合句库-典型例句-
I wish I could disentangle myself from Jill,ie from my relationship with her.
我希望能摆脱跟吉尔的关系.
属类：综合句库-典型例句-
Shake your line and let it disentangle gradually.
摇一摇你的绳子让它慢慢地解开.
属类：英汉句库--
The influences at work in this case are hard to disentangle
在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚.
属类：综合句库--
This skein of wool won’t disentangle .
这束毛线解不开。
属类：综合句库--
1:Surprisingly, however, the psychological underpinnings of a sense of injustice-in particular, what triggers willingness to punish an offender, even at a cost to the punisher-have not been well established.[...]112:But a recent experiment by Nichola Raihani of University College, London, and Katherine McAuliffe of Harvard, just published in Biology Letters, attempts to disentangle the matter.
1:然而让人惊讶的是，心理学上对于不公平感的成因尚未能做出很好的解释，尤其是为何人们不惜付出代价也要惩罚侵犯者。[...]112:但是，英国伦敦大学学院的尼古拉·雷汉尼（Nichola Raihani）和哈佛大学的凯瑟琳·麦考利夫（Katherine McAuliffe）最近进行的一项实验尝试对这个问题抽丝剥缕，这一实验的结果发表在了最近的《生物学快报》上。
属类：时事政治-经济学人双语版-什么情况下人们会觉得"不公平"?
But a recent experiment by Nichola Raihani of University College, London, and Katherine McAuliffe of Harvard, just published in Biology Letters, attempts to disentangle the matter.
但是，英国伦敦大学学院的尼古拉·雷汉尼和哈佛大学的凯瑟琳·麦考利夫最近进行的一项实验尝试对这个问题抽丝剥缕，这一实验的结果发表在了最近的《生物学快报》上。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理 太不公平啦!
But even family ties weaken when people leave home—and they do so in a way that helps disentangle genetic influence.
但是当人们离开家，家庭联系甚至日益减弱时，这样在某种程度上就把研究的方向聚集到了基因的影响上。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治遗传学 人体政治
And it is hard, when all the subjects come from a single country, to disentangle the effects of nurture from those of nature.
而且如果参与测验的女性仅来自一个国家，那她们就很难将后天形成因素和先天自带特点区分开来。
属类：时事政治-经济学人双语版-男性魅力 腹肌绝对是极好的!
So, in order to disentangle cause from effect, Dr Brooks compared Dr DeBruine’s health index with a measure of violence in a country: its murder rate.
所以为了澄清效应产生的原因，布鲁克斯博士将德布鲁因博士的健康指数与反映一个国家暴力事件水平的谋杀案发率进行了对比。
属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝
"We tried to disentangle the ’genetic link’ and the ’exposure’ hypothesis in free-living feral pigeons Columba livia, " Ms Jacquin reported.
“我们尝试解开野鸽身上关于“暴露”和“基因连接”的学说”，MsJacquin报道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
From the complex web of factors that have fostered intolerance and violence in Pakistan, it is possible to disentangle four main strands.
从导致巴基斯坦党同伐异和暴力的错综复杂的因素中，至少可以找出四个主要原因。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, this interpretation of the history lies in a repetition of difference which entails a power to disentangle the Grand History.
但这种对过去历史的解读是带有差异性的重复，具有消解宏大历史的力量。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
After you disentangle these systems and enable SOA, malicious users have a simpler architecture that is easier to compromise.
对这些系统进行分解并启用SOA后，恶意用户所面对的体系结构就会简单一些，从而更便于进行破坏。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It is hard to disentangle military from civilian uses of space.
很难将太空的军事利用与民事利用区分开来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Even at the best of times, Britons tend to be uncomfortable with patriotism, finding it hard to disentangle from nationalism and xenophobia.
即使是在最好的情况下，英国人往往都会对爱国主义感到不自在，他们认为很难把爱国主义和民族主义与仇外情绪区分开来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Their intellectual heritage is so hard to disentangle that Scopus cuts it up into more than 60 different clusters.
她们智慧的遗产是如此难以区分，以至于Scopus将其分入了超过60个不同的群中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 把真话和一大堆谎言区分开. | Disentangle the truth from a mass of lies |
|
| 2 | 从这些繁琐的事物中，我们可以寻出两种重要的趋势。 | We can disentangle two important trends from the complicated pattern of events. |
|
| 3 | 当然，我们曾经说过，艰苦的生活能教育人，能启发人，但是在冉阿让那种水平上，他是否能分析我们在此地指出的这一切，那却是一个疑问， | Misfortune certainly, as we have said, does form the education of the intelligence,nevertheless, it is doubtful whether Jean Valjean was in a condition to disentangle all that we have here indicated |
|
| 4 | 分开把…缠结的部分分开;把…的纠结解开 | To separate the tangled parts of;disentangle . |
|
| 5 | 分清真伪有时是困难的。 | It is sometime difficult to disentangle truth from falsehood |
|
| 6 | 解开复杂的结扣 | disentangle a complicated knot |
|
| 7 | 解开理清或解开(一堆乱糟糟的或纠结成一团的东西);解开 | To straighten out or disentangle (a jumble or tangle;resolve. |
|
| 8 | 解开使…不再缠结于一处;把…的纠结解开 | To free of snarls;disentangle . |
|
| 9 | 解开线结. | disentangle a snare of thread |
|
| 10 | 解脱;解开把…从一团纠结的事物中解脱出来;解开…的缠结 | To free from a tangle;disentangle . |
|
| 11 | 世界主义很难摆脱反爱国主义的色彩。 | cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-nationalism |
|
| 12 | 梳理机一种钢丝齿的刷子或装有数排钢丝齿的机器，在纺纱前用于理清纤维，如羊毛纤维 | A wire-toothed brush or a machine fitted with rows of wire teeth,used to disentangle fibers,as of wool,prior to spinning. |
|
| 13 | 他的妻子感到心中有愧，曾试图摆脱她的情夫。 | With a guilty conscience,the man’s wife tried to disentangle herself from her lover. |
|
| 14 | 他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来. | He tried to disentangle himself(from the bushes into which he had fallen). |
|
| 15 | 我希望能摆脱跟吉尔的关系. | I wish I could disentangle myself from Jill,ie from my relationship with her. |
|
| 16 | 摇一摇你的绳子让它慢慢地解开. | Shake your line and let it disentangle gradually. |
|
| 17 | 在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚. | The influences at work in this case are hard to disentangle |
|
| 18 | 这束毛线解不开。 | This skein of wool won’t disentangle . |
|
| 19 | ||1:然而让人惊讶的是，心理学上对于不公平感的成因尚未能做出很好的解释，尤其是为何人们不惜付出代价也要惩罚侵犯者。||2:但是，英国伦敦大学学院的尼古拉·雷汉尼（Nichola Raihani）和哈佛大学的凯瑟琳·麦考利夫（Katherine McAuliffe）最近进行的一项实验尝试对这个问题抽丝剥缕，这一实验的结果发表在了最近的《生物学快报》上。 | ||1:Surprisingly, however, the psychological underpinnings of a sense of injustice-in particular, what triggers willingness to punish an offender, even at a cost to the punisher-have not been well established.||2:But a recent experiment by Nichola Raihani of University College, London, and Katherine McAuliffe of Harvard, just published in Biology Letters, attempts to disentangle the matter. |
|
| 20 | 但是，英国伦敦大学学院的尼古拉·雷汉尼和哈佛大学的凯瑟琳·麦考利夫最近进行的一项实验尝试对这个问题抽丝剥缕，这一实验的结果发表在了最近的《生物学快报》上。 | But a recent experiment by Nichola Raihani of University College, London, and Katherine McAuliffe of Harvard, just published in Biology Letters, attempts to disentangle the matter. |
|
| 21 | 但是当人们离开家，家庭联系甚至日益减弱时，这样在某种程度上就把研究的方向聚集到了基因的影响上。 | But even family ties weaken when people leave home—and they do so in a way that helps disentangle genetic influence. |
|
| 22 | 而且如果参与测验的女性仅来自一个国家，那她们就很难将后天形成因素和先天自带特点区分开来。 | And it is hard, when all the subjects come from a single country, to disentangle the effects of nurture from those of nature. |
|
| 23 | 所以为了澄清效应产生的原因，布鲁克斯博士将德布鲁因博士的健康指数与反映一个国家暴力事件水平的谋杀案发率进行了对比。 | So, in order to disentangle cause from effect, Dr Brooks compared Dr DeBruine’s health index with a measure of violence in a country: its murder rate. |
|
| 24 | “我们尝试解开野鸽身上关于“暴露”和“基因连接”的学说”，MsJacquin报道。 | "We tried to disentangle the ’genetic link’ and the ’exposure’ hypothesis in free-living feral pigeons Columba livia, " Ms Jacquin reported. |
|
| 25 | 从导致巴基斯坦党同伐异和暴力的错综复杂的因素中，至少可以找出四个主要原因。 | From the complex web of factors that have fostered intolerance and violence in Pakistan, it is possible to disentangle four main strands. |
|
| 26 | 但这种对过去历史的解读是带有差异性的重复，具有消解宏大历史的力量。 | However, this interpretation of the history lies in a repetition of difference which entails a power to disentangle the Grand History. |
|
| 27 | 对这些系统进行分解并启用SOA后，恶意用户所面对的体系结构就会简单一些，从而更便于进行破坏。 | After you disentangle these systems and enable SOA, malicious users have a simpler architecture that is easier to compromise. |
|
| 28 | 很难将太空的军事利用与民事利用区分开来。 | It is hard to disentangle military from civilian uses of space. |
|
| 29 | 即使是在最好的情况下，英国人往往都会对爱国主义感到不自在，他们认为很难把爱国主义和民族主义与仇外情绪区分开来。 | Even at the best of times, Britons tend to be uncomfortable with patriotism, finding it hard to disentangle from nationalism and xenophobia. |
|
| 30 | 她们智慧的遗产是如此难以区分，以至于Scopus将其分入了超过60个不同的群中。 | Their intellectual heritage is so hard to disentangle that Scopus cuts it up into more than 60 different clusters. |
|
查询记录
