我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disgust的中国译典句库查询结果如下：
Pain, shame, ire, impatience, disgust , detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
属类：综合句库--
The Man Who Has Ren Can Like and Disgust Human
唯仁者能好人，能恶人-论儒家的“中庸”与“不”
属类：行业术语-中文论文标题-
Though he had cleared his stomach, the feeling of disgust did not stop.He sat down at the tea table unable to raise his head.His clothes were splattered with drops of dirty spittle
胃里呕清了，恶心不止，旁茶几坐下，抬不起头，衣服上都溅满脏沫。
属类：综合句库--
I am much (very much) disgust ed with the man (at his behaviour).
我非常(十分)讨厌那个人(他的行为)
属类：英汉句库--
I quitted him in disgust .
我怀着厌恶离开了他。
属类：综合句库--
We feel disgust for bad odours.
我们讨厌闻恶臭
属类：英汉句库--
We were disgust ed at (by， with) what we saw.
我们讨厌我们所看到的东西.
属类：英汉句库--
I turned away in disgust .
我厌恶地把脸转开。
属类：综合句库--
and I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust .
我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。
属类：经籍句库-Lev-26.11
and I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust .
我又要毁坏你们的丘坛，砍下你们的日像，把你们的尸首扔在你们偶像的身上，我的心也必厌恶你们。
属类：经籍句库-Lev-26.30
This search is pursued by Woolf through extremes of exuberance and disgust
沃尔夫追求于热爱和憎恨两个极端之间。
属类：综合句库--
In spite of the muted groans and sound of disgust , everyone including Stu polished his plate clean with bread
无论是否有无声的呻吟或者表示厌恶的话语，每一个人，包括斯图在内，都用面包把盘子擦得发亮。
属类：综合句库--
a sudden sickliness of disgust
厌恶得突然呕吐起来
属类：综合句库--
Disgusted:Filled with disgust or irritated impatience.
厌恶的;愤慨的:充满厌恶的或使人生气的急躁的.
属类：综合句库-未分类-
But every day for a month, till you are tired of it, turning from it in disgust : because you have gone against the Lord who is with you, and have been weeping before him saying, Why did we come out of Egypt?
要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说，我们为何出了埃及呢?
属类：经籍句库-Num-11.20
and the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.
耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们，
属类：经籍句库-Deu-32.19
The doctor looked at the ridgepole with an expression of disgust
医生一脸不屑的神气，两眼望着帐篷的横杆。
属类：综合句库--
and he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust ? will you do the same to my God?
以赛亚说，大卫家阿，你们当听。你们使人厌烦岂算小事，还要使我的神厌烦吗?
属类：经籍句库-Isa-7.13
Used to express disgust at a bad smell
用以对难闻的气味表示厌恶
属类：综合句库-典型例句-
Clyde’s growing popularity forced the Griffiths to receive him socially, much to gilbert’s disgust
由于克莱德受人欢迎，交游日广，格里菲斯一家也就不得不在社交活动中和克莱德平起平坐，这使基尔伯特十分反感。
属类：综合句库--
Yucun went out again in disgust and decided to improve the occasion by drinking a few cups in a village tavern.
雨村不耐烦,便仍出来,意欲到那村肆中沽饮三杯,以助野趣,于是款步行来.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The smell filled me with disgust
这股气味使我作呕。
属类：综合句库--
piggy watched him in disgust
猪崽子带着很不满的眼光看着他。
属类：综合句库--
For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust :
主耶和华如此说，我必将你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。
属类：经籍句库-Eze-23.28
lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust
最后，她看到提到头发的那一句，心里觉得一阵恶心。
属类：综合句库--
Finally in disgust I told my debating opponent to bag it.
最后我厌恶地告诉我的争论对手停止讨论。
属类：综合句库-未分类-
[...]111:They “stopped the gravy train just long enough to get on themselves,” said Desmond Tutu in disgust over the post-apartheid greed of South Africa’s liberation elite.2:If Zakes Mda’s account is anything to go by, the Nobel laureate was guilty of understatement.3:The African National Congress (ANC), he claims, is “overtaking Nigeria” in patronage and cronyism.
[...]111:对南非解放精英在后种族隔离时代的贪婪，戴斯蒙德·图图（Desmond Tutu）气愤地这样说，“他们长时间停下这辆财富之车好让自己上去”。2:扎克斯·姆达（Zakes Mda）宣称，非洲国民大会在赞助和任人唯亲上已“超过尼日利亚”。3:如果他的看法有任何参考意义的话，那这位诺贝尔和平奖得主（Desmond Tutu）恐怕低估了情况。
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
1: His appetite, and his bouts of liking alcohol (as a boy he stole a bottle of champagne from a hotel in Wadala, being beaten nicely for it), made him run to bloat in the end, and then to kidney trouble. 2: The films got worse, and he gave up romantic leads to try directing, which went badly, and character roles. [...]113: To his brothers’ disgust —Raj and Shashi both being more “serious” actors—he appeared in the mid-1980s in a hugely popular TV ad for Pan Parag chewing tobacco, merely for the chance to act opposite his idol Ashok Kumar. 4: They beamed together, two ample men on sofas.
1:他胃口奇好，嗜酒成瘾，小时候曾从瓦德拉的一家酒店里偷香槟，被捉住后，美美地挨了一顿揍。饮酒过度致使他渐渐肥胖起来，并引发肝脏问题。2:他的电影每况愈下，于是他放弃了那些光鲜的主演角色，尝试做导演，但这也不尽如人意，转而他演起别的来。[...]113: 他的兄弟raj和shashi都是正规演员，而shamiji的做法为他们所不齿-----在二十世纪八十年代中期，在某档非常流行的电视广告中，他叼着香烟为pan parag品牌代言，而他这么做，也仅仅是为了和自己的偶像阿舒柯·库马尔同台竞技。 4:广告中，两个大男人倚在沙发上抽着烟，烟头的火光一闪一闪。
属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔
Next, the participants were shown another set of images, depicting objects that elicit varying degrees of disgust , such as a white cloth either stained with what looked like a bodily fluid, or a less revolting blue dye.
接下来，参与者会观看一系列让人感觉恶心程度不一的图片，例如一块沾有貌似体液或者不太让人反感的蓝色色块的白布。
属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝
Disgust is widely assumed to be another adaptation, one that warns humans to stay well away from places where germs and other pathogens may be lurking.
由于反感情绪被广泛认为是另一种适应，它可以警告人类远离那些可能潜伏着细菌和病原体的地方。
属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝
| 1 | 痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。 | Pain, shame, ire, impatience, disgust , detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow |
|
| 2 | 唯仁者能好人，能恶人-论儒家的“中庸”与“不” | The Man Who Has Ren Can Like and Disgust Human |
|
| 3 | 胃里呕清了，恶心不止，旁茶几坐下，抬不起头，衣服上都溅满脏沫。 | Though he had cleared his stomach, the feeling of disgust did not stop.He sat down at the tea table unable to raise his head.His clothes were splattered with drops of dirty spittle |
|
| 4 | 我非常(十分)讨厌那个人(他的行为) | I am much (very much) disgust ed with the man (at his behaviour). |
|
| 5 | 我怀着厌恶离开了他。 | I quitted him in disgust . |
|
| 6 | 我们讨厌闻恶臭 | We feel disgust for bad odours. |
|
| 7 | 我们讨厌我们所看到的东西. | We were disgust ed at (by， with) what we saw. |
|
| 8 | 我厌恶地把脸转开。 | I turned away in disgust . |
|
| 9 | 我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。 | and I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust . |
|
| 10 | 我又要毁坏你们的丘坛，砍下你们的日像，把你们的尸首扔在你们偶像的身上，我的心也必厌恶你们。 | and I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust . |
|
| 11 | 沃尔夫追求于热爱和憎恨两个极端之间。 | This search is pursued by Woolf through extremes of exuberance and disgust |
|
| 12 | 无论是否有无声的呻吟或者表示厌恶的话语，每一个人，包括斯图在内，都用面包把盘子擦得发亮。 | In spite of the muted groans and sound of disgust , everyone including Stu polished his plate clean with bread |
|
| 13 | 厌恶得突然呕吐起来 | a sudden sickliness of disgust |
|
| 14 | 厌恶的;愤慨的:充满厌恶的或使人生气的急躁的. | Disgusted:Filled with disgust or irritated impatience. |
|
| 15 | 要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说，我们为何出了埃及呢? | But every day for a month, till you are tired of it, turning from it in disgust : because you have gone against the Lord who is with you, and have been weeping before him saying, Why did we come out of Egypt? |
|
| 16 | 耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们， | and the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters. |
|
| 17 | 医生一脸不屑的神气，两眼望着帐篷的横杆。 | The doctor looked at the ridgepole with an expression of disgust |
|
| 18 | 以赛亚说，大卫家阿，你们当听。你们使人厌烦岂算小事，还要使我的神厌烦吗? | and he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust ? will you do the same to my God? |
|
| 19 | 用以对难闻的气味表示厌恶 | Used to express disgust at a bad smell |
|
| 20 | 由于克莱德受人欢迎，交游日广，格里菲斯一家也就不得不在社交活动中和克莱德平起平坐，这使基尔伯特十分反感。 | Clyde’s growing popularity forced the Griffiths to receive him socially, much to gilbert’s disgust |
|
| 21 | 雨村不耐烦,便仍出来,意欲到那村肆中沽饮三杯,以助野趣,于是款步行来. | Yucun went out again in disgust and decided to improve the occasion by drinking a few cups in a village tavern. |
|
| 22 | 这股气味使我作呕。 | The smell filled me with disgust |
|
| 23 | 猪崽子带着很不满的眼光看着他。 | piggy watched him in disgust |
|
| 24 | 主耶和华如此说，我必将你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。 | For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust : |
|
| 25 | 最后，她看到提到头发的那一句，心里觉得一阵恶心。 | lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust |
|
| 26 | 最后我厌恶地告诉我的争论对手停止讨论。 | Finally in disgust I told my debating opponent to bag it. |
|
| 27 | ||1:对南非解放精英在后种族隔离时代的贪婪，戴斯蒙德·图图（Desmond Tutu）气愤地这样说，“他们长时间停下这辆财富之车好让自己上去”。||2:扎克斯·姆达（Zakes Mda）宣称，非洲国民大会在赞助和任人唯亲上已“超过尼日利亚”。||3:如果他的看法有任何参考意义的话，那这位诺贝尔和平奖得主（Desmond Tutu）恐怕低估了情况。 | ||1:They “stopped the gravy train just long enough to get on themselves,” said Desmond Tutu in disgust over the post-apartheid greed of South Africa’s liberation elite.||2:If Zakes Mda’s account is anything to go by, the Nobel laureate was guilty of understatement.||3:The African National Congress (ANC), he claims, is “overtaking Nigeria” in patronage and cronyism. |
|
| 28 | ||1:他胃口奇好，嗜酒成瘾，小时候曾从瓦德拉的一家酒店里偷香槟，被捉住后，美美地挨了一顿揍。饮酒过度致使他渐渐肥胖起来，并引发肝脏问题。||2:他的电影每况愈下，于是他放弃了那些光鲜的主演角色，尝试做导演，但这也不尽如人意，转而他演起别的来。||3: 他的兄弟raj和shashi都是正规演员，而shamiji的做法为他们所不齿-----在二十世纪八十年代中期，在某档非常流行的电视广告中，他叼着香烟为pan parag品牌代言，而他这么做，也仅仅是为了和自己的偶像阿舒柯·库马尔同台竞技。 ||4:广告中，两个大男人倚在沙发上抽着烟，烟头的火光一闪一闪。 | ||1: His appetite, and his bouts of liking alcohol (as a boy he stole a bottle of champagne from a hotel in Wadala, being beaten nicely for it), made him run to bloat in the end, and then to kidney trouble. ||2: The films got worse, and he gave up romantic leads to try directing, which went badly, and character roles. ||3: To his brothers’ disgust —Raj and Shashi both being more “serious” actors—he appeared in the mid-1980s in a hugely popular TV ad for Pan Parag chewing tobacco, merely for the chance to act opposite his idol Ashok Kumar. ||4: They beamed together, two ample men on sofas. |
|
| 29 | 接下来，参与者会观看一系列让人感觉恶心程度不一的图片，例如一块沾有貌似体液或者不太让人反感的蓝色色块的白布。 | Next, the participants were shown another set of images, depicting objects that elicit varying degrees of disgust , such as a white cloth either stained with what looked like a bodily fluid, or a less revolting blue dye. |
|
| 30 | 由于反感情绪被广泛认为是另一种适应，它可以警告人类远离那些可能潜伏着细菌和病原体的地方。 | Disgust is widely assumed to be another adaptation, one that warns humans to stay well away from places where germs and other pathogens may be lurking. |
|
查询记录
