Americans are anxious about their private lives but absolutely disgusted by public leaders.

美国人关心他们的私人生活，但讨厌他们的公众领导人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Polls show that most Americans are disgusted at the standoff in Washington over the nation’s debt.

民意调查显示，大多数美国人反感美国政府在国家债务上陷入僵局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mulan put her face a few inches from mine. She looked disgusted with me. "Mum, aren’t you even curious? "

穆兰把整张脸凑到我面前，看起来很讨厌我的样子，“妈妈，你不感到好奇吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Which makes me feel truly disgusted and violated.

你才让我觉得恶心、想吐！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may be disgusted by eating cow tongue, but unless you are a moral vegetarian, you wouldn’t be ashamed of eating it.

你或许会对吃牛舌感到厌恶，但是除非你在道德上是一名素食主义者，否则你不会对吃牛舌而感到惭愧。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

I’m disgusted with you! I never want to see you again!

你真令我恶心！我再也不想看到你了！

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Mr Charney’s accusers say he disgusted them with dirty talk and gestures, made their lives miserable and sacked them when they complained.

起诉他的人称恰尼的脏话与下流动作让他们觉得很恶心，那段生活不堪回首，而他们抱怨后恰尼就把他们给炒了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Australian feminist advocate Melinda Tankard said she was disgusted with the idea. "It’s no great sign of liberation， " she said.

然而，澳大利亚女权主义倡导者梅琳达·坦克德对这一计划感到十分厌恶，她说：“这根本不是女性解放的迹象。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Then he shook his head in disgusted wonderment, muttering, "Not recommended. "

然后他厌恶地摇着头，嘴里咕哝着：“经上不是这么说的。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the words done not take will appear to regulate nerve mess, easy tired, faint, disgusted etc. symptom.

如果不摄取的话，会出现调节神经紊乱，容易疲劳，眩晕，恶心等症状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

God became so disgusted with the human race that he considered wiping it out.

上帝对整个人类很是反感，所以他决定把他所创造的一切都抹擦掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dark-clothed humans appear disgusted when they spot them from afar, and then, drawing nearer, suddenly beam smiles and benevolence.

身着深色服装的人们远远的看到它的时候表现了反胃，然后，慢慢接近，突然露出微笑和显示出爱心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bella sits next to Edward Cullen in biology class on her first day of school; he appears to be disgusted by her, much to Bella’s confusion.

生物课上贝拉坐在爱德华·卡伦旁边，但是爱德华似乎对贝拉很反感，这让贝拉很是迷惑。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Though claiming to be apolitical, he says he became disgusted at Mr Gbagbo’s attempt to hang on to power.

虽然自称是政治中立者，但他对巴博总统保住权利的企图越来越厌恶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was disgusted at the length of time he had to wait.

他非常讨厌要等那么长时间。

属类：综合句库--

Frequently he seems to set himself on stage, theatrically acting out imagined dialogue he has with Miro and with his disgusted family.

他经常设想自己在舞台上，夸张地演出他与米洛和厌恶的家人想象中的对话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He likes people on their own. The more people bow and scrape in front of him, the more disgusted he is getting.

他喜欢有个性的人，别人越是对他点头哈腰，他就越反感。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Disgusted by their jobs and their boss, Peter and his two friends embezzle money and start sleeping through their alarm clocks.

讨厌老板和工作的皮特和两位朋友贪污公款、上班迟到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am disgusted by the amount of myth about me that is accepted as fact.

外界关于我的很多猜测想当然地就当做是事实真相，这个让我很厌恶。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I didn’t like the feel of the dry, brittle paper of the cards and licking the envelope flaps disgusted me.

我不喜欢那种又干又脆的贺卡纸的感觉，用舌头舔信封的封口也让我觉得恶心。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Disgusted with myself, my heart clenched in fear reviewing his emphasis on they are going rather than we are going.

我对自己感到很鄙视，当我回想他强调的是她们要去而不是“我们”要去时，我对他充满担心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was disgusted , outraged, but also ravenous for more information.

我感到极度反感，出离了愤怒，但我还是疯狂地想知道更多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We got nowhere, and Steve got disgusted and went home to the hills not long afterward.

我们对此事没有取得任何进展，史蒂夫感到烦躁，没过多久就回山里的老家去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our recent adventures have disgusted me with military life.

我们近来的冒险使我对戎马生涯感到厌倦。

属类：综合句库--

I think the reason I made such a mystery of business was that I was disgusted by the idea of doing it.

我认为，之前我把做生意看成是很神秘的东西，原因在于我本身对它有厌恶感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I disgusted with him at his vulgarity.

我讨厌他的粗鄙了。

属类：综合句库--

Various state legislators are disgusted by the federal government’s promiscuous dollar-printing.

因为许多的美国议员对于联邦政府胡乱的印刷美元怨声载道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

WHEN two of the 15 Royal Navy personnel held in Iran decided to sell their stories to the media, many in Britain were disgusted .

在十五名曾被伊朗俘虏的皇家海军士兵中，当有其中两位决定要把自己的故事卖给媒体，让国内一大批人为之感到做呕。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If I smile at a girl from the city, their look back tells me that they feel disgusted .

在这儿，我要是冲城里的姑娘笑笑，她们决不会给我好脸色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of Body Shop’s younger customers were disgusted that this beacon of green and fair trade could sell out to a French multinational.

这家崇尚环保和公平交易的标杆式的企业售卖给法国跨国公司一事，让美体小铺许多年纪尚轻的消费者深感厌恶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-