我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disintegrate的中国译典句库查询结果如下：
rocks disintegrate d by frost and rain
被霜和雨蚀裂成碎块的岩石.
属类：英汉句库--
But the bonds between my parents and sisters continued to disintegrate
但父母与我们姐妹间的关系仍在分崩离析。
属类：综合句库--
Many worms will disintegrate wood; and a big enough crack will lead to the collapse of a wall.
蠹众而木折，隙大而墙坏
属类：时事政治-中国特色术语-
The plane would probably disintegrate at that high speed.
飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。
属类：英汉句库--
To crumble to dust;disintegrate .
粉碎成粉末;分解
属类：综合句库--
To discolor,disintegrate ,wear,or otherwise affect adversely by exposure.
风干，褪色暴露使褪色、解体、消耗或负面受影响
属类：综合句库--
The older strata gradually disintegrate .
较老的岩层渐渐风化。
属类：综合句库--
On the Cause of Disintegrate in the Construction of Concrete Pavement and Preventive Measures
沥青路面施工中离析的原因及其预防措施
属类：行业术语-中文论文标题-
To become broken down into components;disintegrate .
裂解被分解成组成部分;分裂，分解
属类：综合句库--
The plane would probably disintegrate at that high speed.
那架飞机如以那么快的速度飞行,可能会破碎解体。
属类：综合句库--
If lack of sex is going to disintegrate you, then go out and have a love-affair. If lack of a child is going to disintegrate you, then have a child if you possibly can. But only do these things so that you have an integrated life, that makes a long harmonious thing.
如果缺少性的满足使你不完备，那么找一个对手去。如果没有儿子使你不完备，那么，只要你能够，生个孩子罢，不过，做这种事要以获得一个完备的生活为目的。要以获得一个长久而和谐的完备生活为目的。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
A few elements, among them uranium and thorium, spontaneously disintegrate into lighter elements by chances
少数元素，其中有铀和钍，通过它们核的变化自然蜕变成较轻的元素。
属类：综合句库--
Is society beginning to disintegrate ?
社会开始崩溃了吗?
属类：综合句库--
To cause to disintegrate .
使瓦解;使蜕变
属类：综合句库--
To disintegrate or diminish by radioactive decay.
衰变由于放射性衰变而解体或缩小
属类：综合句库--
To fall into small fragments or particles;disintegrate .
碎裂，破碎碎裂成小块或小粒;破碎
属类：综合句库--
Bacteria cause disease by secreting or excreting toxins (as in botulism), by producing toxins internally, which are released when the bacteria disintegrate (as in typhoid), or by inducing sensitivity to their antigenic properties (as in tuberculosis).
细菌致病的方式为:分泌或放出毒素(例如肉毒中毒)，从内部制造毒素而在细菌分裂时放出(例如伤寒)，或减低抗体性质的敏感度(例如结核病)。
属类：化学及生命科学-医学-
Society must disintegrate once the family dissolves
一旦家庭解体，社会也就必定崩溃。
属类：综合句库--
If heavy atoms could be split, scientists reasoned, this energy could be released, as it is when the radioactive elements disintegrate spontaneously.
于是，科学家们推断，如果重原子能够被分裂的话，这种能量就可以被释放出来，放射性元素自然衰变时情况就是这样。
属类：工程技术-科技英语-
The No.8 was replaced with a No.3 at 10.10pm as York began to disintegrate over the mainland. All signals were lowered at 12.45pm.
约克抵达大陆，风力开始减弱，天文台遂于下午十时十分除下八号风球，改挂三号风球，并于下午十二时四十五分除下所有风球。
属类：自然科学-天文学-
The family is starting to disintegrate .
这个家庭要破裂了.
属类：综合句库-典型例句-
The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together.
这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。
属类：综合句库--
Crumble away: fall in small pieces gradually, disintegrate gradually
逐渐碎裂，逐渐瓦解
属类：综合句库--
[...]111: THERE were hopes, however faint, that Europe’s leaders might, in the space of a few days, manage to persuade investors that euro-area government bonds were safe assets, not toxic waste, thus putting paid to fears [注1] that the currency zone would disintegrate . 2: The verdict, a week after meetings of the European Central Bank (ECB) and European Union leaders on December 7th-9th, is that they failed.
[...]111: 曾经是有希望，然而是很渺茫的希望，欧洲的领导人可能在有限的几天内成功地说服投资者：欧元区的政府债券是安全的资产，而不是有毒的垃圾, 以终结有关欧元区会分裂的恐慌.。 2: 在12月7日-9日举行的欧央行(ECB)和欧盟领导人会晤的一星期之后, 结论却是是他们失败了.
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元危机——计划无力 前景渺茫
1:How far might the economy fall.2:The central case of the Bank of England’s monetary-policy committee is that output will be broadly flat in the current quarter and in the first half of 2012, though it thinks a worse outcome is more likely than a better one.3:Its forecast excludes the possibility of a big euro-zone blow-up, not because this is improbable but because there is “no meaningful way” to calculate its impact.[...]114:Fear that the euro zone will disintegrate will itself weigh on the economy.
1:经济衰退还要多久？尽管不好的情况发生的可能性比较大，英国央行货币政策委员会公布的数据：产出量本季度和明年一季度会与之前持平。2:英国的预测也放大了欧元区危机爆发的危机程度。3:不是因为无法预测他，而是没有可行的方法来测算其影响。[...]114:对于欧元区的担心也加重了对于其自身经济的担忧。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退
Hargreaves joined United in the summer of 2007 but saw his career disintegrate after his first year there.
2007年夏天哈格加盟曼联，但第一年后却眼睁睁看着自己职业生涯逐渐破碎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A half-life is the time it takes half the atoms of a radioactive substance to disintegrate .
半衰期是放射性物质一半的原子衰变所需要的时间。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As paper receipts disintegrate , some people are a bit wistful.
伴随着纸质发票的消失，也有一些人觉得依依不舍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some icebergs, however, drift north to warmer climates and disintegrate .
不过，也有一些冰山会往北漂流到温带然后消融。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Ickes likely never imagined how quickly man’s cooperation with nature would disintegrate in the 21st century.
不过伊科斯似乎未能预料到人类与自然的合作在21世纪会瓦解的如此迅速。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 被霜和雨蚀裂成碎块的岩石. | rocks disintegrate d by frost and rain |
|
| 2 | 但父母与我们姐妹间的关系仍在分崩离析。 | But the bonds between my parents and sisters continued to disintegrate |
|
| 3 | 蠹众而木折，隙大而墙坏 | Many worms will disintegrate wood; and a big enough crack will lead to the collapse of a wall. |
|
| 4 | 飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。 | The plane would probably disintegrate at that high speed. |
|
| 5 | 粉碎成粉末;分解 | To crumble to dust;disintegrate . |
|
| 6 | 风干，褪色暴露使褪色、解体、消耗或负面受影响 | To discolor,disintegrate ,wear,or otherwise affect adversely by exposure. |
|
| 7 | 较老的岩层渐渐风化。 | The older strata gradually disintegrate . |
|
| 8 | 沥青路面施工中离析的原因及其预防措施 | On the Cause of Disintegrate in the Construction of Concrete Pavement and Preventive Measures |
|
| 9 | 裂解被分解成组成部分;分裂，分解 | To become broken down into components;disintegrate . |
|
| 10 | 那架飞机如以那么快的速度飞行,可能会破碎解体。 | The plane would probably disintegrate at that high speed. |
|
| 11 | 如果缺少性的满足使你不完备，那么找一个对手去。如果没有儿子使你不完备，那么，只要你能够，生个孩子罢，不过，做这种事要以获得一个完备的生活为目的。要以获得一个长久而和谐的完备生活为目的。 | If lack of sex is going to disintegrate you, then go out and have a love-affair. If lack of a child is going to disintegrate you, then have a child if you possibly can. But only do these things so that you have an integrated life, that makes a long harmonious thing. |
|
| 12 | 少数元素，其中有铀和钍，通过它们核的变化自然蜕变成较轻的元素。 | A few elements, among them uranium and thorium, spontaneously disintegrate into lighter elements by chances |
|
| 13 | 社会开始崩溃了吗? | Is society beginning to disintegrate ? |
|
| 14 | 使瓦解;使蜕变 | To cause to disintegrate . |
|
| 15 | 衰变由于放射性衰变而解体或缩小 | To disintegrate or diminish by radioactive decay. |
|
| 16 | 碎裂，破碎碎裂成小块或小粒;破碎 | To fall into small fragments or particles;disintegrate . |
|
| 17 | 细菌致病的方式为:分泌或放出毒素(例如肉毒中毒)，从内部制造毒素而在细菌分裂时放出(例如伤寒)，或减低抗体性质的敏感度(例如结核病)。 | Bacteria cause disease by secreting or excreting toxins (as in botulism), by producing toxins internally, which are released when the bacteria disintegrate (as in typhoid), or by inducing sensitivity to their antigenic properties (as in tuberculosis). |
|
| 18 | 一旦家庭解体，社会也就必定崩溃。 | Society must disintegrate once the family dissolves |
|
| 19 | 于是，科学家们推断，如果重原子能够被分裂的话，这种能量就可以被释放出来，放射性元素自然衰变时情况就是这样。 | If heavy atoms could be split, scientists reasoned, this energy could be released, as it is when the radioactive elements disintegrate spontaneously. |
|
| 20 | 约克抵达大陆，风力开始减弱，天文台遂于下午十时十分除下八号风球，改挂三号风球，并于下午十二时四十五分除下所有风球。 | The No.8 was replaced with a No.3 at 10.10pm as York began to disintegrate over the mainland. All signals were lowered at 12.45pm. |
|
| 21 | 这个家庭要破裂了. | The family is starting to disintegrate . |
|
| 22 | 这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 | The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together. |
|
| 23 | 逐渐碎裂，逐渐瓦解 | Crumble away: fall in small pieces gradually, disintegrate gradually |
|
| 24 | ||1: 曾经是有希望，然而是很渺茫的希望，欧洲的领导人可能在有限的几天内成功地说服投资者：欧元区的政府债券是安全的资产，而不是有毒的垃圾, 以终结有关欧元区会分裂的恐慌.。 ||2: 在12月7日-9日举行的欧央行(ECB)和欧盟领导人会晤的一星期之后, 结论却是是他们失败了. | ||1: THERE were hopes, however faint, that Europe’s leaders might, in the space of a few days, manage to persuade investors that euro-area government bonds were safe assets, not toxic waste, thus putting paid to fears [注1] that the currency zone would disintegrate . ||2: The verdict, a week after meetings of the European Central Bank (ECB) and European Union leaders on December 7th-9th, is that they failed. |
|
| 25 | ||1:经济衰退还要多久？尽管不好的情况发生的可能性比较大，英国央行货币政策委员会公布的数据：产出量本季度和明年一季度会与之前持平。||2:英国的预测也放大了欧元区危机爆发的危机程度。||3:不是因为无法预测他，而是没有可行的方法来测算其影响。||4:对于欧元区的担心也加重了对于其自身经济的担忧。 | ||1:How far might the economy fall.||2:The central case of the Bank of England’s monetary-policy committee is that output will be broadly flat in the current quarter and in the first half of 2012, though it thinks a worse outcome is more likely than a better one.||3:Its forecast excludes the possibility of a big euro-zone blow-up, not because this is improbable but because there is “no meaningful way” to calculate its impact.||4:Fear that the euro zone will disintegrate will itself weigh on the economy. |
|
| 26 | 2007年夏天哈格加盟曼联，但第一年后却眼睁睁看着自己职业生涯逐渐破碎。 | Hargreaves joined United in the summer of 2007 but saw his career disintegrate after his first year there. |
|
| 27 | 半衰期是放射性物质一半的原子衰变所需要的时间。 | A half-life is the time it takes half the atoms of a radioactive substance to disintegrate . |
|
| 28 | 伴随着纸质发票的消失，也有一些人觉得依依不舍。 | As paper receipts disintegrate , some people are a bit wistful. |
|
| 29 | 不过，也有一些冰山会往北漂流到温带然后消融。 | Some icebergs, however, drift north to warmer climates and disintegrate . |
|
| 30 | 不过伊科斯似乎未能预料到人类与自然的合作在21世纪会瓦解的如此迅速。 | But Ickes likely never imagined how quickly man’s cooperation with nature would disintegrate in the 21st century. |
|
查询记录
