我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disinterested的中国译典句库查询结果如下：
"But," said Danglars,--who, on his part, did not perceive how soon the conversation, which was at first disinterested , was turning to a business transaction,--"there is, doubtless, a part of your fortune your father could not refuse you?"
“但是，”腾格拉尔说，他并没发觉这番最初毫不涉及金钱的谈话，变成了一场商业谈判，“在你的财产当中，有一部分令尊无疑是不能拒绝您的罗?”
属类：综合句库--
"He is so disinterested and kind to offer me all that I can desire," Bathsheba mused
“他是那么善良，毫无私心，把我所能乞求的一切都向我奉献出来了。”巴丝谢芭沉思着。
属类：综合句库--
How could I make such a proposition, especially to a woman who always professes to be so entirely disinterested ?
“我怎么能提出这样的一项建议呢，特别是对一个总自认为对金钱毫无兴趣的女人?”
属类：综合句库--
He was disinterested in everything except music
除了音乐他对什么都不感兴趣。
属类：综合句库--
It was a purely disinterested operation in the strictest sense of the term, and offered not the slightest chance of profit
从精确的词义上说，这是一项无利可图的工作，没有带来任何利益的机会。
属类：综合句库--
an interested party in the estate.See Usage Note at disinterested
对财产有所有权的一方参见
属类：综合句库--
disinterested scientific opinion on fluorides in the water supply(bEllen R.Shell)
对饮用水中氟化物的含量作个公正的科学鉴别(b埃伦R.谢尔)
属类：综合句库--
disinterested scientific opinion on fluorides in the water supply(Ellen R.Shell)
对饮用水中氟化物的含量作个公正的科学鉴别(埃伦R.谢尔)
属类：综合句库--
A judge must be disinterested in the cases he tries.
法官审判案件必须公平
属类：综合句库--
A judge should be disinterested .
法官应该公平无私。
属类：综合句库--
The judge gave a disinterested verdict.
法官作出了公正的判决
属类：习语名句-俚语-
a disinterested decision
公正的决定.
属类：英汉句库--
The counselor gave us some disinterested advice.
顾问给了我们一些无私的忠告。
属类：综合句库--
She had not known that men could be so disinterested , chivalrous, in their love for women
她从来不知道，男人爱起女人来，会那么纯正无私，那么勇敢侠义。
属类：综合句库--
a disinterested person
没有私心的人.
属类：英汉句库--
The ineffable ultimate in which one has attained disinterested wisdom and compassion.
涅不可言喻的终极，在此情况下一个人已达到智悲双运的境界
属类：综合句库--
If any disinterested persons are present, he turns to them for some reinforcement of his own faltering mind
若有不偏不倚的人在场，他就会求援于他们，以稳定自己动摇不定的思想。
属类：综合句库--
His action was not altogether disinterested
他的行动并不完全公正。
属类：综合句库--
His action was not disinterested because he hoped to make money out of the affair.
他的行为并不是无私的，因为他希望从中赚钱。
属类：综合句库--
His action was not altogether disinterested ed.
他的行为并不完全公正.
属类：英汉句库--
Our delegation, he told the assembled experts on board, would be the only disinterested spokesman at the conference
他告诉船上的专家们说，我国代表团将是会上唯一大公无私的发言人。
属类：综合句库--
He is impartial and disinterested .
他公正无私。
属类：综合句库--
His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，
属类：综合句库--
His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别
属类：综合句库--
He is a disinterested person
他是一个没有私心的人。
属类：综合句库--
He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor
他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色。
属类：综合句库--
He had thought himself the most disinterested person in the world
他一直认为他是世界上最无私的人了。
属类：综合句库--
He’s always on the make,I have never known him do a disinterested action.
他这个人一贯都是唯利是图，我从来不知道他有什么无私的行动。
属类：英汉句库--
He’s always on the make, I have never known him do a disinterested action
他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
属类：综合句库--
My advice is quite disinterested .
我的建议是正直无偏的.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | “但是，”腾格拉尔说，他并没发觉这番最初毫不涉及金钱的谈话，变成了一场商业谈判，“在你的财产当中，有一部分令尊无疑是不能拒绝您的罗?” | "But," said Danglars,--who, on his part, did not perceive how soon the conversation, which was at first disinterested , was turning to a business transaction,--"there is, doubtless, a part of your fortune your father could not refuse you?" |
|
| 2 | “他是那么善良，毫无私心，把我所能乞求的一切都向我奉献出来了。”巴丝谢芭沉思着。 | "He is so disinterested and kind to offer me all that I can desire," Bathsheba mused |
|
| 3 | “我怎么能提出这样的一项建议呢，特别是对一个总自认为对金钱毫无兴趣的女人?” | How could I make such a proposition, especially to a woman who always professes to be so entirely disinterested ? |
|
| 4 | 除了音乐他对什么都不感兴趣。 | He was disinterested in everything except music |
|
| 5 | 从精确的词义上说，这是一项无利可图的工作，没有带来任何利益的机会。 | It was a purely disinterested operation in the strictest sense of the term, and offered not the slightest chance of profit |
|
| 6 | 对财产有所有权的一方参见 | an interested party in the estate.See Usage Note at disinterested |
|
| 7 | 对饮用水中氟化物的含量作个公正的科学鉴别(b埃伦R.谢尔) | disinterested scientific opinion on fluorides in the water supply(bEllen R.Shell) |
|
| 8 | 对饮用水中氟化物的含量作个公正的科学鉴别(埃伦R.谢尔) | disinterested scientific opinion on fluorides in the water supply(Ellen R.Shell) |
|
| 9 | 法官审判案件必须公平 | A judge must be disinterested in the cases he tries. |
|
| 10 | 法官应该公平无私。 | A judge should be disinterested . |
|
| 11 | 法官作出了公正的判决 | The judge gave a disinterested verdict. |
|
| 12 | 公正的决定. | a disinterested decision |
|
| 13 | 顾问给了我们一些无私的忠告。 | The counselor gave us some disinterested advice. |
|
| 14 | 她从来不知道，男人爱起女人来，会那么纯正无私，那么勇敢侠义。 | She had not known that men could be so disinterested , chivalrous, in their love for women |
|
| 15 | 没有私心的人. | a disinterested person |
|
| 16 | 涅不可言喻的终极，在此情况下一个人已达到智悲双运的境界 | The ineffable ultimate in which one has attained disinterested wisdom and compassion. |
|
| 17 | 若有不偏不倚的人在场，他就会求援于他们，以稳定自己动摇不定的思想。 | If any disinterested persons are present, he turns to them for some reinforcement of his own faltering mind |
|
| 18 | 他的行动并不完全公正。 | His action was not altogether disinterested |
|
| 19 | 他的行为并不是无私的，因为他希望从中赚钱。 | His action was not disinterested because he hoped to make money out of the affair. |
|
| 20 | 他的行为并不完全公正. | His action was not altogether disinterested ed. |
|
| 21 | 他告诉船上的专家们说，我国代表团将是会上唯一大公无私的发言人。 | Our delegation, he told the assembled experts on board, would be the only disinterested spokesman at the conference |
|
| 22 | 他公正无私。 | He is impartial and disinterested . |
|
| 23 | 他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣， | His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem |
|
| 24 | 他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 | His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey. |
|
| 25 | 他是一个没有私心的人。 | He is a disinterested person |
|
| 26 | 他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色。 | He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor |
|
| 27 | 他一直认为他是世界上最无私的人了。 | He had thought himself the most disinterested person in the world |
|
| 28 | 他这个人一贯都是唯利是图，我从来不知道他有什么无私的行动。 | He’s always on the make,I have never known him do a disinterested action. |
|
| 29 | 他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。 | He’s always on the make, I have never known him do a disinterested action |
|
| 30 | 我的建议是正直无偏的. | My advice is quite disinterested . |
|
查询记录
