Obama himself has said publicly that decisive measures are needed to dislodge militants from the tribal areas.

奥巴马本人在公开场合声称需要采取关键手段使武装分子远离这些部落地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the City will be hard to dislodge as a financial hub.

不管这样，伦敦很难失去作为金融中心的地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the incumbent journals are hard to dislodge .

但却很难撼动市场上现有期刊出版社的地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But such events are not enough to dislodge the dead hand of history.

但是这些节日还不足以移走历史的死亡之手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Further protections for corporate and lobbying power can be fixed by national and state legislators in laws difficult to undo or dislodge .

对企业和游说力量的进一步保护，可以有国家和州立法者对那些难撤销或者驱逐的法律进行修正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Turkey's army, NATO's second-biggest, has been trying to dislodge it ever since.

而作为北约第二大军事力量的土耳其政府军，一直就在试图将其驱逐出去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Previous attempts to dislodge Hamas by siege and war have failed.

过去以包围和战争手段驱离哈马斯的企图已经失败。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No doubt, the iPad will dislodge some laptops from coffee tables and boot some e-book readers out of carry-on luggage.

毫无疑问，iPad将驱逐掉一些咖啡桌上的笔记本电脑、从手提行李中催生一些电子书读者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The totalitarian ones are both sicker and harder to dislodge .

极权主义者更加病态，更难让他下台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Passengers walk through a machine that blows a burst of air, intended to dislodge molecules of substances on a person's body and clothes.

旅客们穿越一台机器时，会有一阵气体吹过，其目的是获取人体和衣物里面物体的一部分分子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Milner has broken into the club and he will be hard to dislodge .

米尔纳已打入这个圈子，而别人很难再把他赶出去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rebels have so far failed to dislodge the President.

叛乱分子至今未能把总统赶下台。

属类：综合句库--

Toyota has overtaken Chrysler in US light vehicle sales and is expected to dislodge Ford from second place within the next year.

日本丰田汽车（Toyota）在美国的轻型车销量已超过克莱斯勒，预计将在今后一年内把福特逐出第二的位置。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Once in power, such oil-rich governments are hard to dislodge , spending vast public resources to buy out or repress political opponents.

石油富国的政府一旦掌权，就很难被赶下台。它们会花费大量公共资源，收买或压制政治对手。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

'You can't dislodge a koala once it's got a hold on something.

树熊一旦抓住什么，你就不可能让它松开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After some thought, they tied a rope around the machine and attached it to the vehicle, but still could not dislodge it.

他们想了一想，然后用一根绳子捆住了机器，把它绑在车上，但还是没办法挪走它。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He said residents worry the military's attempts to dislodge the Taliban could fail once again.

他说，居民们担心，军方赶走塔利班的企图可能会再次失败。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He and his team have designed a dredge that can dislodge scallops without touching the seafloor.

他与研究小组设计的捞网，不用接触海底就可以捞取到扇贝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge , as Japan has found. Deflation remains easily the bigger risk.

通缩一旦出现就极难摆脱，日本就是很好的实例。它仍然是比通胀破坏力更甚的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are enormous questions: What will the United States and its allies do if the rebels cannot dislodge Colonel Qaddafi?

我们有很多疑问：如果反叛军不能把卡扎非从执政者位子上拖下来，美国与其盟国将会做些什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NO MATTER how much he provokes them, Italians seem unable to dislodge Silvio Berlusconi.

无论西尔维奥•贝卢斯科尼怎么激怒意大利人，老百姓似乎都无法赶他下台。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Items stored carelessly can trip others, or dislodge during takeoff and get lost, or inconvenience others.

物品不仔细的放置会绊倒别人，或在起飞时移动并丢失，或给别人带来不便。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if it may be unrealistic to dislodge superstitious attitudes, it does not mean we have to be ruled by them.

消除迷信态度可能是不现实的，但即便如此，也不意味着我们必须接受迷信的支配。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A thought experiment sheds new light on why aging autocrats remain so hard to dislodge .

一个头脑中的小实验就能帮你理解为什么把那些老朽的独裁者们赶下台是如此地困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

means for mechanically agitating said filter material to dislodge dust and dirt particles therefrom;

用于机械地搅动所述过滤器材料以从中驱除灰尘和污物颗粒的装置；

属类：英汉句库-ip.com-

Based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.

在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.

这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such perceptions may be hard to dislodge .

这种印象可能难以消除。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As for Tess Durbeyfield, she did not so easily dislodge the incident from her consideration.

至于苔丝·德北菲尔德，她要把这件事从思虑中清除掉却没有那么容易。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The Republican senators whom they took on were last elected in 2008, a good year for Democrats, so were always going to be hard to dislodge .

作为他们对手的共和党参议员都是2008年当选的（这一年是民主党的好时光），要想赶他们下台将会更加困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-