我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dismissed的中国译典句库查询结果如下：
Karzai has dismissed concerns that Turkish troops might be dragged into unrest in areas outside kabul
卡尔扎伊5日说，土耳其关于其军队会卷入阿富汗外地重新发生的动乱的担心，是多余的。
属类：综合句库--
The teacher dismissed her class early.
老师提早下课了。
属类：综合句库--
There were still two hours to go before school was dismissed ; she plodded down the street without interest
离放学还有两个小时，她无精打采地慢慢地走到街上。
属类：综合句库--
The teacher dismissed his class when the bell rang.
铃响时，老师就让学生下课。
属类：综合句库--
Mother dismissed the idea with a wave of her hand.
母亲把手一摆，表示不考虑这个想法。
属类：综合句库--
The supernumerary milkers of the lush green season had been dismissed
牧草茁壮肥美的时季里，临时雇的挤奶工，也都下工了。
属类：综合句库--
You mustn’t breathe a word, but his son was dismissed from school.
你不许透露一个字，不过他的儿子已被学校开除了。
属类：综合句库--
If you are late again you’ll be dismissed (from your job).
你若是再迟到，就要被解雇。
属类：综合句库--
Have you heard (that)they’ve been dismissed ?
你听说他们被解雇了吗?
属类：综合句库--
The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth.There’s the rub,for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed .
偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。
属类：综合句库--
Major Parker was dismissed from the army last October.
帕克少校去年10月被军队开革。
属类：综合句库--
Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write
琼斯先生把精明的巴特里奇打发走之后，就坐下来写信。
属类：综合句库--
She was dismissed as a dreamer.
人们认为她是个空想家而不理会她。
属类：综合句库--
Anyone fond pilfering will be dismissed immediately-and that’s a promise!
任何有偷窃行为的人将立即被开除--我正是这个意思!
属类：综合句库--
There will undoubtedly be trouble with the unions if the union leader is dismissed .
如果工会领导人被解雇，工会组织肯定会闹事的。
属类：综合句库--
The Prime Minister deserved to be dismissed for making such unfortunate remarks;he had always been headstrong,tending to lead with his chin.
首相作了那么一个倒霉的发言应该下台;他总是刚愎自用，鲁莽冒失。
属类：综合句库--
He dismissed the Dolly studies as"veterinary animal work
兽医的工作"。
属类：综合句库--
He dismissed her work as that of a mere versifier.
他把她的作品贬为一个冒牌诗人所作。
属类：综合句库--
He was dismissed ,because he had been warned to be punctual but was late again.
他被解雇了，因为他不听规劝要严守时刻，又迟到了。
属类：综合句库--
He was dismissed ,but was later reinstated in his former job.
他被开除，但后来又恢复了原来的工作。
属类：综合句库--
He was dismissed by way of disciplinary punishment
他被开除以示惩戒。
属类：综合句库--
He dismissed the unpleasant subject and talked about something else.
他不谈论这个令人不愉快的话题，而去谈论别的事情。
属类：综合句库--
He made a mistake and was dismissed from office.
他犯了错误，被免除了职务。
属类：综合句库--
He dismissed all thoughts of revenge.
他放弃了所有报复的念头。
属类：综合句库--
He dismissed it summarily
他马上就把它屏除了。
属类：综合句库--
They dismissed the problem.
他们不再考虑这个问题。
属类：综合句库--
Their theories were once dismissed as erroneous.
他们的理论曾被认为是不正确的而受摒弃。
属类：综合句库--
Their theories were once dismissed as erroneous.
他们的理论曾被视作错误的。
属类：综合句库--
They dismissed his accusations as groundless.
他们认为他的指控毫无根据,因而不作处理。
属类：综合句库--
He dismissed the story as mere rumor.
他认为那传说不过是个谣言而不理会它。
属类：综合句库--
| 1 | 卡尔扎伊5日说，土耳其关于其军队会卷入阿富汗外地重新发生的动乱的担心，是多余的。 | Karzai has dismissed concerns that Turkish troops might be dragged into unrest in areas outside kabul |
|
| 2 | 老师提早下课了。 | The teacher dismissed her class early. |
|
| 3 | 离放学还有两个小时，她无精打采地慢慢地走到街上。 | There were still two hours to go before school was dismissed ; she plodded down the street without interest |
|
| 4 | 铃响时，老师就让学生下课。 | The teacher dismissed his class when the bell rang. |
|
| 5 | 母亲把手一摆，表示不考虑这个想法。 | Mother dismissed the idea with a wave of her hand. |
|
| 6 | 牧草茁壮肥美的时季里，临时雇的挤奶工，也都下工了。 | The supernumerary milkers of the lush green season had been dismissed |
|
| 7 | 你不许透露一个字，不过他的儿子已被学校开除了。 | You mustn’t breathe a word, but his son was dismissed from school. |
|
| 8 | 你若是再迟到，就要被解雇。 | If you are late again you’ll be dismissed (from your job). |
|
| 9 | 你听说他们被解雇了吗? | Have you heard (that)they’ve been dismissed ? |
|
| 10 | 偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。 | The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth.There’s the rub,for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed . |
|
| 11 | 帕克少校去年10月被军队开革。 | Major Parker was dismissed from the army last October. |
|
| 12 | 琼斯先生把精明的巴特里奇打发走之后，就坐下来写信。 | Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write |
|
| 13 | 人们认为她是个空想家而不理会她。 | She was dismissed as a dreamer. |
|
| 14 | 任何有偷窃行为的人将立即被开除--我正是这个意思! | Anyone fond pilfering will be dismissed immediately-and that’s a promise! |
|
| 15 | 如果工会领导人被解雇，工会组织肯定会闹事的。 | There will undoubtedly be trouble with the unions if the union leader is dismissed . |
|
| 16 | 首相作了那么一个倒霉的发言应该下台;他总是刚愎自用，鲁莽冒失。 | The Prime Minister deserved to be dismissed for making such unfortunate remarks;he had always been headstrong,tending to lead with his chin. |
|
| 17 | 兽医的工作"。 | He dismissed the Dolly studies as"veterinary animal work |
|
| 18 | 他把她的作品贬为一个冒牌诗人所作。 | He dismissed her work as that of a mere versifier. |
|
| 19 | 他被解雇了，因为他不听规劝要严守时刻，又迟到了。 | He was dismissed ,because he had been warned to be punctual but was late again. |
|
| 20 | 他被开除，但后来又恢复了原来的工作。 | He was dismissed ,but was later reinstated in his former job. |
|
| 21 | 他被开除以示惩戒。 | He was dismissed by way of disciplinary punishment |
|
| 22 | 他不谈论这个令人不愉快的话题，而去谈论别的事情。 | He dismissed the unpleasant subject and talked about something else. |
|
| 23 | 他犯了错误，被免除了职务。 | He made a mistake and was dismissed from office. |
|
| 24 | 他放弃了所有报复的念头。 | He dismissed all thoughts of revenge. |
|
| 25 | 他马上就把它屏除了。 | He dismissed it summarily |
|
| 26 | 他们不再考虑这个问题。 | They dismissed the problem. |
|
| 27 | 他们的理论曾被认为是不正确的而受摒弃。 | Their theories were once dismissed as erroneous. |
|
| 28 | 他们的理论曾被视作错误的。 | Their theories were once dismissed as erroneous. |
|
| 29 | 他们认为他的指控毫无根据,因而不作处理。 | They dismissed his accusations as groundless. |
|
| 30 | 他认为那传说不过是个谣言而不理会它。 | He dismissed the story as mere rumor. |
|
查询记录
