Yet despite his environmental fervor, Williams dismisses questions about preparing Frog’s Leap for the impacts of climate change.

然而，尽管威廉姆斯怀有浓厚的环保热情，但是他驳回了自己创办蛙跳酒厂是为应对气候变化影响做准备的质疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, this too easily dismisses the contribution of financial innovation.

然而，这却太过忽视了金融创新的贡献。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The worries of the market are never wholly without foundation and it is a foolish investor who dismisses them.

市场的担忧从来不会完全没有依据，忽视这些担忧的投资者是愚蠢的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.

他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He dismisses Julian Assange’s comparison between the war logs and East Germany’s Stasi secret police files.

他对朱利安阿桑格将战争日志文档和前东德秘密警察斯塔西秘密文件档案相提并论的说法不予置评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dismisses the theory that Etna is from a Greek source meaning "I burn. "

他否定了埃特纳来源于希腊语“我在燃烧”的说法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dismisses his opponents as the "oligarchy, " while his opposition gives him little credit, if any at all, for what he’s done well.

他将其反对党斥为“寡头政治”，同时反对者对他也没什么好感，如果还有那么一点儿的话，那是因为他做得实在太好了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dismisses the idea of spinning things out until a new British government can call a referendum.

他完全不想让事情节外生枝，直到新上台的英国政府举办公民投票。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He dismisses that notion with the clever cynicism that has marked his writing since he was a teenager.

他以年少著书里标志性的愤世嫉俗聪明地驳斥了这一观点。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

He dismisses this demographic turnaround in a footnote, arguing that it will not weigh heavily on China’s growth until after 2030.

他在一个脚注里表明了不予考虑这个人口转变问题，认为在2030年之前这在中国成长里头不会占很大比重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hill dismisses recent North Korean rhetoric against the South as "entirely propagandistic" and directed "entirely at domestic audiences. "

希尔指出，最近北韩针对韩国的抨击“纯属政治宣传，而且完全是针对国内听众”。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Sharp dismisses the notion that the wartime control transfer is a prelude to the United States withdrawing from South Korea.

夏普否认了外界所说的华盛顿将战时作战指挥权移交是要从韩国撤军的开端。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And now it has to deal with an impasse over the evidence from America that Iran dismisses as a fabrication.

现在，它必须处理从美国得到而被伊朗否认为捏造的证据所造成的僵局。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

这家公司只有在雇员严重渎职时才予以解聘。

属类：综合句库--

The Coller Capital boss dismisses the idea that the credit crunch has sounded the death knell for private equity.

这位科勒资本的老板驳斥了信贷危机已为私人股本敲响丧钟的观点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.

这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-