Nevertheless, from the perspective of complicated science, the virtual world is not that disorderly , but reveals order in disorder.

但从复杂科学的角度去看，网络世界并非毫无规律可循，而是在无序中潜藏着有序。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But watching the slow disorderly implosion of the Greek economy and society will be much worse.

但是，眼看着希腊经济和社会缓慢而无序地内爆，则会糟糕得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When market falls are disorderly they tend to overshoot and prices end up well below their fair value.

当市场无序下跌的时候，跌势往往会过头，股价最终将远低于合理价值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now, it's true that some people thrive on a little chaos. They find a disorderly room to be comfy and casual.

的确有人对于认为一点乱糟糟是享受，他们会感到杂乱的房间是舒适而随意的。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Bill Gates' doodles, on the other hand, were a series of loosely connected boxes - implying a more unexpected, disorderly thought process.

而比尔-盖茨（BillGates）的涂鸦是一系列散落的盒子——暗示出一种更为意外无序的思维过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

the arrangement in the finished area is disorderly , the green land system is scarce of in connective.

建成区布局紊乱，绿地系统缺乏连通性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

At that point the Greek state could well be unable to pay salaries and pensions and Greece would be on the brink of a disorderly default.

届时，希腊政府很可能无力支付薪资和养老金，该国将滑向无序违约的悬崖边缘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The parenchyma cell of stem turned regular to mixed and disorderly .

茎薄壁组织由排列整齐变为无序；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A police spokesman said most protesters had left peacefully but about 70 people had been arrested for disorderly conduct.

警方的一位发言人表示，大部分抗议者都平静离开了，但有大约70人因为妨碍公务被捕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Like the commanders of a disorderly retreat, central banks have to date staged a piecemeal response to the credit squeeze, to little effect.

就像一支溃败军队的指挥官一样，各国央行迄今只对此次信贷紧缩做出了一些零打碎敲的反应，收效甚微。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His own life was disorderly and he fulfilled the romantic picture of a free-spirited, irresponsible, often drunken poet.

可是，他自己的生活却毫无规律，过着放荡不羁、无忧无虑、经常酗酒的浪漫诗人的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The implications are far-reaching as they speak to more market accidents, disorderly sectoral realignments and additional shifts in policy.

其含义是深远的，寓意着更多的市场事故、无序的行业整合和额外的政策转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a plan "B" George Soros suggests that a Greek default "need not be disorderly " , or result in its departure from the eurozone.

乔治•索罗斯（GeorgeSoros）提出的B计划称，希腊违约“未必是无序的”，或会导致其脱离欧元区。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, a disorderly sovereign default and eurozone exit by Italy would bring down much of the European banking sector.

然而，若是意大利出现无序的主权违约且退出欧元区，欧洲银行业则将遭受重创。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Compare Greece today with Argentina in 1998-2001, a crisis that culminated in a disorderly default.

让我们把今日的希腊与1998年至2001年的阿根廷作一下比较吧，阿根廷的危机就是在无序违约中迎来高潮的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If investors lose faith, the market may become disorderly as they scramble to take their profits.

如果投资者失去信心，正如他们去争夺属于他们的利益一样，市场将会变得无序。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A disorderly sovereign default and eurozone exit by Greece alone would be manageable.

如果只有希腊一国出现无序的主权违约且退出欧元区，情况还是可控的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How to improve the efficiency of search engines to save users from disorderly search results is one hot orientation of today research.

如何提高搜索引擎的效率，把用户从无序的搜索结果中解放出来，是当前研究的一个热门方向。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Entropy is just a measure of how disorderly things are. And it tends to grow.

熵是对无序程度的一个度量，而且熵往往是增加的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All agree that Greece needs an orderly restructuring, because a disorderly default could cause a eurozone meltdown.

所有人一致认为希腊需要有秩序地重建，因为无序地违约将导致整个欧元区的崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"If a disorderly adjustment does take place, it will be very costly and disruptive to the world economy, " he said this week.

他本周表示：“如果真的发生无序调整，这对全球经济来说，代价将会非常高昂，破坏性也会非常严重。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I'mIam worried about a disorderly bankruptcy, and what it would do to the psychology and the markets.

我非常担心一个混乱的破产会对人们心理和市场产生影响。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The results of any vote are liable to be disorderly and chaotic for Greece.

无论投票结果如何，都很容易导致希腊陷入无序和混乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The already material risks of disorderly bank deposit outflows and capital flights are increasing.

无序的银行存款外流和资本外逃的实质风险在与日俱增。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A disorderly default could be just weeks away.

希腊可能在几周后陷入无序的破产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lewis was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to animals.

现在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Lee Kuan Yew, an ex-prime minister of Singapore, once asserted that democracy leads to "disorderly conduct" , disrupting material progress.

新加坡前总理李光耀曾经断言，民主将会导致“行为不端”，这将会导致物质进步（即经济发展）的中断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disorderly conduct requires proof of offensive, obscene, or abusive language tending reasonably to arouse anger or resentment.

行为不端罪名的确定，需要有证据证明存在攻击、淫秽或侮辱性言语，从而引发他人的愤怒或憎恨。

属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-

It is increasingly clear that Italy's public debt is unsustainable and needs an orderly restructuring to avert a disorderly default.

形势越来越明显，意大利公共债务是不可持续的，需要进行有序的重组以避免无序的违约。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and thereby, the disorderly array can bring inconvenience to people and can easily generate power supply accidents and danger.

一方面给人们带来不方便，同时也容易出现供电事故和危险。

属类：英汉句库-ip.com-