Vendors move slowly to integrate the disparate code bases they have acquired.

厂商们在集成他们所获得的无联系的代码底层方面进展缓慢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, standards allow disparate systems to work together without these systems being built with the other in mind.

此外，标准还允许独立的系统能够协同工作，因此在构建系统时不需要考虑其他系统带来的影响。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Forging a single national identity from these disparate ethnic and religious groups will be a challenge for any Burmese government.

从这些迥然不同的种族和宗教组织发展出一个单一的国家认同感对任何缅甸政府来说都将是个挑战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most healthcare organizations have disparate IT systems and components that do not talk to each other.

大部分卫生保健组织都具有不彼此通信的各种IT系统和组件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet all knew that the currency union, with its disparate economies, was far from optimal.

但人人都知道，这个包含众多经济体的货币联盟，远不是最佳选择。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as the recession bites, the chances of rallying disparate protest groups around an anti-capitalist ideology could rise.

但是随着萧条进一步加深，以反资本主义为中心的各个抗议组织共同行动的可能性进一步上升。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

It can be even more grueling when the enterprise uses multiple, disparate systems.

当企业使用多个完全异构系统时，问题会更加严重。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sure, you may only be able to be truly excellent at a few things, but the creative process is driven by disparate experiences and ideas.

当然，这样做可以让你在几件事上非常出色。但是，创造的过程是由实践和想法这两种完全不同的事物来驱动的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the president seeks to balance the various elements in his disparate government, they are still waiting to see which way he will go.

当总统在寻求新政府中不同势力的平衡时，他们仍然在观望Zuma的走向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Up until this point we have looked at methods of disparate database reporting other than data marts or warehouses.

到目前为止，我们已经检查了不同数据库报告的各种方法，但专用数据栈和数据仓库除外。

属类：IT行业-www.ibm.com-

having the ideas, discipline and focus to defeat a disparate array of competitors in many fields is quite another.

而拥有想法、纪律和专注力，从而击败一群来自各个领域、互不相同的竞争者，则完全是另一回事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The power of this layer is in separating data access code from the business logic for disparate data store technologies.

该层的作用在于针对不同的数据存储技术，从业务逻辑中分离数据访问代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The framework unifies these disparate models and gives Visual Basic and JScript programmers access to class libraries as well.

该框架统一了这些完全不同的模型，还为VisualBasic和JScript程序员提供了对类库的访问。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The website is a jumble of often disparate ideas and influences, not unlike the career of its founder.

该网站集合了经常完全不同的想法和影响力，就像其创始人的职业道路一样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That project will be generic enough to be widely distributed across many disparate platforms.

该项目将很通用，适合于广泛分发到许多完全不同的平台上。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Disparate processes and tools lead to increases in complexity and waste in a number of ways.

各不相同的开发过程和工具在许多方面导致了复杂性的增加和不必要的浪费。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Behavior-based program Benchmarks Benefits Bonus Disparate treatment Diversity training Dividends Discrimination Downsizing

红利歧视精简差别性对待多元化培训

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

These solutions are frequently required to establish integration between multiple disparate endpoint systems.

集成多个不同端点系统通常需要使用这些解决方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

So who knew that such disparate fashion plates could find common ground in a light pink blazer?

既然这两位时尚风格南辕北辙，又是怎么会同时爱上这一件浅粉色西装呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Simplify organization-wide access to both structured and unstructured information across disparate systems.

简化在组织内访问不同系统上的结构化信息和非结构化信息的过程。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Pink: Symphony is the ability to see the big picture, connect the dots, combine disparate things into something new.

交响乐是指看到大局、将各个点连起来、将不同事物合并为新事物的能力。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Despite the attempts to protest on March 11th, the disparate opposition has so far been too weak to organise mass rallies or demonstrations.

尽管他们试图在三月十一日举行抗议活动，但这个截然不同的反对派还太脆弱，无法组织大规模的集会或示威活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even then, it is unclear how much authority they will wield over the disparate group of commanders who now control Tripoli’s streets.

就算到那时，委员会对分散控制着黎波里街头的各部队长官到底会有多大的指挥权，也还是未知之数。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The army says 12, 000 of its troops are pitted against 5, 000 militants from a disparate mix of rival groups.

军方还说，12,000名政府军正在对抗5,000名武装分子，这些武装分子由各种不同的反叛组织构成。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Interoperable They can interoperate with disparate systems and technologies using a common set of industry semantics.

可互操作它们可以使用公共的行业语义集与异构的系统和技术进行互操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Truly heterogeneous operation across multiple networks, multiple protocols, and multiple domains of disparate ownership.

跨越具有不同所有权的多个网络、多个协议以及多个域的真正意义上的异步操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Disparate rules led to loopholes and "regulatory arbitrage" .

立法缺乏性容易导致监管漏洞和“监管套利行为”的出现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are a few ways you can try to bridge the gap between the seemingly disparate systems of PHP and Scilab.

连接看似截然不同的两个系统PHP和Scilab有几种方式可选。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The two cultures were so entirely disparate that she found it hard to adapt from one to the other.

两种文化迥然不同，她发现很难由一种去适应另一种。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And the victors are composed of disparate , and competing, groups.

另外，胜利者由各个不同且相互竞争的群体构成。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-