Third, the extreme disparities between groups create attractive investment opportunities.

第三，集团间的极端差异创造了诱人的投资机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Chapters One to Three, Nisbett documents the literature through which the cognitive disparities between East and West can be traced.

第一章至第三章，尼斯贝特记录了那些可以追溯的反应东西方的认知差异的文学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.

调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Major corporations and politicians in Tokyo seemed oblivious of these disparities .

东京的大企业和政治人物似乎对这些不平等视而不见。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As to whether such disparities should matter, that question has puzzled philosophers at least since the Enlightenment.

对于这样的不公平是否应当引起重视，这个问题自启蒙运动以来就一直困扰着哲学家们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Among the seven states with the smallest income disparities , the immigrant population is only 3. 8 percent.

而在收入差距最小的7个州，移民只占3.

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The institute takes over the activities of the former National Center on Minority Health and Health Disparities .

该新机构接手了国家特定人群健康状况及风险的研究的所有活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are also big regional disparities .

各地还有很大的差距

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Do these disparities , and the trouble in Greece, threaten the break-up of the euro, as some believe?

各国情形相异，希腊深陷困境，这是否如有些人预计的那样，将危及欧元，使其解体？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Adjusted for varying price levels, the disparities are a little less dramatic.

根据不同的物价水平进行调整后，差异稍稍显得不那么惊人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Omitted at China's behest were foreign-exchange reserves, a sign of the international disparities in spending and saving.

根据中国的要求省略了外汇储备的显示，这上面只有收入和支出的国际间的贫富差距。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Focusing on ethnicity or regional disparities can be controversial.

集中精力解决民族或地域差距可能会引发争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Given salary disparities and still-persistent discrimination in many parts of the world, Mao's ideal is far from reality.

结合世界上仍然广泛存在性别歧视的现实，毛主席的这句话恐怕仍然只是个理想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite these encouraging signs, deep disparities remain, among and within countries.

尽管出现了这些令人鼓舞的迹象，但国与国之间和国家内部依然存在很大差距。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

However, these disparities are not nearly big enough to explain the huge differences in the choice of subject at university level.

尽管如此，这些差异并不足以用来解释为什么男性和女性在大学专业选择上会有所不同。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whereas income disparities have provoked lots of political debate, there has been less analysis of the economic effects.

尽管收入分化已经引起了很多政治争论，却少有对它经济影响的分析。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

economic disparities and the distance between areas or enterprises take on remarkable negative correlation with knowledge spillover effect.

经济差距、地区或企业之间的距离与知识溢出效应显著负相关；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Tremendous disparities mean instability and threaten world peace and development.

巨大的差异蕴含着不安定，威胁着世界的和平与发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He says the disparities make it hard to manage a currency pegged to the Indian rupee at a time when New Delhi is raising interest rates.

卡蒂瓦达表示，这种不均衡使得尼泊尔难以在新德里上调利率之时，管理盯住印度卢比的本币。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sight of such plants along the coastline is arguably one product of the disparities characterising the region.

可以说，核电站矗立在海岸线的景象，就是该地区所特有的不平等的产物。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There were big regional disparities , too: CSIRO forecast the sharpest increases in temperature in southern Africa;

两个程序结果中还体现了区域性差异：CSIRO预测，南部非洲气温升幅最大；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What was encouraging was that we saw some decline in obesity, (but) we saw an increase in the racial disparities .

令人鼓舞的是我们确实看到肥胖症发生率的下降，但是我们也看到肥胖症在种族之间的悬殊差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another aspect of PPP is that it helps compare economies adjusting for currency disparities .

另外购买力平价法也调整了国家间的通货方面的差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whenever growing income disparities threaten to come into focus, a reliable set of defenders tries to bring back the blur.

每一次只要不断扩大的收入差距要成为舆论焦点，就有一批忠实的捍卫者出来，要把大家重新带回模糊状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States still suffered from discrimination, bigotry, hate crimes, and great disparities in income, education, and health care.

美国仍在遭受歧视、偏见、仇恨犯罪以及收入、教育和医疗保健严重不平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

one of pressing problems facing our nation today is overcoming disparities in increasing graduates and limited jobs .

面对我国当今的一个紧迫的难题是要克服城乡收入之间的悬殊。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The gap between rich and poor is huge and growing, and regional disparities are serious.

贫富差距严重而且在拉大，区域间经济文化分布也不均衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The average hides huge disparities . Under apartheid, whites were encouraged to believe they were part of the Western world.

平均的掩藏下是巨大的贫富差距，在种族隔离时期，政策鼓励白人相信他们是西方世界的一部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The average hides huge disparities .

平均数隐藏了巨大的贫富差异。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The second looks at gender disparities .

其二是关于性别不平等的指标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-