Each application server would then perform its own dispatching within itself, using its own dispatcher thread.

然后，每个应用程序服务器都将使用自己的调度程序线程在其内执行自己的分派。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Each run server then executes the migrated code and returns the results back to the job dispatcher .

然后，每个运行服务器执行迁移给它的代码并将结果返回给作业调度器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The operator reported the call to the police dispatcher with a note indicating that the son had "no weapons. "

然后接线员就呼叫警力派遣员，通知说这家人的儿子“没有武器”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there are no incoming requests to be serviced, dispatcher will determine whether this agent can stay or not.

如果没有入站的请求需要服务，分配器就将决定该代理是否可以保留。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If the requested Dispatcher is not available then the request will be treated as being non-affine.

如果请求的Dispatcher无法达到，则请求将被视为“不密切”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Essentially you are dynamically scaling out your solution by adding cloud instances to the dispatcher list.

实际上，在分派器列表中添加云实例，就能动态地扩展解决方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Upon transaction commit or rollback, the agent becomes idle and ready to service the requests assigned by the dispatcher .

事务一提交或回滚，代理就变为空闲的，并可以服务于分配器分配的请求。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

As more work enters the system, the dispatcher can dynamically scale up the infrastructure by starting additional worker instances.

随着更多的工作进入系统，通过启动附加的工作者实例，协调员可以动态地扩展基础结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It receives a request from the adapters and passes it to a task dispatcher for routing and message-transformation work.

它从适配器接收请求，并将该请求传递给任务分配器以便进行路由和消息转换工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Herold pleads with the dispatcher for police to "please hurry" to save her friend from the beating.

特罗德恳求调度员让警察们“火速”来救她的朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Typically you will use the Dispatcher class to send worker items to the UI thread for processing.

通常，您将会使用Dispatcher类将工作项目发送到UI线程进行处理。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Meanwhile, a dispatcher detects the request and invokes the implementation, which runs the method and puts the result on the output queue.

同时，一个调度器将检测请求，并调用实现，该实现运行方法，并将输出放到输出队列中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A network transparent load balancer such as Network Dispatcher doesn't meet that requirement alone.

网络传输负载平衡器（例如NetworkDispatcher）自身并不满足这种需求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Now that you have a sense of how the Dispatcher works, you might be surprised to know that you will not find use for it in most cases.

现在您对Dispatcher的工作原理已有所了解，那么如果得知在大多数情况下都不会使用它，您可能会感到惊讶。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Threads are scheduled on the job dispatcher , so ideally this machine should not be used to execute any subtasks.

线程在作业调度器上调度，所以理论上讲，该机器不应该用于执行任何子任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The dispatcher -worker pattern facilities a highly-scalable computing environment.

协调员-工作者（dispatcher-worker）模式实现了高伸缩性的计算环境。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The dispatcher -worker pattern has two key components: the dispatcher and a set of workers.

协调员-工作者模式具有两个关键的组成部分：协调员和一组工作者。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To be able to assign requests to the right services and to route them correctly, a Dispatcher must have comprehensive information about

要能将请求分配给适当的服务并正确路由它们，Dispatcher必须拥有大量信息，包括

属类：IT行业-www.ibm.com-

To install the servlet filter to your environment follow the steps below for each Dispatcher instance.

要想在您的环境中安装servlet筛选器，应该对每个Dispatcher实例执行以下步骤

属类：IT行业-www.ibm.com-

A task has a built-in active-object dispatcher , and takes care of all the mechanics of handling asynchronous messages automatically.

一个任务有一个内置的active对象分发程序，并自动管理那些处理异步信息的全部机制。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Unfortunately, it is difficult to estimate the amount of concurrency supported by a single dispatcher thread on this kind of system.

遗憾的是，难以评估这种系统中单个调度程序线程支持的并发数。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The user clicks a report or analysis to view it, and the request goes through the gateway and the dispatcher to the presentation service.

用户单击一个报告或分析以查看它，请求经过Gateway和Dispatcher发往表示服务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That being said, routing only starts whenever a request reaches a dispatcher for the first time.

由此看来，路由直到一个请求第一次到达一个调度程序时才开始。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Because of the stateful way propagation tracks which (successively less specific) rules have been called, a dispatcher is not thread safe.

由于传播采用有状态方式跟踪调用了哪些（依次不太特定的）规则，所以分派器不是线程安全的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is multiplied by three for the three types of Dispatcher threads: Router, Fanout and Results.

由于发送器线程有三个类型（路由器、扇出、结果），此值应乘以三。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Unlike a typical message pump implementation, the Dispatcher is a priority-based queue of work items.

与典型的消息泵实现不同，Dispatcher是基于优先级的工作项目队列。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Unlike typical message loops, each work item that is sent to WPF is sent through the Dispatcher with a specific priority.

与典型的消息循环不同，发送到WPF的每个工作项目都以特定的优先级通过Dispatcher进行发送。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.

运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Include is meant literally in this context, because the framework uses the include method of the servlets request dispatcher .

在此上下文中，包含一词是字面意义，因为框架使用Servlet的include方法来请求分配器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This leads to updated Dispatcher cluster information in the CM which then must be distributed to each Dispatcher in the system.

这导致CM中的Dispatcher集群信息被更新，更新后的信息必须分发给系统中的每个Dispatcher。

属类：IT行业-www.ibm.com-