The dispatcher is still initializing. Contact your administrator if this problem persists.

这个调度程序仍然在初始化中，如果此问题仍然存在，联系您的管理员。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is because each dispatcher has a keep-alive ping of 30s, which means every 30s they report back to CM that they are still alive.

这是因为每个调度程序都拥有一个30秒“保持活力”ping，这意味着它们每30秒都向CM报告一次：它们还活着。

属类：IT行业-www.ibm.com-

These details will be added to the properties page for that Dispatcher and made ready for editing.

这些细节将会被添加到该Dispatcher的属性页，并且可以进行编辑。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This implies having a list of well known client IP + Port entries which are granted access to the internal Dispatcher URI by a firewall.

这意味着防火墙有一个已知的客户机IP和端口条目列表，它们有权访问内部DispatcherURI。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Only in this case the Gateway will try to forward the request to the second dispatcher in its list and so forth.

只有遇到这种情况，Gateway才尝试将请求转发到它的列表中的第二个调度程序，以此类推。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is better to break apart larger pieces of work for the user interface into small discrete blocks for the Dispatcher to execute.

最好将用户界面的大块工作拆分为较小的离散块，以便Dispatcher执行。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Finally, the event handling is set up with the event dispatcher (pEventHandler) listening for all kinds of events.

最后，使用侦听所有类型事件的事件调度程序（pEventHandler）建立事件处理。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Finally, the job dispatcher combines the results obtained from the various threads.

最后，作业调度器将各个线程的结果组合起来。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The job dispatcher spawns multiple threads, each containing the code for a different subtask.

作业调度器生成多个线程，每个线程包含执行不同子任务的代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-