我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dispersed的中国译典句库查询结果如下：
With this pep talk resounding in their ears the genera dispersed , none of them--or at least so they said afterward--believing that the Ardennes blow would succeed lint determined to carry out their orders to the best of their ability
将军们散会时，这番打气的话还在他们耳朵里嗡嗡地响着。他们谁也不相信一一至少他们后来这样说--阿登攻势会成功，但是他们仍然决心尽最大的能力去执行命令。
属类：综合句库--
colloid : Substance consisting of particles that, although too tiny to be seen with the unaided eye (typically 1 nanometre to 10 micrometres), are substantially larger than atoms and ordinary molecules and that are dispersed in a continuous phase.
胶体:由比原子或普通分子大得多，但远小于肉眼可见的微粒组成的物质。这种粒子的大小大约在10-7～10-3公分，并且以各种方式连接或键合在一起。
属类：自然科学-物理-
Colloid: A substance that does not dissolve, nor is suspended in a liquid, but is dispersed in a liquid. A colloid has particles larger than molecules or ions in solution
胶质:既不溶解也不悬浮，但分散于液体中的物质。胶质的粒子大于溶液中的分子或离子
属类：行业术语-印刷-
Her sweet words dispersed his melancholy
她的温柔话语驱散了他的忧愁。
属类：综合句库--
They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds
她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。
属类：综合句库--
Wherever the P.L.A. went, the enemy dispersed , and in less than a month, the whole province was liberated
解放军所向披靡，不到一个月就解放了全省。
属类：综合句库--
Recent research indicates that the books were sent to Rome and dispersed by booksellers there
近来的研究证实，这些图书被运送到了罗马，在那里被书商们瓜分了。
属类：综合句库--
The crowd had dispersed when the police arrived.
警察到来时人群已经散开了.
属类：综合句库-未分类-
The crowd dispersed when the police arrived
警察来时,群众散开。
属类：综合句库--
The crowd dispersed when the police arrived.
警察来时，群众散了。
属类：综合句库--
The police dispersed the crowd.
警察驱散了群众。
属类：综合句库--
The police dispersed the crowd.
警察驱散了人群。
属类：综合句库--
The police dispersed the demonstrators
警察驱散了示威的队伍。
属类：综合句库--
The police dispersed the crowd.
警察驱散群众.
属类：综合句库-未分类-
The policemen dispersed the crowd.
警察驱散人群。
属类：综合句库--
Police dispersed the rioters with tear gas.
警察用催泪毒气赶散暴乱者。
属类：综合句库--
The police dispersed the crowd
警方驱散群众。
属类：综合句库--
providing development-oriented aid to the poor is a reform of and adjustment to the old, traditional way of dispersed relief, forming the core and basis of the Chinese Government’s aid-the-rural-poor policy
开发式扶贫是对过去传统的分散救济式扶贫的改革与调整，是中国政府农村扶贫政策的核心和基础。
属类：综合句库--
The brotherly spirit of science , which unites into one family all its votaries of whatever grade ,and however widely dispersed throughout the different quarters of the globe. (Franklin Roosevelt, american president)
科学的博爱精神把分散在世界各地、各种热心科学的人联结成一个大家庭。(美国总统罗斯福)
属类：习语名句-名言警句-家庭
The brotherly spirit of science, which unites into one family all its votaries of whatever grade, and however widely dispersed throughout the different quarters of the globe.--Franklin Roosevelt, American president
科学的博爱精神把分散在世界各地、各种热心科学的人联结成一个大家庭。美国总统罗斯。
属类：习语名句-名人名言-家庭篇
But before she could get there, the crowd dispersed before a couple of policemen, who had appeared among them brandishing their truncheons
可是还没到，那一堆人霍地分开，露出两个巡捕，拿起棍子，正在找人发威。
属类：综合句库--
The congregation dispersed when the service ended.
礼拜仪式结束后，参加礼拜的人就散了。
属类：综合句库--
As they dispersed into the streets of Shanghai, contented and full of new memories to share, a light breeze cooled their faces and lifted the festive banners in slow waves.
凉爽的夜风轻拂着他们带着酒意与困意的面颊，节日的旗帜也在微风中翩翩起舞。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW记事
scattered and dispersed mineral resources
零星分散资源
属类：综合句库--
Without this mixing, the volume of fluid that contains the dye would be broken up and dispersed
没有这种掺混作用，则含有染色的流体将被破碎离散。
属类：综合句库--
The main body of the crowd was soon dispersed by the police, while the few dozen girls inside were forcibly ejected by Pockmarked Li and his bullies
门外那大队先被警察赶散，门里的二三十个，也被李麻子他们用武力驱逐出厂。
属类：综合句库--
Boron: Semimetallic chemical element, chemical symbol B, atomic number 5. Pure crystalline boron is a black, lustrous, very hard but brittle semiconductor that does not occur naturally. Boron compounds are found widely dispersed as various minerals, including borax and the gemstone tourmaline.
硼:半金属的化学元素，化学符号B，原子序数5。纯晶态硼为黑色有光泽的半导体，硬度很高。非天然生成，一般以化合态分散在各种矿物中，如存在于硼砂和电气石内。
属类：化学及生命科学-化学-
The explanation could lie in the sharp temperature jump a particle experiences when it becomes dispersed in a bubble of reactant gas
其解释是当颗粒被分散于反应气体的气泡中时，经受着温度的突然跃升。
属类：综合句库--
What was light and clean rose up and gradually dispersed , thus turning into heaven
其中又轻又清的东西慢慢上升并渐渐散开，变成蓝色的天空
属类：社会文化-传说-盘古开天
The hydrophilic colloids are readily dispersed in water
亲水胶体很容易分散在水中。
属类：综合句库--
| 1 | 将军们散会时，这番打气的话还在他们耳朵里嗡嗡地响着。他们谁也不相信一一至少他们后来这样说--阿登攻势会成功，但是他们仍然决心尽最大的能力去执行命令。 | With this pep talk resounding in their ears the genera dispersed , none of them--or at least so they said afterward--believing that the Ardennes blow would succeed lint determined to carry out their orders to the best of their ability |
|
| 2 | 胶体:由比原子或普通分子大得多，但远小于肉眼可见的微粒组成的物质。这种粒子的大小大约在10-7～10-3公分，并且以各种方式连接或键合在一起。 | colloid : Substance consisting of particles that, although too tiny to be seen with the unaided eye (typically 1 nanometre to 10 micrometres), are substantially larger than atoms and ordinary molecules and that are dispersed in a continuous phase. |
|
| 3 | 胶质:既不溶解也不悬浮，但分散于液体中的物质。胶质的粒子大于溶液中的分子或离子 | Colloid: A substance that does not dissolve, nor is suspended in a liquid, but is dispersed in a liquid. A colloid has particles larger than molecules or ions in solution |
|
| 4 | 她的温柔话语驱散了他的忧愁。 | Her sweet words dispersed his melancholy |
|
| 5 | 她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。 | They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds |
|
| 6 | 解放军所向披靡，不到一个月就解放了全省。 | Wherever the P.L.A. went, the enemy dispersed , and in less than a month, the whole province was liberated |
|
| 7 | 近来的研究证实，这些图书被运送到了罗马，在那里被书商们瓜分了。 | Recent research indicates that the books were sent to Rome and dispersed by booksellers there |
|
| 8 | 警察到来时人群已经散开了. | The crowd had dispersed when the police arrived. |
|
| 9 | 警察来时,群众散开。 | The crowd dispersed when the police arrived |
|
| 10 | 警察来时，群众散了。 | The crowd dispersed when the police arrived. |
|
| 11 | 警察驱散了群众。 | The police dispersed the crowd. |
|
| 12 | 警察驱散了人群。 | The police dispersed the crowd. |
|
| 13 | 警察驱散了示威的队伍。 | The police dispersed the demonstrators |
|
| 14 | 警察驱散群众. | The police dispersed the crowd. |
|
| 15 | 警察驱散人群。 | The policemen dispersed the crowd. |
|
| 16 | 警察用催泪毒气赶散暴乱者。 | Police dispersed the rioters with tear gas. |
|
| 17 | 警方驱散群众。 | The police dispersed the crowd |
|
| 18 | 开发式扶贫是对过去传统的分散救济式扶贫的改革与调整，是中国政府农村扶贫政策的核心和基础。 | providing development-oriented aid to the poor is a reform of and adjustment to the old, traditional way of dispersed relief, forming the core and basis of the Chinese Government’s aid-the-rural-poor policy |
|
| 19 | 科学的博爱精神把分散在世界各地、各种热心科学的人联结成一个大家庭。(美国总统罗斯福) | The brotherly spirit of science , which unites into one family all its votaries of whatever grade ,and however widely dispersed throughout the different quarters of the globe. (Franklin Roosevelt, american president) |
|
| 20 | 科学的博爱精神把分散在世界各地、各种热心科学的人联结成一个大家庭。美国总统罗斯。 | The brotherly spirit of science, which unites into one family all its votaries of whatever grade, and however widely dispersed throughout the different quarters of the globe.--Franklin Roosevelt, American president |
|
| 21 | 可是还没到，那一堆人霍地分开，露出两个巡捕，拿起棍子，正在找人发威。 | But before she could get there, the crowd dispersed before a couple of policemen, who had appeared among them brandishing their truncheons |
|
| 22 | 礼拜仪式结束后，参加礼拜的人就散了。 | The congregation dispersed when the service ended. |
|
| 23 | 凉爽的夜风轻拂着他们带着酒意与困意的面颊，节日的旗帜也在微风中翩翩起舞。 | As they dispersed into the streets of Shanghai, contented and full of new memories to share, a light breeze cooled their faces and lifted the festive banners in slow waves. |
|
| 24 | 零星分散资源 | scattered and dispersed mineral resources |
|
| 25 | 没有这种掺混作用，则含有染色的流体将被破碎离散。 | Without this mixing, the volume of fluid that contains the dye would be broken up and dispersed |
|
| 26 | 门外那大队先被警察赶散，门里的二三十个，也被李麻子他们用武力驱逐出厂。 | The main body of the crowd was soon dispersed by the police, while the few dozen girls inside were forcibly ejected by Pockmarked Li and his bullies |
|
| 27 | 硼:半金属的化学元素，化学符号B，原子序数5。纯晶态硼为黑色有光泽的半导体，硬度很高。非天然生成，一般以化合态分散在各种矿物中，如存在于硼砂和电气石内。 | Boron: Semimetallic chemical element, chemical symbol B, atomic number 5. Pure crystalline boron is a black, lustrous, very hard but brittle semiconductor that does not occur naturally. Boron compounds are found widely dispersed as various minerals, including borax and the gemstone tourmaline. |
|
| 28 | 其解释是当颗粒被分散于反应气体的气泡中时，经受着温度的突然跃升。 | The explanation could lie in the sharp temperature jump a particle experiences when it becomes dispersed in a bubble of reactant gas |
|
| 29 | 其中又轻又清的东西慢慢上升并渐渐散开，变成蓝色的天空 | What was light and clean rose up and gradually dispersed , thus turning into heaven |
|
| 30 | 亲水胶体很容易分散在水中。 | The hydrophilic colloids are readily dispersed in water |
|
查询记录
