我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
displayed的中国译典句库查询结果如下：
Here, the human body is displayed with spontaneity and directness, like one of the many natural elements that blend in with the landscape
他们对人体艺术大胆而由衷的追求,使他们与自然景观融为了一体。
属类：综合句库--
He was overweening and displayed his slight skill before an expert on a public occasion.
他目中无人,在大庭广众之下班门弄斧。
属类：综合句库--
He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly
他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。
属类：综合句库--
He displayed a great deal of artifice in decorating his new house
他在布置新房子中表现出
属类：综合句库--
He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning.
他在抢救一名溺水男孩时表现得十分勇敢。
属类：综合句库--
He displayed a mediocre intelligence.
他在学校里智力平庸。
属类：综合句库--
In his nine volumes he displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic
他在这九卷巨著里,对于人类的异想天开显示了最浓厚的兴趣,加以涉及的幅度广阔,使这部巨作成了经典著作。
属类：综合句库--
He displayed some originality in his works.
他在作品中表现了一定的创造性。
属类：综合句库--
An important,usually prominently displayed news story.
头版新闻重要的通常排在显著位置上的新闻报道
属类：综合句库--
The cultural relics are displayed in chronological sequence
文物按年代顺序展出。
属类：综合句库--
Courage, resourcefulness, and endurance, though daily displayed in overwhelming measure, could not completely overcome the combination of enemy, weather, and terrain
我们虽以无限的智谋勇气和坚忍,但仍无法完全克服气候、地形和敌人的阻力。
属类：综合句库--
Half the courage and address that I have displayed among smugglers and stowaways would have secured me an honourable rank among my contemporaries
我在走私犯和偷渡的人中间表现出来的灵巧和勇敢,只屑拿出一半来,就会在同辈中受到尊敬,出人头地了。
属类：综合句库--
Though worshipped generally throughout Greece, it was in the seaport towns that the most remarkable zeal was displayed to obtain his favour
希腊人大多崇拜波塞冬,特别是海港城镇地区的人们,更是对他迷信不已,以求得他的神恩。
属类：综合句库--
displayed stunningly inconsequent reasoning.
显示出令人吃惊的不合逻辑的推理
属类：综合句库--
The glass front of a cathode-ray tube upon which the image is displayed .
显像管阴极射线管的玻璃前端,图像显示在其面
属类：综合句库--
The parquet floors shone like mirrors;highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets
镶木地板亮得象镜子;精心擦拭的银器陈列在亮灿灿的玻璃柜子里
属类：综合句库--
When quite a child, the little Vampa displayed a most extraordinary precocity
小万帕的个性从小就非常特别。
属类：综合句库--
In videotex, a display mode during which certain characters are displayed as spaces until the viewer chooses to reveal them. This facility can be used in games, quizzes, etc
信息传视技术中的一种显示模式。在此模式下某些字符显示为空格,直到用户选择要显露它们时为止。这种功能可以用于游戏或猜谜等方面。
属类：综合句库--
They displayed only a part of their products because the space was limited.
因场地有限,他们只展出了部分产品。
属类：综合句库--
Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer.A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision.
用于修饰或说明计算机运行中出现的一种错误,它不破坏计算机的基本操作。非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究,结果可以显示出来,也可以用于进行程序判断。
属类：综合句库--
The Nets, led by Kidd, displayed great resilience and won in the end by 11 points
由奇德领军的篮网队展现相当韧性,最后终于以十一分之差获胜。
属类：综合句库--
A firm trying to introduce its mouthwash there, however, was not aware of this taboo and promoted its products with an ad that displayed a young couple holding hands
有一家推销漱口剂的公司不知道这一禁忌,在推销其产品时所用的广告上有一对手拉手的青年男女。
属类：综合句库--
The athletes displayed great tenacity throughout the contest.
运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
属类：综合句库--
A year after the PG&E case, the Court again displayed a permissive attitude toward state laws dealing with the nuclear industry
在“太平洋煤气电力公司案”之后一年,法院再次显示了对处理核工业的州法律的宽容态度。
属类：综合句库--
In DECWORD,to insert a ruler into a document,by pressing RETURN after the ruler has been displayed .
在DEC字处理中,格线显示后通过按RETURN键将格线插入文卷中。
属类：综合句库--
Took an uncompromising stance during the peace talks;displayed uncompromising honesty.
在和平会谈中采取决不妥协的姿态;显示出坚定的诚实品质
属类：综合句库--
The common method of operating an unintelligent CRT terminal on a full duplex link;each character that is keyed in is returned from the destination(usually a local computer or a terminal control unit)before it is displayed on the screen.
在全双工链路上操作非智能CRT终端的一种通常方式,在该方式下,每个键入的字符都是先从目的地(通常为一本地的计算机或终端控制器)被返回来,然后才显示到屏幕上。
属类：综合句库--
During the hand-to-hand fight, he fully displayed his talents.
在肉搏战中他大显身手。
属类：综合句库--
Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour
在无产阶级政权下面,工人的政治觉悟和劳动积极性一直很高。
属类：综合句库--
In this they displayed a lofty communist spirit.
在这里他们表现了崇高的共产主义精神。
属类：综合句库--
| 1 | 他们对人体艺术大胆而由衷的追求,使他们与自然景观融为了一体。 | Here, the human body is displayed with spontaneity and directness, like one of the many natural elements that blend in with the landscape |
|
| 2 | 他目中无人,在大庭广众之下班门弄斧。 | He was overweening and displayed his slight skill before an expert on a public occasion. |
|
| 3 | 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 | He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly |
|
| 4 | 他在布置新房子中表现出 | He displayed a great deal of artifice in decorating his new house |
|
| 5 | 他在抢救一名溺水男孩时表现得十分勇敢。 | He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning. |
|
| 6 | 他在学校里智力平庸。 | He displayed a mediocre intelligence. |
|
| 7 | 他在这九卷巨著里,对于人类的异想天开显示了最浓厚的兴趣,加以涉及的幅度广阔,使这部巨作成了经典著作。 | In his nine volumes he displayed the liveliest interest in human vagaries, together with the wide view that makes the work a classic |
|
| 8 | 他在作品中表现了一定的创造性。 | He displayed some originality in his works. |
|
| 9 | 头版新闻重要的通常排在显著位置上的新闻报道 | An important,usually prominently displayed news story. |
|
| 10 | 文物按年代顺序展出。 | The cultural relics are displayed in chronological sequence |
|
| 11 | 我们虽以无限的智谋勇气和坚忍,但仍无法完全克服气候、地形和敌人的阻力。 | Courage, resourcefulness, and endurance, though daily displayed in overwhelming measure, could not completely overcome the combination of enemy, weather, and terrain |
|
| 12 | 我在走私犯和偷渡的人中间表现出来的灵巧和勇敢,只屑拿出一半来,就会在同辈中受到尊敬,出人头地了。 | Half the courage and address that I have displayed among smugglers and stowaways would have secured me an honourable rank among my contemporaries |
|
| 13 | 希腊人大多崇拜波塞冬,特别是海港城镇地区的人们,更是对他迷信不已,以求得他的神恩。 | Though worshipped generally throughout Greece, it was in the seaport towns that the most remarkable zeal was displayed to obtain his favour |
|
| 14 | 显示出令人吃惊的不合逻辑的推理 | displayed stunningly inconsequent reasoning. |
|
| 15 | 显像管阴极射线管的玻璃前端,图像显示在其面 | The glass front of a cathode-ray tube upon which the image is displayed . |
|
| 16 | 镶木地板亮得象镜子;精心擦拭的银器陈列在亮灿灿的玻璃柜子里 | The parquet floors shone like mirrors;highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets |
|
| 17 | 小万帕的个性从小就非常特别。 | When quite a child, the little Vampa displayed a most extraordinary precocity |
|
| 18 | 信息传视技术中的一种显示模式。在此模式下某些字符显示为空格,直到用户选择要显露它们时为止。这种功能可以用于游戏或猜谜等方面。 | In videotex, a display mode during which certain characters are displayed as spaces until the viewer chooses to reveal them. This facility can be used in games, quizzes, etc |
|
| 19 | 因场地有限,他们只展出了部分产品。 | They displayed only a part of their products because the space was limited. |
|
| 20 | 用于修饰或说明计算机运行中出现的一种错误,它不破坏计算机的基本操作。非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究,结果可以显示出来,也可以用于进行程序判断。 | Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer.A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision. |
|
| 21 | 由奇德领军的篮网队展现相当韧性,最后终于以十一分之差获胜。 | The Nets, led by Kidd, displayed great resilience and won in the end by 11 points |
|
| 22 | 有一家推销漱口剂的公司不知道这一禁忌,在推销其产品时所用的广告上有一对手拉手的青年男女。 | A firm trying to introduce its mouthwash there, however, was not aware of this taboo and promoted its products with an ad that displayed a young couple holding hands |
|
| 23 | 运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。 | The athletes displayed great tenacity throughout the contest. |
|
| 24 | 在“太平洋煤气电力公司案”之后一年,法院再次显示了对处理核工业的州法律的宽容态度。 | A year after the PG&E case, the Court again displayed a permissive attitude toward state laws dealing with the nuclear industry |
|
| 25 | 在DEC字处理中,格线显示后通过按RETURN键将格线插入文卷中。 | In DECWORD,to insert a ruler into a document,by pressing RETURN after the ruler has been displayed . |
|
| 26 | 在和平会谈中采取决不妥协的姿态;显示出坚定的诚实品质 | Took an uncompromising stance during the peace talks;displayed uncompromising honesty. |
|
| 27 | 在全双工链路上操作非智能CRT终端的一种通常方式,在该方式下,每个键入的字符都是先从目的地(通常为一本地的计算机或终端控制器)被返回来,然后才显示到屏幕上。 | The common method of operating an unintelligent CRT terminal on a full duplex link;each character that is keyed in is returned from the destination(usually a local computer or a terminal control unit)before it is displayed on the screen. |
|
| 28 | 在肉搏战中他大显身手。 | During the hand-to-hand fight, he fully displayed his talents. |
|
| 29 | 在无产阶级政权下面,工人的政治觉悟和劳动积极性一直很高。 | Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour |
|
| 30 | 在这里他们表现了崇高的共产主义精神。 | In this they displayed a lofty communist spirit. |
|
查询记录
