我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disregarded的中国译典句库查询结果如下：
19th-centtlry music was marked by intensely personal expressions of emotion. To assert individuality with greater freedom, composers disregarded the confines of set forms.
19世纪音乐的特点是尽情抒发个人情感。为争取更大自由，表现个性，作曲家摈弃了既定的教条。
属类：行业术语-音乐-音乐知识
All praise was bestowed on Marina, whilst her daughter was in comparison disregarded
大家都单单赞美玛丽娜一个人，她的女儿相形之下就没人理会了。
属类：综合句库--
Our petitions have been slighted;our remonstrances have produced additional violence and insult;our supplications have been disregarded ;and we have been spurned, with contempt, from the foot of the throne!
但是，我们的请愿白费唇舌，我们的抗议招来更多的镇压和羞辱，我们的恳求受到漠视，我们在宝座前被轻蔑地一脚踢开!
属类：综合句库--
The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between, or from information disclosed by, the parties at any time before or at the conclusion of the contract.
当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时，当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出，应不予考虑。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
There shall be disregarded any part of that matter which is not exposed to view
该事物任何未有展示之部分，应不予理会;及
属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例
Her motives had been often misunderstood, her feelings were disregarded , and her comprehension undervalued
她的动机常常让人误解，她的想法别人不加理会，她的见解人家不予重视。
属类：综合句库--
Her imagination was busy, her reflections were pleasant, and the pain of a sprained ankle was disregarded
她想这想那，回想起来，事事喜人，扭伤脚踝的痛苦就不算回事了。
属类：综合句库--
The concern is, if even Chinese New Year can be ignored, what other traditional festivals cannot be disregarded ?
连最重要的传统节日也可以不要，还有什么传统节日不可抛
属类：社会文化-新闻报道-
We regret to say that you have disregarded our shipping instructions
你方忽视了我们的装船要求，我们感到遗憾。
属类：综合句库--
The jury disregarded an unimportant piece of evidence
陪审团不考虑那个不重要的证据。
属类：学习英语-同义词辨析-
If special circumstances exist, the above restrictions relating to the term served may be disregarded .
如有特殊情节，可以不受上述执行刑期的限制。
属类：法学专业-法律解说-
This was his conclusion: ″ The security measures were simply disregarded . ″
盛华仁的结论是:“根本没有安全措施。”
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Terms such as "divisible," "fractionable," "assignable," and "transmissible" do not render the Credit transferable. If such terms are used they shall be disregarded .
使用诸如:"可分割"、"可分开"、"可让渡"和"可转移"之类措词,并不能使信用证成为可以转让的信用证。如已使用此类措词,可不予以置理。
属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例
He disregarded my warnings and met with an accident.
他不顾我的警告，结果发生意外。
属类：综合句库--
He disregarded my warnings and met with an accident.
他不理会我的警告遭到了事故。
属类：综合句库--
He disregarded Tom, and spoke straight to me.
他没理会汤姆，直接对我说话。
属类：综合句库--
He completely disregarded my point of view.
他全然不顾我的观点。
属类：综合句库--
He utterly disregarded my warnings and met with on accident.
他全然不听我的警告, 结果出了事故。
属类：综合句库-英汉综合-
He completely disregarded my point of view.
他完全不理会我的观点.
属类：综合句库-典型例句-
He disregarded my advice.
他无视我的忠告。
属类：综合句库--
We disregarded the gossip and rumors.
我们不理会别人的说三道四和流言蜚语。
属类：综合句库--
Our supplications have been disregarded
我们的恳求受到漠视。
属类：综合句库--
The physicist disregarded him
物理学家没有理他。
属类：综合句库--
Although portraits are among the highest achievements in painting, the subject poses special problems for the artist. Such concessions to the sitter’s vanity and social position seem to have been disregarded in the convincing likenesses by more objective realists.
肖像画尽管是绘画中最为完善的画种，但其主题对艺术家总是一个难题。更为客观的现实主义画家笔下令人心悦诚服的相拟性，似乎漠视了对被临摹者虚荣心和社会地位的迁就。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
The gravitational interaction is disregarded when interactions between individual protons are considered
在考虑单个质子间相互作用时，万有引力可以忽略不计。
属类：综合句库--
[...]111:Worst of all, Netflix has disregarded a big strategic advantage.2:DVDs may be old media, but they come with strong legal protections.3:As soon as a DVD is released by a Hollywood studio, roughly four months after the film appears in cinemas, Netflix can start renting it.4:To stream a film via the internet, in contrast, Netflix must strike an agreement with the studio or TV firm that owns it.5:As Netflix has become richer and scarier, negotiations have become harder.6:The company must wait eight or nine years to stream many studio films.A few media firms refuse to sell any streaming rights at all.
[...]111:而最糟糕的是，Netflix忽略了一个极其重要的战略优势。2:DVD光碟或许是老式媒介，但是它们有着强力的法律保护措施。3:当一张DVD光碟从好莱坞片场发布那刻起，大概只要在电影院上映后四个月，Netflix就可以开始租售。4:相比之下，如果Netflix要通过互联网来播放流媒体电影，则必须先和持有它的片场或电视公司签订协议。5:随着Netflix变得越来越有钱，越来越胆小，协商日趋困难。6:公司必须要等到8到9年才能播放许多片场的流媒体电影，一些媒体公司更是拒绝出售任何播放流媒体的权利。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐 Netflix这回弄巧成拙了
Worst of all, Netflix has disregarded a big strategic advantage.
而最糟糕的是，Netflix忽略了一个极其重要的战略优势。
属类：时事政治-经济学人双语版-这回弄巧成拙了
In a speech on January 9th Mrs May warned that mental health had been “dangerously disregarded ”.
在一月九号的一次演讲上，梅女士强调心理健康一直以来极其地不被重视。
属类：时事政治-经济学人双语版-竞选的失败者 心理疾病要走出阴影
"Steve Jobs knew about the historic significance of the house, " Mr. Turner said. "And unfortunately he disregarded it. "
“斯蒂夫·乔布斯明知道这幢房子的历史意义”，特纳先生说，“但不幸的是他却无动于衷。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Good heavens! " cried Elizabeth; "but how could that be? -- How could his will be disregarded ? -- Why did not you seek legal redress ? "
“天哪！”伊丽莎白叫道；“怎么会有那种事情，怎么能够不依照他的遗嘱办事？你干吗不依法申诉？”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 19世纪音乐的特点是尽情抒发个人情感。为争取更大自由，表现个性，作曲家摈弃了既定的教条。 | 19th-centtlry music was marked by intensely personal expressions of emotion. To assert individuality with greater freedom, composers disregarded the confines of set forms. |
|
| 2 | 大家都单单赞美玛丽娜一个人，她的女儿相形之下就没人理会了。 | All praise was bestowed on Marina, whilst her daughter was in comparison disregarded |
|
| 3 | 但是，我们的请愿白费唇舌，我们的抗议招来更多的镇压和羞辱，我们的恳求受到漠视，我们在宝座前被轻蔑地一脚踢开! | Our petitions have been slighted;our remonstrances have produced additional violence and insult;our supplications have been disregarded ;and we have been spurned, with contempt, from the foot of the throne! |
|
| 4 | 当事人营业地在不同国家的事实，如果从合同或从订立合同前任何时候或订立合同时，当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出，应不予考虑。 | The fact that the parties have their places of business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between, or from information disclosed by, the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
|
| 5 | 该事物任何未有展示之部分，应不予理会;及 | There shall be disregarded any part of that matter which is not exposed to view |
|
| 6 | 她的动机常常让人误解，她的想法别人不加理会，她的见解人家不予重视。 | Her motives had been often misunderstood, her feelings were disregarded , and her comprehension undervalued |
|
| 7 | 她想这想那，回想起来，事事喜人，扭伤脚踝的痛苦就不算回事了。 | Her imagination was busy, her reflections were pleasant, and the pain of a sprained ankle was disregarded |
|
| 8 | 连最重要的传统节日也可以不要，还有什么传统节日不可抛 | The concern is, if even Chinese New Year can be ignored, what other traditional festivals cannot be disregarded ? |
|
| 9 | 你方忽视了我们的装船要求，我们感到遗憾。 | We regret to say that you have disregarded our shipping instructions |
|
| 10 | 陪审团不考虑那个不重要的证据。 | The jury disregarded an unimportant piece of evidence |
|
| 11 | 如有特殊情节，可以不受上述执行刑期的限制。 | If special circumstances exist, the above restrictions relating to the term served may be disregarded . |
|
| 12 | 盛华仁的结论是:“根本没有安全措施。” | This was his conclusion: ″ The security measures were simply disregarded . ″ |
|
| 13 | 使用诸如:"可分割"、"可分开"、"可让渡"和"可转移"之类措词,并不能使信用证成为可以转让的信用证。如已使用此类措词,可不予以置理。 | Terms such as "divisible," "fractionable," "assignable," and "transmissible" do not render the Credit transferable. If such terms are used they shall be disregarded . |
|
| 14 | 他不顾我的警告，结果发生意外。 | He disregarded my warnings and met with an accident. |
|
| 15 | 他不理会我的警告遭到了事故。 | He disregarded my warnings and met with an accident. |
|
| 16 | 他没理会汤姆，直接对我说话。 | He disregarded Tom, and spoke straight to me. |
|
| 17 | 他全然不顾我的观点。 | He completely disregarded my point of view. |
|
| 18 | 他全然不听我的警告, 结果出了事故。 | He utterly disregarded my warnings and met with on accident. |
|
| 19 | 他完全不理会我的观点. | He completely disregarded my point of view. |
|
| 20 | 他无视我的忠告。 | He disregarded my advice. |
|
| 21 | 我们不理会别人的说三道四和流言蜚语。 | We disregarded the gossip and rumors. |
|
| 22 | 我们的恳求受到漠视。 | Our supplications have been disregarded |
|
| 23 | 物理学家没有理他。 | The physicist disregarded him |
|
| 24 | 肖像画尽管是绘画中最为完善的画种，但其主题对艺术家总是一个难题。更为客观的现实主义画家笔下令人心悦诚服的相拟性，似乎漠视了对被临摹者虚荣心和社会地位的迁就。 | Although portraits are among the highest achievements in painting, the subject poses special problems for the artist. Such concessions to the sitter’s vanity and social position seem to have been disregarded in the convincing likenesses by more objective realists. |
|
| 25 | 在考虑单个质子间相互作用时，万有引力可以忽略不计。 | The gravitational interaction is disregarded when interactions between individual protons are considered |
|
| 26 | ||1:而最糟糕的是，Netflix忽略了一个极其重要的战略优势。||2:DVD光碟或许是老式媒介，但是它们有着强力的法律保护措施。||3:当一张DVD光碟从好莱坞片场发布那刻起，大概只要在电影院上映后四个月，Netflix就可以开始租售。||4:相比之下，如果Netflix要通过互联网来播放流媒体电影，则必须先和持有它的片场或电视公司签订协议。||5:随着Netflix变得越来越有钱，越来越胆小，协商日趋困难。||6:公司必须要等到8到9年才能播放许多片场的流媒体电影，一些媒体公司更是拒绝出售任何播放流媒体的权利。 | ||1:Worst of all, Netflix has disregarded a big strategic advantage.||2:DVDs may be old media, but they come with strong legal protections.||3:As soon as a DVD is released by a Hollywood studio, roughly four months after the film appears in cinemas, Netflix can start renting it.||4:To stream a film via the internet, in contrast, Netflix must strike an agreement with the studio or TV firm that owns it.||5:As Netflix has become richer and scarier, negotiations have become harder.||6:The company must wait eight or nine years to stream many studio films.A few media firms refuse to sell any streaming rights at all. |
|
| 27 | 而最糟糕的是，Netflix忽略了一个极其重要的战略优势。 | Worst of all, Netflix has disregarded a big strategic advantage. |
|
| 28 | 在一月九号的一次演讲上，梅女士强调心理健康一直以来极其地不被重视。 | In a speech on January 9th Mrs May warned that mental health had been “dangerously disregarded ”. |
|
| 29 | “斯蒂夫·乔布斯明知道这幢房子的历史意义”，特纳先生说，“但不幸的是他却无动于衷。” | "Steve Jobs knew about the historic significance of the house, " Mr. Turner said. "And unfortunately he disregarded it. " |
|
| 30 | “天哪！”伊丽莎白叫道；“怎么会有那种事情，怎么能够不依照他的遗嘱办事？你干吗不依法申诉？” | "Good heavens! " cried Elizabeth; "but how could that be? -- How could his will be disregarded ? -- Why did not you seek legal redress ? " |
|
查询记录
