"Economic logic and due process have been utterly disregarded throughout this case. "

“在这件事上，经济逻辑和规定程序彻底遭到蔑视。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But shareholders do not expect boards to have rules that are disregarded when it suits.

不过，股东们并不希望董事会的规定碰到合适时机就不起作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Comprehensive Evaluation in Case the Weighted Value of Evaluation Index is Disregarded

不计评价指标权重值时的综合评价

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

zoning should be disregarded , so that people lived where their jobs were;

不应去理会分区制，这样人们就可以在工作地附近居住；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some were critical, saying the crew may have disregarded standard procedure and taken a dangerous risk in fighting their attackers.

部分专家持批评意见，称这些船员的行为不按规矩办事，与袭击者搏斗是危险行为。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

They often end up 50% higher than recommended, and are then usually disregarded by rapacious fishermen.

超过50%的提议不被采纳，然后其余提议也被贪婪的渔民所漠视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Evaluating the E. P. A. rule, the court found that the E. P. A. had "explicitly disregarded " the "possible health benefits of ozone. "

对环保署的规定进行评估后，法院得出了环保署“显然忽视了臭氧可能带来的保健利好。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, political tensions in the region cannot be disregarded .

该地区的政治紧张同样不容忽视。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Uncertainty and induced risk of profit variations are often disregarded .

忽略市场需求不确定性特质及其可能导致的营运利润变动风险。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

She immediately called a friend to fax health care proxies and a durable power of attorney but the hospital disregarded the documents.

她立刻打电话请一位朋友传真给她保健代理协定以及律师持久授权书，但医院完全无视这些文件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other tips pertain only to the electronic medium, and when disregarded , could ruin your chances before your foot is in the door.

另外还有一些技巧是专门用于电子媒体的，如果忽视了这些的话，你可能会毁掉即将到手的工作。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Meanwhile, the media industry pours forth an unremitting diet of gloom, but their pessimism should be disregarded .

另一方面，媒体行业在无休止地散布悲观言论，但我们不应理睬它们。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And since time began, spiritual students have repeatedly disregarded their teachers’ wisdom at first.

千古以来，灵修的学生们最初一再忽视老师的智慧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They both grossly disregarded the instructions as to length, however, we may all benefit for their disobedience.

然而，让我们庆幸的是，两人都没有理会对答案长度的限制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Nice’s guidelines were totally disregarded for cancer or diabetes, there would be an uproar.

如果NICE的指导方针完全无视癌症和糖尿病，肯定会导致骚乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No account of the universe in its totality can be final which leaves these other forms of consciousness quite disregarded .

如果漠视这些意识形式，就无法完整地阐释宇宙万物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Execution properties do not include expiration times, newer deliveries are disregarded .

如果执行属性不包括过期时间，则将忽略后续的传递。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It’s so obvious, in fact, that it is ignored or disregarded more than any other suggestion for eye bag treatment.

事实上，忽略或把睡眠置之不理而去用别的方法来治疗眼袋的情况更是显而易见的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He suggested Ms Bhutto was partly to blame for having disregarded security warnings.

他将布托之死部分原因归咎于漠视安全警告。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was so crazy about diverse experiments that he disregarded his wife’s feelings, which caused her in great distress.

他如此痴迷多种多样的实验以至于他不顾他妻子的感受，这使她处于巨大的苦恼中。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You-statement: I saw what you did, you violated our policy. I-statement: Tell me what it means when our policies are disregarded .

我看到你做的事了，这违反了我们的政策。我语言：如果我们不尊重政策，那会意味着什么？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

What did we learn at the start of the last century that we then disregarded either through amnesia or hubris?

我们在上世纪初汲取的、随后又因健忘或自大对之视而不见的教训是什么？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wild speculation is normally disregarded , but when it proved to be right just five days later, a prophet was born.

谣言通常都被视为无稽之谈，但这一次当该猜测在其发布后五天成为事实后，Minerva被奉为先知。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As ever, the risks built up, disregarded , in the boom and materialised in the bust.

一如既往的是，风险在经济繁荣时期累积并被忽视，在经济萧条期间爆发出来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unfortunately, they are disregarded because, as Daniel Burnham said, they have little ability to stir people’s blood.

遗憾的是，我们忽视了这些行动，原因正如丹尼尔•伯纳姆（DanielBurnham）所言：它们无法让人血脉贲张。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hence, the degree to which investment responds to a change in the rate of interest issmall and may be more or less disregarded .

因此，对他们来说，投资对利率变化反应有多灵敏意义不大，或者多少可以忽视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Electric Power Elasticity Coefficient Should be Disregarded

应当淡化电力弹性系数

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The British Proclamation of 1763 ordered a halt to the westward movement at the Appalachians, but the decree was widely disregarded .

英国的1763年公告命令在阿巴拉契亚山脉停止西进运动，但是这个法令被广泛无视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus all empirical knowledge must be disregarded , Descartes argued, as it cannot be proved to be true.

于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Breakpoints that you set within the Script task in the child package are disregarded in these circumstances.

在上述情况下，将忽视您在子包的脚本任务中设置的断点。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-