1:As reprehensible as all this is, the Hindu zealots who staff Mr Modi’s electoral machine complain that he has not done enough to advance the Hindu cause.[...]112:And public dissatisfaction with his economic reforms has helped boost Congress, the main opposition party, making the election more competitive than had been expected.3:The temptation to fire up voters using heated brinkmanship with Pakistan will be huge.

1:尽管这一切都应受到谴责，但莫迪竞选团队中的印度教狂热分子抱怨称，莫迪在推动印度教事业方面做得不够。[...]112:公众对他的经济改革的不满也帮助提振了主要反对党国大党，使选举比预期的更具竞争力。3:利用与巴基斯坦的激烈边缘政策来煽动选民的诱惑将是巨大的。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度vs巴基斯坦:莫迪的危险时刻(3)

It was the same for poets. Each poem was a kind of answer, but as soon as the last full stop hit the page the result seemed inadequate.[...]11 “So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their ‘oeuvre’.”

对诗人也一样。[...]11每首诗都是一种答案，但落笔的最后一个句号也无法给出一个完满的答案。“所以诗人们在不断地尝试，或早或晚，由于自我的不满足而不断给出的答案会被文学历史学家用一个巨大的纸夹夹在一起，人们管这叠纸叫做他们的“毕生心血”。

属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃

Hard-pressed workers are feeling grouchy: workforce surveys report record levels of job dissatisfaction .

重重压力令产业工人们牢骚不断：劳动力调查显示出对工作表示不满的人数创了纪录。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的生产率增长还能持续多久?

(of dissatisfaction or a dispute) continuing in a persistent but low-key way

（不满，争吵）持续但不引人注意的，无休止的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"It’s important to communicate dissatisfaction in a way that’s not judgmental, " she said.

“重要的是：要通过一种不带审判的方式来交流彼此的不满。”她这样说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1990 financial dissatisfaction had little effect on how satisfied people were with life.

1990年时经济不满几乎对生活满意度没有任何影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As property prices doubled between 2003 and 2009, nominal wages grew just 7. 2 per cent, sparking deep dissatisfaction with property groups.

2003年至2009年间，香港房产价格翻了一番，而名义工资只增长了7.2%，激起了民众对房地产集团的深深不满。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The cultured are aware of how to express their dissatisfaction .

jackdjh：有内涵的人知道如何表达自己的不满。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The coaching, Mr Novak says, had helped "create a healthy dissatisfaction with the status quo" .

Novak先生说，这些理论指导帮助我们建立了一个良性的不安于现状的思维。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suu Kyi has expressed dissatisfaction through her lawyer with the formation of the new breakaway party.

昂山素季已经通过律师表达了对新党的成立的不满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The President has expressed dissatisfaction with the proposed Farm Bill wending its way through Congress.

布什总体早就表达了对正在国会审议的农业法议案的不满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dissatisfaction guaranteed Great brands are built on dissatisfaction.

出色的品牌建立在用户的不满足之上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The drivers’ anger reflects growing public dissatisfaction with inflation, including the rise in petrol prices.

出租车司机的愤怒反映出，民众对于通胀——包括油价上涨——的不满日益加深。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For some time after his resignation, he writes, "I looked at my career with BP with distaste and dissatisfaction . "

辞职后不久，他写道：“我以厌恶不满的眼光来审视在英国石油公司的职业生涯。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among the worries are fears of over-regulation by government and dissatisfaction with current pay structures.

此外，业内还担心政府监管过度，以及对当前的薪资结构不满。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But in early January, signs of dissatisfaction towards Thain erupted within Merrill.

但到了1月初，美林内部出现了对塞恩不满的迹象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.

但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, there are dissatisfaction discomposure emotions under the surface quiet life.

但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安情绪。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But at home there has been mounting dissatisfaction .

但是在国内，不满情绪却与日俱增。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there is growing dissatisfaction among investors about the approach to compensation.

但投资者对赔偿方式的不满情绪与日俱增。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the unfolding complaints reflect broader dissatisfaction across ethnic boundaries.

但这种逐渐显露出来的抱怨，反映出汉族与少数民族杂居地区普遍存在的不满情绪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When Inouye joined the company 18% of eMachines’s PCs were returned because of defects or customer dissatisfaction .

当Inouye加入公司时，eMachines18%的PC都因为产品缺陷或客服问题被退了回来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I really look carefully to identify an exact problem -- not just a vague feeling of dissatisfaction -- I often see a solution.

当我正真仔细发现了一个明确地问题--不仅仅是不满的模糊感觉--我经常会看见一个解答。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The dissatisfaction that occurs when the quality of a release is poor.

当一个发布的质量较差时，将发生不达标。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

By the end of September, we had little cause for dissatisfaction with the results of the first impact of the war at sea.

到了9月底，我们对于海战最初的交锋的结果，几乎没有什么不满。

属类：综合句库--

A second trend is growing dissatisfaction with the "Swedish model" .

第二个趋势是日益增长的对于“瑞典模式”的不满情绪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For transgender people, however, the problems of gender go much further than dissatisfaction with stereotypes.

对变性人来说，问题则不止对性别定式的不满那么简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apology for Customer Service Dissatisfaction Chapter

对服务不满致歉

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

These days job dissatisfaction is one of the most common problems among people.

对工作不满意现已经成了人们的常态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

to regret and express dissatisfaction with something

对某事表示遗憾

属类：英汉句库-www.ebigear.com-