我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dissected的中国译典句库查询结果如下：
Cloning and Construction of Expression Vector of Dissected Guard Cell-specific Gene Promoters
保卫细胞中特异表达启动子片段缺失后表达载体的构建
属类：行业术语-中文论文标题-
The erosional surface dissected by such valleys may subsequently become an unconformity in the stratigraphic sequence
被这种河谷切割的侵蚀面后来可能成为地层层序中的不整合性。
属类：综合句库--
An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles
等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形。
属类：综合句库--
A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares
方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形。
属类：综合句库--
Ancient peneplained surface is dissected by irregular steep sided valleys
古准平原化地形被不规则的峻峭的山谷所切割。
属类：综合句库--
The Catalan numbers also count the number of ways in which an n-gon can be dissected into triangles by nonintersecting diagonals
加泰隆数还数计有多少方式来将多边形用不相交的对角线划分成三角形。
属类：综合句库--
The breast tissue is dissected posteriorly to the pectoral muscle and fascia
将乳房组织向后剥离至胸肌和胸肌筋膜。
属类：综合句库--
The lawyers dissected his claim for damages.
律师们仔细分析了他提出的赔偿要求。
属类：综合句库--
The lawyer dissected the testimony to show where the witnesses had contradicted themselves
那律师分析证词，以显示证人们自相矛盾之处。
属类：综合句库--
Dissected the plan afterward to learn why it had failed.
事后仔细分析那项计划以便搞清它失败的原因
属类：综合句库--
Large DNA molecules are first dissected with restriction enzymes to produce specific fragments
首先用限制性内切酶将大的DNA分子切断，产生出特殊的片段。
属类：综合句库--
We dissected a rabbit yesterday
我们昨天解剖了一只兔子。
属类：综合句库--
The film has been minutely dissected by the critics
影评家对这部电影做了详细的分析。
属类：综合句库--
The film has been minutely dissected by the critics.
影评家对这部影片作了详细的分析.
属类：综合句库-典型例句-
The old man grown in our garden has aromatic finely dissected leaves.
栽在我们庭院中的老人蒿,长着芳香的多裂细叶
属类：学习英语-易错英语-
1: Mr Gray’s book is darker, grittier and more ambitious. Mr Garton Ash is happy to lambast the West’s specific shortcomings but Mr Gray sets out to unpick the shallow philosophical foundations of the whole edifice, in particular the modern myths about progress and perfectibility. 2: He demolishes the theory that we have reached the “end of history”, the dogmas of secular liberalism, the weaknesses of financial casino capitalism and the limits of energy-intensive economic growth. 3: Such targets deserve his scrutiny and Mr Gray’s criticisms are cogent. But he tends to overdo it. Again and again (and again) he attacks the people he calls “neoliberals” without pinning down whom (apart from Tony Blair) he is attacking. [...]114: The reader is left feeling a straw man has been dissected .
1:格雷的著作则更富阴郁而强硬的气息，其创作野心也更为远大。加顿·阿什乐于抨击西方存在的具体缺陷，但格雷却着手拆解整个体系的浅薄哲学根基，尤其是关于进步和完美性的现代神话。2:在他的笔下，人类已达到“历史的终结”之理论，世俗自由主义的教义、金融赌场资本主义（的种种缺陷）以及能源密集型经济增长（的极限）被一一推翻。3:由格雷对此类问题加以缜密研究，实非牛刀杀鸡之举，而其批判也颇为中肯；不过他却往往走得太远，一次一次（又一次）地，格雷对他所称的“新自由主义者”加以口诛笔伐，然而却几乎从不指明其具体的抨击对象（托尼·布莱尔是一个例外）。[...]114:这让读者们不禁感到，格雷所剖开的只是一个稻草人而已。
属类：时事政治-经济学人双语版-雄文胜武 Mightier than the swor
In 1886 a pair of American biologists called Gage, who were investigating this curious behaviour, dissected several turtles and found something strange in the animals’ mouths, namely a set of structures that look like gills.
1886年，两名叫盖奇的美国生物学家研究了这一古怪的行为。他们解剖了数只鳖，在鳖的嘴巴里发现了些奇异之处，即一付长得像腮的结构。
属类：时事政治-经济学人双语版-爬行动物的排尿 可算是方便了
These sections are dissected , using a laser, into slices a millimetre or less thick, and then scanned again, either with the micro-CT or with a scanning electron microscope.
采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或不太厚的薄片，然后用微CT机或电子显微扫描镜对其再次扫描。
属类：时事政治-经济学人双语版-石油勘探 千虑一得之法
So last year David Keays of the Institute of Molecular Pathology, in Vienna, dissected the beaks of nearly 200 unfortunate pigeons, to find out more.
去年，维也纳分子病理学研究所的David Keays对将近200只鸽子进行了解剖，以期得到更多发现。
属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类的磁性感知能力 禽类新发现
Determining species and age, though, is slow and laborious. DNA must be sequenced. Bodies must be dissected under microscopes.
虽然确定种类、年龄慢且费劲。DNA必须要进行排序。必须在显微镜下对尸体进行解剖。
属类：时事政治-经济学人双语版- 热带疾病 (1)
"The cells are falling apart and leaking, " said Ms. Corriher, who dissected the science of recipes in her books "Cookwise" and "Bakewise. "
“细胞在崩解”，Corriher女士在她的剖析烹饪科学的书籍《烹饪与烘烤的智慧》中这样说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The topic of morality can easily be dissected from multiple view points among compassionate people of similar societal backgrounds.
从那些同病相怜人的众多观点中可以很容易剖析出道德这一主题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
to be examined in their entirety, and not dissected
从整体上进行检验，而不是分割的
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
However, dissected requirements, which become granular statements, need to be linked to the software requirements to establish the context.
但是，从那些混杂在一起的陈述中分离出来的需求，需要被联结到软件需求中来建立上下文关系。
属类：IT行业-www.ibm.com-
One use-case step dissected into two steps like this makes both requirements independent.
将用例的一个步骤切分为这样两个步骤可以使两种需求彼此独立开来。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Conclusions The air-guided repeatable manual dissected deep lamellar keratoplasty is safe and effective.
结论前房气体介导下手法分次切的深板层角膜移植术安全有效。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
She noted that in the study, fetuses were taken from wombs and killed so their brains could be dissected .
她还指出，在实验中，小猴子被直接从母猴子宫中取出，然后被杀掉，脑部被解剖分析。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Activation conditions of spermatozoa from dissected parent Pinctada margaritifera
解剖采集的珠母贝精子的激活条件
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail.
尽管如此，邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义，这是一个值得人们详细分析的人物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Objective To investigate the clinical outcomes of air-guided repeatable manual dissected deep lamellar keratoplasty.
目的探讨前房气体介导下可重复切的深板层角膜移植术的临床疗效。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 保卫细胞中特异表达启动子片段缺失后表达载体的构建 | Cloning and Construction of Expression Vector of Dissected Guard Cell-specific Gene Promoters |
|
| 2 | 被这种河谷切割的侵蚀面后来可能成为地层层序中的不整合性。 | The erosional surface dissected by such valleys may subsequently become an unconformity in the stratigraphic sequence |
|
| 3 | 等边三角形不能分成有限多个不全等的等边三角形。 | An equilateral triangle cannot be dissected into finitely many incongruent equilateral triangles |
|
| 4 | 方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形。 | A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares |
|
| 5 | 古准平原化地形被不规则的峻峭的山谷所切割。 | Ancient peneplained surface is dissected by irregular steep sided valleys |
|
| 6 | 加泰隆数还数计有多少方式来将多边形用不相交的对角线划分成三角形。 | The Catalan numbers also count the number of ways in which an n-gon can be dissected into triangles by nonintersecting diagonals |
|
| 7 | 将乳房组织向后剥离至胸肌和胸肌筋膜。 | The breast tissue is dissected posteriorly to the pectoral muscle and fascia |
|
| 8 | 律师们仔细分析了他提出的赔偿要求。 | The lawyers dissected his claim for damages. |
|
| 9 | 那律师分析证词，以显示证人们自相矛盾之处。 | The lawyer dissected the testimony to show where the witnesses had contradicted themselves |
|
| 10 | 事后仔细分析那项计划以便搞清它失败的原因 | Dissected the plan afterward to learn why it had failed. |
|
| 11 | 首先用限制性内切酶将大的DNA分子切断，产生出特殊的片段。 | Large DNA molecules are first dissected with restriction enzymes to produce specific fragments |
|
| 12 | 我们昨天解剖了一只兔子。 | We dissected a rabbit yesterday |
|
| 13 | 影评家对这部电影做了详细的分析。 | The film has been minutely dissected by the critics |
|
| 14 | 影评家对这部影片作了详细的分析. | The film has been minutely dissected by the critics. |
|
| 15 | 栽在我们庭院中的老人蒿,长着芳香的多裂细叶 | The old man grown in our garden has aromatic finely dissected leaves. |
|
| 16 | ||1:格雷的著作则更富阴郁而强硬的气息，其创作野心也更为远大。加顿·阿什乐于抨击西方存在的具体缺陷，但格雷却着手拆解整个体系的浅薄哲学根基，尤其是关于进步和完美性的现代神话。||2:在他的笔下，人类已达到“历史的终结”之理论，世俗自由主义的教义、金融赌场资本主义（的种种缺陷）以及能源密集型经济增长（的极限）被一一推翻。||3:由格雷对此类问题加以缜密研究，实非牛刀杀鸡之举，而其批判也颇为中肯；不过他却往往走得太远，一次一次（又一次）地，格雷对他所称的“新自由主义者”加以口诛笔伐，然而却几乎从不指明其具体的抨击对象（托尼·布莱尔是一个例外）。||4:这让读者们不禁感到，格雷所剖开的只是一个稻草人而已。 | ||1: Mr Gray’s book is darker, grittier and more ambitious. Mr Garton Ash is happy to lambast the West’s specific shortcomings but Mr Gray sets out to unpick the shallow philosophical foundations of the whole edifice, in particular the modern myths about progress and perfectibility. ||2: He demolishes the theory that we have reached the “end of history”, the dogmas of secular liberalism, the weaknesses of financial casino capitalism and the limits of energy-intensive economic growth. ||3: Such targets deserve his scrutiny and Mr Gray’s criticisms are cogent. But he tends to overdo it. Again and again (and again) he attacks the people he calls “neoliberals” without pinning down whom (apart from Tony Blair) he is attacking. ||4: The reader is left feeling a straw man has been dissected . |
|
| 17 | 1886年，两名叫盖奇的美国生物学家研究了这一古怪的行为。他们解剖了数只鳖，在鳖的嘴巴里发现了些奇异之处，即一付长得像腮的结构。 | In 1886 a pair of American biologists called Gage, who were investigating this curious behaviour, dissected several turtles and found something strange in the animals’ mouths, namely a set of structures that look like gills. |
|
| 18 | 采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或不太厚的薄片，然后用微CT机或电子显微扫描镜对其再次扫描。 | These sections are dissected , using a laser, into slices a millimetre or less thick, and then scanned again, either with the micro-CT or with a scanning electron microscope. |
|
| 19 | 去年，维也纳分子病理学研究所的David Keays对将近200只鸽子进行了解剖，以期得到更多发现。 | So last year David Keays of the Institute of Molecular Pathology, in Vienna, dissected the beaks of nearly 200 unfortunate pigeons, to find out more. |
|
| 20 | 虽然确定种类、年龄慢且费劲。DNA必须要进行排序。必须在显微镜下对尸体进行解剖。 | Determining species and age, though, is slow and laborious. DNA must be sequenced. Bodies must be dissected under microscopes. |
|
| 21 | “细胞在崩解”，Corriher女士在她的剖析烹饪科学的书籍《烹饪与烘烤的智慧》中这样说道。 | "The cells are falling apart and leaking, " said Ms. Corriher, who dissected the science of recipes in her books "Cookwise" and "Bakewise. " |
|
| 22 | 从那些同病相怜人的众多观点中可以很容易剖析出道德这一主题。 | The topic of morality can easily be dissected from multiple view points among compassionate people of similar societal backgrounds. |
|
| 23 | 从整体上进行检验，而不是分割的 | to be examined in their entirety, and not dissected |
|
| 24 | 但是，从那些混杂在一起的陈述中分离出来的需求，需要被联结到软件需求中来建立上下文关系。 | However, dissected requirements, which become granular statements, need to be linked to the software requirements to establish the context. |
|
| 25 | 将用例的一个步骤切分为这样两个步骤可以使两种需求彼此独立开来。 | One use-case step dissected into two steps like this makes both requirements independent. |
|
| 26 | 结论前房气体介导下手法分次切的深板层角膜移植术安全有效。 | Conclusions The air-guided repeatable manual dissected deep lamellar keratoplasty is safe and effective. |
|
| 27 | 她还指出，在实验中，小猴子被直接从母猴子宫中取出，然后被杀掉，脑部被解剖分析。 | She noted that in the study, fetuses were taken from wombs and killed so their brains could be dissected . |
|
| 28 | 解剖采集的珠母贝精子的激活条件 | Activation conditions of spermatozoa from dissected parent Pinctada margaritifera |
|
| 29 | 尽管如此，邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义，这是一个值得人们详细分析的人物。 | And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail. |
|
| 30 | 目的探讨前房气体介导下可重复切的深板层角膜移植术的临床疗效。 | Objective To investigate the clinical outcomes of air-guided repeatable manual dissected deep lamellar keratoplasty. |
|
查询记录
