Jeffrey Lacker, the Richmond Fed president, cast a formal dissenting vote, preferring another rate rise, as he did in August.

里士满联储银行行长杰弗里•莱克尔（JeffreyLacker）倾向于再次升息，他和8月份一样，投下了正式的反对票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Extra power for the European Parliament will combine with majority voting to make it harder for dissenting countries to restrain others.

欧洲议会的额外权力将与多数票通过同时起作用，使持异议的国家更难阻止其他的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.

评议中的不同意见，必须如实记入笔录。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Human-rights activists, public-interest lawyers and other dissenting voices have been jailed or harassed.

人权活动者，公共权利律师和其他异见者遭到逮捕和侵扰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Any dissenting investors are probably appeased by the meteoric rise in the company’s share price, which has tripled since 2007.

任何颇有微词的投资者都可能因苹果股价的平步青云而缄口。自2007年以来，苹果股价已上涨两倍。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

That seemed to hint that the number of dissenting votes had increased at this month’s MPC meeting.

似乎是在暗示反对票的数目在本月委员会会议上又增多了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While impishly dissenting in tone, he was up-beat in spirit: hopeful, sassy, inspirational almost to the point of euphoria.

虽然他的论调充满了恶作剧般的异议，但他的精神非常积极向上：乐观，追赶潮流，并且几乎如异常欣快般地鼓舞人心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It does not acknowledge any dissenting opinion’s right to existence.

它不许可有对存在的持任何异议的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The automaker faces objections and questions from its creditors committee, a group of dissenting bondholders and others.

通用面临债权人委员会、持异议股东等人的反对和质疑.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Now and then we hear a dissenting voice. Here is a breath of fresh air from an unexpected quarter.

现在，我们终于听到了一把不同的声音，那些新鲜的观点却来源于一个我们意料不到的角落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new government continues to close down newspapers, silence dissenting voices and ban or censor books and websites.

新政府仍继续关闭着新闻报纸企业、压制着异议者的言论并禁止或审查着各类书籍与网站。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of the dissenting countries were from Latin America or the Middle East.

许多投反对票的国家来自拉美或中东地区。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Demonstration of the Formula for the Distance of Dissenting Beeline

异面直线间距离公式的多种证明

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mr. Justice Pal, of India, said in a dissenting judgment that all the defendants should be acquitted of all the charges.

印度法官巴尔先生提出异议，认为应该所有被告应当无罪释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

in the case of a joint report to omit any signatures or any dissenting opinions;

在共同评估的情况下漏去任何人的签名或隐瞒不同观点；

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

It’s like drowning out dissenting opinions in one’s own head with a redundant belief.

这就像在人的头脑中有一个不断重复的信念，淹没了其他反对意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the vote to eliminate the rule was close, with the two Republican commissioners making up the five-member SEC dissenting .

证交会就取消该规定进行的表决结果旗鼓相当，5名委员中，2名共和党委员投反对票。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-