我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dissipated的中国译典句库查询结果如下：
He’s a dissipated youth.
他是个浪荡子。
属类：综合句库--
The glimmering vision was rent asunder and dissipated by Arthur, who, all evening, had been trying to draw his wild man out
他心中这熠熠闪耀的幻影却被亚瑟撕破了，驱散了。
属类：综合句库--
Still handsome, he looked dissipated , shabby
他依旧很漂亮，但是看上去神情颓丧，衣服陈旧不堪。
属类：综合句库--
He dissipated his inheritance in less than six month.
他在不到六个月内把继承来的遗产挥霍殆尽。
属类：综合句库--
He led a dissipated life after he made money.
他赚钱后生活糜烂。
属类：综合句库--
The sun dissipated the mist
太阳驱散了雾。
属类：综合句库--
The mist quickly dissipated as the sun rose.
太阳升起时雾很快就消散了.
属类：综合句库-典型例句-
When it started to rain, the crowd quickly dissipated .
天一下雨，群众就很快地散开了。
属类：综合句库--
So the fear they had experienced upon our attack at daybreak was dissipated in a feast of corpses, in a drunken orgy of blood..
我们在拂晓时分发起进攻带给他们的恐惧在疯狂地啖肉饮血时消失了……
属类：综合句库--
The dark clouds finally dissipated .
乌云最后消散了
属类：综合句库--
Necessary meditations on the actual, including the mean bread-and-cheese question, dissipated the phantasmal for a while, and compelled Jude to smother high thinkings under immediate needs
现实的问题，包括那个俗不可耐的吃饭问题在内，是必需考虑的，这种必需把裘德的虚幻想象暂时驱散，逼着他在近在眼前的需要下把高尚的理想硬压下去。
属类：综合句库--
His character is now before you: expensive, dissipated , and worse than both.
现在你看清了他的品质--挥霍无度，放荡不羁，而且比这还要坏。
属类：综合句库-英汉翻译-
The energy, dissipated in this way, will finally appear as energy of molecular motion or heat
以这种方式损失的能量最终表现为分子的动能或热能。
属类：综合句库--
The clouds have now been dissipated .
云已散开。
属类：综合句库--
The flames and smoke of war had dissipated .
战争的烽火硝烟已经消散。
属类：综合句库--
The news dissipated my fear
这条消息驱散了我的恐惧。
属类：综合句库--
The dissipated young man holds his reputation cheap.
这位放荡的年轻人不珍视他的名声。
属类：综合句库--
These finishes make the surface of the material more conductive so that electrostatic charges will be dissipated .
这些整理措施增强了材料表面的导电性,静电荷会快速消散。
属类：行业术语-纺织服装-
This energy is then dissipated by dry frictional resistance
这种能量被干摩阻力所耗尽。
属类：综合句库--
The energy is dissipated by subsequent bond cleavage reactions into various "daughter ions"
这种能量消耗在后续的键断裂成各种“子离子”的反应中。
属类：综合句库--
Momentum behind legislation that would put a cap on credit card interest rates dissipated today as lawmakers got cold feet about making a political point that risked damage to the stock market and possibly the economy.
支持限制信用卡利率的立法今天已经声势减退，因为立法者在提出一个可能伤害股票市场和国家经济的政治主张时，失去了勇气。
属类：综合句库--
In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealized
总之，赛微乐街的这所房子，在那位大名鼎鼎、放荡不羁的西锐登住在这里的时代，是个乌七八糟的地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快的感觉。
属类：综合句库--
[...]111:It is true that, ever since the pledge by the European Central Bank’s president, Mario Draghi in July 2012 to “do whatever it takes” to save the euro, fears that the single currency might break up have dissipated .2:Much has been done to repair the euro’s architecture, ranging from the establishment of a bail-out fund to the start of a banking union.3:And economic growth across the euro zone is slowly returning, however anaemically, even to Greece and other bailed-out countries.
[...]111:现实是，自从2012年7月欧洲央行主席Mario Draghi发誓要不惜一切代价拯救欧元之后，人们对于单一货币可能会崩溃的担忧消除了。2:为了修复欧元的组织结构人们做了很多工作，从建立应急储备基金到开始统一银行业。3:欧元区国家的经济，即使是希腊和其他获得援助的国家，也在缓慢增长。
属类：时事政治-经济学人双语版-希腊和欧元
[...]11He returns to the terrain of “Embracing Defeat”, marvelling at how the vicious racial hatreds of the Pacific war dissipated so quickly, as though “turned off like a spigot”. The lesson for Mr Dower is not only that reluctant civilians must be mobilised by propaganda to fight and die, but also that new realities force new biases.
[...]11回到《拥抱战败》 的主题上，道尔惊叹于太平洋战争深刻的种族仇视竟然平息得如此之快，就像“水龙头一样关掉了”。道尔得到了一个教训：问题不仅仅在于不情愿的平民被政府宣传所鼓动才去拼死一战；还在于新的现实形成了新的偏见。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本史 选择性记忆
"We are seeing that demand has dissipated for German paper with maturities of one year or more, " Derrick said.
“我们发现对一年或以上期限的德国公债需求减弱，”Derrick表示。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The bank has done well enough and gone too far down its path for the former, while the latter have dissipated .
巴克莱在前者上已经做得足够好，甚至已走得太远；而后一种担忧已然消散。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Measurement of Wave Energy Dissipated by Specific Damping Capacity
波能耗散的结构阻尼损耗因子度量方法
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
But the rallies sparked off by these measures have quickly dissipated despite a more protracted impact on trading activity.
但这些举措所带来的涨势只是昙花一些，而其对交易活动的影响会更为长久。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Calculation of damping dissipated energy of nonviscous prestressed concrete frame
弹性小位移振动时无粘结预应力筋运动分析与阻尼耗能计算
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The second is that any gains from the strategy will be dissipated in higher trading costs.
第二个方面，任何运用策略所获得的收益会因为高额的贸易花费而消散。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他是个浪荡子。 | He’s a dissipated youth. |
|
| 2 | 他心中这熠熠闪耀的幻影却被亚瑟撕破了，驱散了。 | The glimmering vision was rent asunder and dissipated by Arthur, who, all evening, had been trying to draw his wild man out |
|
| 3 | 他依旧很漂亮，但是看上去神情颓丧，衣服陈旧不堪。 | Still handsome, he looked dissipated , shabby |
|
| 4 | 他在不到六个月内把继承来的遗产挥霍殆尽。 | He dissipated his inheritance in less than six month. |
|
| 5 | 他赚钱后生活糜烂。 | He led a dissipated life after he made money. |
|
| 6 | 太阳驱散了雾。 | The sun dissipated the mist |
|
| 7 | 太阳升起时雾很快就消散了. | The mist quickly dissipated as the sun rose. |
|
| 8 | 天一下雨，群众就很快地散开了。 | When it started to rain, the crowd quickly dissipated . |
|
| 9 | 我们在拂晓时分发起进攻带给他们的恐惧在疯狂地啖肉饮血时消失了…… | So the fear they had experienced upon our attack at daybreak was dissipated in a feast of corpses, in a drunken orgy of blood.. |
|
| 10 | 乌云最后消散了 | The dark clouds finally dissipated . |
|
| 11 | 现实的问题，包括那个俗不可耐的吃饭问题在内，是必需考虑的，这种必需把裘德的虚幻想象暂时驱散，逼着他在近在眼前的需要下把高尚的理想硬压下去。 | Necessary meditations on the actual, including the mean bread-and-cheese question, dissipated the phantasmal for a while, and compelled Jude to smother high thinkings under immediate needs |
|
| 12 | 现在你看清了他的品质--挥霍无度，放荡不羁，而且比这还要坏。 | His character is now before you: expensive, dissipated , and worse than both. |
|
| 13 | 以这种方式损失的能量最终表现为分子的动能或热能。 | The energy, dissipated in this way, will finally appear as energy of molecular motion or heat |
|
| 14 | 云已散开。 | The clouds have now been dissipated . |
|
| 15 | 战争的烽火硝烟已经消散。 | The flames and smoke of war had dissipated . |
|
| 16 | 这条消息驱散了我的恐惧。 | The news dissipated my fear |
|
| 17 | 这位放荡的年轻人不珍视他的名声。 | The dissipated young man holds his reputation cheap. |
|
| 18 | 这些整理措施增强了材料表面的导电性,静电荷会快速消散。 | These finishes make the surface of the material more conductive so that electrostatic charges will be dissipated . |
|
| 19 | 这种能量被干摩阻力所耗尽。 | This energy is then dissipated by dry frictional resistance |
|
| 20 | 这种能量消耗在后续的键断裂成各种“子离子”的反应中。 | The energy is dissipated by subsequent bond cleavage reactions into various "daughter ions" |
|
| 21 | 支持限制信用卡利率的立法今天已经声势减退，因为立法者在提出一个可能伤害股票市场和国家经济的政治主张时，失去了勇气。 | Momentum behind legislation that would put a cap on credit card interest rates dissipated today as lawmakers got cold feet about making a political point that risked damage to the stock market and possibly the economy. |
|
| 22 | 总之，赛微乐街的这所房子，在那位大名鼎鼎、放荡不羁的西锐登住在这里的时代，是个乌七八糟的地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快的感觉。 | In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealized |
|
| 23 | ||1:现实是，自从2012年7月欧洲央行主席Mario Draghi发誓要不惜一切代价拯救欧元之后，人们对于单一货币可能会崩溃的担忧消除了。||2:为了修复欧元的组织结构人们做了很多工作，从建立应急储备基金到开始统一银行业。||3:欧元区国家的经济，即使是希腊和其他获得援助的国家，也在缓慢增长。 | ||1:It is true that, ever since the pledge by the European Central Bank’s president, Mario Draghi in July 2012 to “do whatever it takes” to save the euro, fears that the single currency might break up have dissipated .||2:Much has been done to repair the euro’s architecture, ranging from the establishment of a bail-out fund to the start of a banking union.||3:And economic growth across the euro zone is slowly returning, however anaemically, even to Greece and other bailed-out countries. |
|
| 24 | ||回到《拥抱战败》 的主题上，道尔惊叹于太平洋战争深刻的种族仇视竟然平息得如此之快，就像“水龙头一样关掉了”。||道尔得到了一个教训：问题不仅仅在于不情愿的平民被政府宣传所鼓动才去拼死一战；还在于新的现实形成了新的偏见。 | ||He returns to the terrain of “Embracing Defeat”, marvelling at how the vicious racial hatreds of the Pacific war dissipated so quickly, as though “turned off like a spigot”.|| The lesson for Mr Dower is not only that reluctant civilians must be mobilised by propaganda to fight and die, but also that new realities force new biases. |
|
| 25 | “我们发现对一年或以上期限的德国公债需求减弱，”Derrick表示。 | "We are seeing that demand has dissipated for German paper with maturities of one year or more, " Derrick said. |
|
| 26 | 巴克莱在前者上已经做得足够好，甚至已走得太远；而后一种担忧已然消散。 | The bank has done well enough and gone too far down its path for the former, while the latter have dissipated . |
|
| 27 | 波能耗散的结构阻尼损耗因子度量方法 | Measurement of Wave Energy Dissipated by Specific Damping Capacity |
|
| 28 | 但这些举措所带来的涨势只是昙花一些，而其对交易活动的影响会更为长久。 | But the rallies sparked off by these measures have quickly dissipated despite a more protracted impact on trading activity. |
|
| 29 | 弹性小位移振动时无粘结预应力筋运动分析与阻尼耗能计算 | Calculation of damping dissipated energy of nonviscous prestressed concrete frame |
|
| 30 | 第二个方面，任何运用策略所获得的收益会因为高额的贸易花费而消散。 | The second is that any gains from the strategy will be dissipated in higher trading costs. |
|
查询记录
