我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dissipating的中国译典句库查询结果如下：
Evaluation of Properties for a Passive Damping Device with TiNi Alloy Rings as Energy Dissipating Element
用TiNi合金环作耗能组件的被动减振装置性能评价
属类：行业术语-中文论文标题-
It seemed to him that these distant splendors, far from dissipating his night, rendered it more funereal and more black
远处的那些奇观异彩似乎不但不能惊醒他的沉梦，反而使他更加悲伤，更加惶惑。
属类：综合句库--
Dissipating their energies in pointless argument
在无意义的争论中消费精力
属类：综合句库--
Clinical Observation of Blood-Stasis-Resolving, Heat-Clearing and Dampness-Dissipating Therapy for Chronic Pelvic Inflammation
逐瘀清热化湿法治疗慢性盆腔炎85例
属类：行业术语-中文论文标题-
Design Method of energy-dissipating earthquake-reduction Along Longitudinal Direction of self-anchored Suspension Bridge
自锚式悬索桥结构纵向消能减震设计方法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Damping: In physics, the restraint of vibratory motion, such as mechanical oscillations, noise, and alternating electric currents, by dissipating energy.
阻尼:物理学中，指因能量耗散使振荡、噪音、交流电之类的振动所受到的遏制。
属类：自然科学-物理-
1:But the convergence process—in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments—dragged on longer than expected.[...]112:Bob Herz and Sir David Tweedie, former heads of America’s Financial Accounting Standards Board and the IASB respectively, left their jobs in 2010 and 2011, further dissipating momentum.3:The SEC itself is distracted by the task of implementing the Dodd-Frank financial-reform law.4:All agree that no further decisions will occur before America’s presidential election.
1:然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域，趋同的进程拖的比预期更长。[...]112:前美国财务会计准则委员会(FASB)主席鲍勃·赫兹(Bob Herz)，以及前IASB主席大卫·特维迪爵士分别于2010年和2011年离职，进而冲淡了趋同的势头。3:美国证券交易委员会肩负落实《多德-弗兰克金融改革法案》的重任，无暇顾忌趋同。4:各方都赞同，在美国总统选举前，不会就此事做近一步决定。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球会计准则 各经济体间的差距难消除
1:Britain’s biggest problem today is not the deficit but stagnant productivity growth that leaves output per hour 2% below its peak in 2008.2:The country’s economic future depends far more on boosting how much Britons produce at work than how quickly the deficit is cut.3:Mr Osborne surely knows that and may secretly plan to shift priorities later.[...]114:By preparing for deficit-cutting and neglecting productivity, government departments are dissipating their efforts.5:Mr Osborne did well to change course before.6:The right thing today is to make a plan for productivity—and stick to it.
1:如今，英国最大的问题不是赤字，而是生产力的停滞不前使得输出量相较于2008年的峰值正以每小时2%的速率下降。2:该国的经济前景更取决于英国人在工作中产生量能比赤字削减的速度快多少。3:奥斯本当然知道这一问题，且可能正在秘密计划再稍后调整计划顺序。[...]114:在准备削减赤字和忽视生产力这一问题上,政府部门正在努力解决。5:奥斯本先生也改变了观点。6:现如今最需要做的事是提出关于提高生产力的计划并坚持下去。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国经济 虚伪的乔治
The key to keeping the photons form dissipating : keep them moving.
保证光子不消失的关键是保证它们一直运动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The invention also relates to a heat dissipating device of the safety helmet.
本发明还涉及一种所述安全帽的散热装置。
属类：英汉句库-ip.com-
Experimental Study of Wave Dissipating Effect of Offshore Submerged Dikes with Different Structures
不同结构离岸式潜堤消浪效果试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Study on the Pattern of Energy Dissipating Cover Plate at Top of a Lock Culvert
船闸输水廊道顶部支孔消能盖板型式的研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Hydraulic design of single arc chamfered and doubly diffused energy- dissipating sill
单圆弧斜切双扩散坎消能工的水力设计
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
But it would have dire consequences, both raising inflation and dissipating vitally important incentives for reform.
但这将带来可怕的后果，既会加剧通胀，又会使极其重要的改革激励化为乌有。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A low heat dissipating capacity clothes dryer relates to a drying plant, which particularly relates to the clothes dryer.
低散热量干衣机涉及一种烘干设备，尤其涉及一种干衣机。
属类：英汉句库-ip.com-
Application of an Independent Heat Dissipating System to Graders
独立散热系统在平地机上的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Sweating delays the onset of this critical heat buildup by dissipating the excess heat through evaporation.
而通过汗液蒸发，可以散发多余的热量，从而延缓临界温度的到达。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The influence of yielding displacement of friction energy dissipating devices on suppressive effectiveness of structure vibration
耗能支撑的耗能器屈服位移对框架结构减震效果的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The influence of friction energy dissipating bracing stiffness on suppressive effectiveness of structure vibration
耗能支撑的斜撑刚度对框架结构减震效果的影响
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Individuals with dark skin have more UV-dissipating capacity.
黑皮肤的人呢，他们消散紫外线的能力更强一些。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mechanism Study of Therapy of Dissipating Phlegm, Promoting Blood Flow and Removing Stasis on Treating Glomerular Sclerosis
化痰活血软坚法干预肾小球硬化机理的实验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Treatment of Dissipating Phlegm and Removing Blood Stasis Method on 32 Patients of Metabolic Syndrome
化痰祛瘀法治疗代谢综合征32例
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A 57 - Case Summary of Treating Chronic Headache Mainly by Blood - Quickening and Stasis- Dissipating Therapy
活血化瘀法为主治疗慢性头痛57例小结
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Effect of Chinese herbs of blood-activating and stasis-dissipating on learning and memory ability of rats with hippocampal ischemia injury
活血化瘀类中药制剂对海马缺血损伤大鼠学习记忆的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Experimental Study on the Prevention and Treatment of Radiation Lung Injury by Blood-activating and Stasis-dissipating Drugs
活血化瘀药物防治放射性肺损伤的实验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Loading on energy dissipating low-rise concrete shear wall with mezzanine rubber cushion
夹层橡胶垫耗能低剪力墙承载力分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Just like that opening theme, which kept climaxing and dissipating , climaxing and dissipating. Endlessly.
就像那开场主题曲一般，高潮和低潮交错相叠，无穷无尽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Method of Calculation of Heat Dissipating Capacity of Rectangular Fins
矩形直肋散热器的散热量的计算方法
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
In theory at least, a memcapacitor could store data without dissipating any energy at all.
理论上来说，记忆电容至少可以不消耗任何能量来储存信息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Further, the restraint sleeve is fine in air permeability and is favorable for dissipating heat of the forearms.
另外，束紧套的透气性好，利于小臂的热量散发。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 用TiNi合金环作耗能组件的被动减振装置性能评价 | Evaluation of Properties for a Passive Damping Device with TiNi Alloy Rings as Energy Dissipating Element |
|
| 2 | 远处的那些奇观异彩似乎不但不能惊醒他的沉梦，反而使他更加悲伤，更加惶惑。 | It seemed to him that these distant splendors, far from dissipating his night, rendered it more funereal and more black |
|
| 3 | 在无意义的争论中消费精力 | Dissipating their energies in pointless argument |
|
| 4 | 逐瘀清热化湿法治疗慢性盆腔炎85例 | Clinical Observation of Blood-Stasis-Resolving, Heat-Clearing and Dampness-Dissipating Therapy for Chronic Pelvic Inflammation |
|
| 5 | 自锚式悬索桥结构纵向消能减震设计方法研究 | Design Method of energy-dissipating earthquake-reduction Along Longitudinal Direction of self-anchored Suspension Bridge |
|
| 6 | 阻尼:物理学中，指因能量耗散使振荡、噪音、交流电之类的振动所受到的遏制。 | Damping: In physics, the restraint of vibratory motion, such as mechanical oscillations, noise, and alternating electric currents, by dissipating energy. |
|
| 7 | ||1:然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域，趋同的进程拖的比预期更长。||2:前美国财务会计准则委员会(FASB)主席鲍勃·赫兹(Bob Herz)，以及前IASB主席大卫·特维迪爵士分别于2010年和2011年离职，进而冲淡了趋同的势头。||3:美国证券交易委员会肩负落实《多德-弗兰克金融改革法案》的重任，无暇顾忌趋同。||4:各方都赞同，在美国总统选举前，不会就此事做近一步决定。 | ||1:But the convergence process—in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments—dragged on longer than expected.||2:Bob Herz and Sir David Tweedie, former heads of America’s Financial Accounting Standards Board and the IASB respectively, left their jobs in 2010 and 2011, further dissipating momentum.||3:The SEC itself is distracted by the task of implementing the Dodd-Frank financial-reform law.||4:All agree that no further decisions will occur before America’s presidential election. |
|
| 8 | ||1:如今，英国最大的问题不是赤字，而是生产力的停滞不前使得输出量相较于2008年的峰值正以每小时2%的速率下降。||2:该国的经济前景更取决于英国人在工作中产生量能比赤字削减的速度快多少。||3:奥斯本当然知道这一问题，且可能正在秘密计划再稍后调整计划顺序。||4:在准备削减赤字和忽视生产力这一问题上,政府部门正在努力解决。||5:奥斯本先生也改变了观点。||6:现如今最需要做的事是提出关于提高生产力的计划并坚持下去。 | ||1:Britain’s biggest problem today is not the deficit but stagnant productivity growth that leaves output per hour 2% below its peak in 2008.||2:The country’s economic future depends far more on boosting how much Britons produce at work than how quickly the deficit is cut.||3:Mr Osborne surely knows that and may secretly plan to shift priorities later.||4:By preparing for deficit-cutting and neglecting productivity, government departments are dissipating their efforts.||5:Mr Osborne did well to change course before.||6:The right thing today is to make a plan for productivity—and stick to it. |
|
| 9 | 保证光子不消失的关键是保证它们一直运动。 | The key to keeping the photons form dissipating : keep them moving. |
|
| 10 | 本发明还涉及一种所述安全帽的散热装置。 | The invention also relates to a heat dissipating device of the safety helmet. |
|
| 11 | 不同结构离岸式潜堤消浪效果试验研究 | Experimental Study of Wave Dissipating Effect of Offshore Submerged Dikes with Different Structures |
|
| 12 | 船闸输水廊道顶部支孔消能盖板型式的研究 | Study on the Pattern of Energy Dissipating Cover Plate at Top of a Lock Culvert |
|
| 13 | 单圆弧斜切双扩散坎消能工的水力设计 | Hydraulic design of single arc chamfered and doubly diffused energy- dissipating sill |
|
| 14 | 但这将带来可怕的后果，既会加剧通胀，又会使极其重要的改革激励化为乌有。 | But it would have dire consequences, both raising inflation and dissipating vitally important incentives for reform. |
|
| 15 | 低散热量干衣机涉及一种烘干设备，尤其涉及一种干衣机。 | A low heat dissipating capacity clothes dryer relates to a drying plant, which particularly relates to the clothes dryer. |
|
| 16 | 独立散热系统在平地机上的应用 | Application of an Independent Heat Dissipating System to Graders |
|
| 17 | 而通过汗液蒸发，可以散发多余的热量，从而延缓临界温度的到达。 | Sweating delays the onset of this critical heat buildup by dissipating the excess heat through evaporation. |
|
| 18 | 耗能支撑的耗能器屈服位移对框架结构减震效果的影响 | The influence of yielding displacement of friction energy dissipating devices on suppressive effectiveness of structure vibration |
|
| 19 | 耗能支撑的斜撑刚度对框架结构减震效果的影响 | The influence of friction energy dissipating bracing stiffness on suppressive effectiveness of structure vibration |
|
| 20 | 黑皮肤的人呢，他们消散紫外线的能力更强一些。 | Individuals with dark skin have more UV-dissipating capacity. |
|
| 21 | 化痰活血软坚法干预肾小球硬化机理的实验研究 | Mechanism Study of Therapy of Dissipating Phlegm, Promoting Blood Flow and Removing Stasis on Treating Glomerular Sclerosis |
|
| 22 | 化痰祛瘀法治疗代谢综合征32例 | Treatment of Dissipating Phlegm and Removing Blood Stasis Method on 32 Patients of Metabolic Syndrome |
|
| 23 | 活血化瘀法为主治疗慢性头痛57例小结 | A 57 - Case Summary of Treating Chronic Headache Mainly by Blood - Quickening and Stasis- Dissipating Therapy |
|
| 24 | 活血化瘀类中药制剂对海马缺血损伤大鼠学习记忆的影响 | Effect of Chinese herbs of blood-activating and stasis-dissipating on learning and memory ability of rats with hippocampal ischemia injury |
|
| 25 | 活血化瘀药物防治放射性肺损伤的实验研究 | Experimental Study on the Prevention and Treatment of Radiation Lung Injury by Blood-activating and Stasis-dissipating Drugs |
|
| 26 | 夹层橡胶垫耗能低剪力墙承载力分析 | Loading on energy dissipating low-rise concrete shear wall with mezzanine rubber cushion |
|
| 27 | 就像那开场主题曲一般，高潮和低潮交错相叠，无穷无尽。 | Just like that opening theme, which kept climaxing and dissipating , climaxing and dissipating. Endlessly. |
|
| 28 | 矩形直肋散热器的散热量的计算方法 | Method of Calculation of Heat Dissipating Capacity of Rectangular Fins |
|
| 29 | 理论上来说，记忆电容至少可以不消耗任何能量来储存信息。 | In theory at least, a memcapacitor could store data without dissipating any energy at all. |
|
| 30 | 另外，束紧套的透气性好，利于小臂的热量散发。 | Further, the restraint sleeve is fine in air permeability and is favorable for dissipating heat of the forearms. |
|
查询记录
