Mr MacCulloch describes the era with a skilful sweep, though little distinguishes this section from a more general account.

对于那个时代的描述，马克库罗奇先生颇具技巧地以流水帐的方式记录下来，尽管这部分记录与更为大概记录几乎无异。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What distinguishes the name is that no two certificates from the same CA should have the same identity.

该名称的专有性在于任何来自同一CA的两个证书都没有相同的标识。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The individuals are hard to be figured out as each of them is unique, so there is the feature that distinguishes from the others.

个体总是难以捉摸的，因为是独一无二的，所以总有区别于其它个体的性质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What distinguishes SEALs is that they can be thoughtful, disciplined and proportional in the use of force.

海豹突击队杰出的是他们可以带着思考、根据纪律、适当的运用武力配合作战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Okay, I know Apple will never do this, and I further know that this is what distinguishes me from the typical iPhone lover.

呵呵，我知道苹果永远不会这么做，我也知道正是这一点把我和典型的iPhone爱好者区分开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In his book "We: Understanding the Psychology of Romantic Love, " Robert A. Johnson distinguishes human love from romantic love.

罗伯特约翰逊在《我们：对浪漫爱情心理的认识》一书中将人类之爱和浪漫爱情区分开来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each type of item has an associated icon that distinguishes it from other items.

每一种项类型都有相关联的图标，以区别于其他项。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

What distinguishes the Mona Lisa is that no fewer than three portraits coexist within it simultaneously.

蒙娜丽莎的与众不同之出在于，在一幅画中，她同时表现了至少这三种形式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What, then, distinguishes these two mechanisms from one another?

那么，这两种机制怎么区分？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One thing that distinguishes quantum from classical physics is how probabilities work.

区分量子物理和经典物理的一种方法是可能性实现的不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A security and access control model that distinguishes between these two classes of users.

区分上述两类用户的安全和访问控制模型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

However, the ambition of one who knows that he will become a great power distinguishes China from Japan or South Korea.

然而，知道自己将成为强国的抱负，将中国与日本或韩国区别了开来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The instance name distinguishes between similar counters.

实例名在相似的计数器之间是有区别的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

What distinguishes the top centres is their ability to attract the dealmakers and people who add value.

使顶级金融中心脱颖而出的，是它们有能力吸引交易撮合者和有本事增添价值的人才。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What distinguishes the US is not just its innovative technologists, but its innovative manufacturers, retailers and consumers.

使美国与众不同的，不仅仅是它的创新技术专家，还有它的创新制造商、零售商和消费者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, it's one of the tactics that distinguishes office gossip from nonoffice gossip.

事实上，这也是一个将办公室流言带向一个比较好的发展方向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sophie's double identity distinguishes her from other survivors in Auschwitz.

苏菲的双重身份使她有别于奥斯维辛集中营的其他幸存者。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

So Mr Sarkozy's fortunes might revive, but only if he has something to say that distinguishes him from the left.

所以萨科齐的幸运也许会死灰复燃。但是他只有说出来一些与众不同的东西才可以。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His argument is well-grounded and intricate. He distinguishes , for example, between "estimated" and "realised" pay.

他的观点都是证据确凿、错综复杂的。例如，他区分出“预估”报酬和“兑现”报酬的不同。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"That is what distinguishes games" he says, "From productive activity. "

他说，“那是游戏和生产性工作有所区别的特征。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He clearly distinguishes between "urgent" and "important" tasks.

他准确地归纳了“紧急”和“重要”任务间的差别。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To protect its brand, CNN distinguishes between pictures and footage that it has vetted as genuine and those it has not.

为保护自己的品牌，CNN会识别图片和影像的不同，审核哪些是真品哪些不是。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The runtime distinguishes between regular and strong-named assemblies for the purposes of versioning.

为进行版本控制，运行时会区分常规程序集和具有强名称的程序集。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

To describe this conundrum he distinguishes between two types of software: the program, and the programming product.

为描述这个难题，他区别两种类型的软件：程序和编程产品。

属类：IT行业-www.ibm.com-

One of the characteristics that distinguishes extraordinary individuals apart is their persistence.

伟人与其他人的区别最大的区别之一便是他们的持之以恒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One distinguishes questions and replies.

我们能分辨出一些问话和一些答话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A signal is an action that distinguishes one type of person from a would-be mimic because it would be too costly for the mimic to carry out.

信号是区别一类人和一个有意模仿者的行为，因为这个行为代价过高，模仿者很难做到。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It can also be challenging to define what distinguishes insider information from diligent research.

要定义并区分内幕信息和辛勤研究的成果也是一个挑战。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Business alignment is a factor that drives the enterprise SOA and distinguishes it from legacy technology integration projects.

业务排列是驱动企业SOA，并将其与合法技术集成项目相区别的一个因素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It distinguishes different instances of the same type of portlet on the page.

页面中相同类型的不同portlet是有区别的。

属类：IT行业-www.ibm.com-