When we commit those errors, we throw off the biblical balance, distort the true nature of God, and diminish His real glory.

当我们反了那些错误，我们就破坏了神之天平，扭曲了上帝的本质，贬损了他的伟大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Governments respond when these funds distort , or seem to, the value of currencies.

当这些资金扭曲（或看上去扭曲）了某些国家货币的价值时，这些国家不得不见招拆招。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is a case for restricting it in illiquid securities, where shorting may manipulate or distort prices.

对流动性不好的证券而言，限制裸卖空有一定道理，因为卖空操作可能操纵或扭曲价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the clubs, the tournament can alter their bargaining positions and distort asking prices.

对于俱乐部来说，世界杯则是他们讨价还价漫天要价的砝码之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a tablet, it is well above average, but don't turn it up all the way, otherwise it will begin to distort near the top end.

对于一个平板电脑来说，它已经远超出了平均水平，但是不要开到最大，否则在高音部分会失真。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now repeat this distort and fade method many times, or untill you think it looks best.

多执行几次扭曲和消褪命令，直到你认为满意为止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

or else in furiously suppress or distort the scientific results to preserve the political principle.

否则就是拼命压制或扭曲科学成果来维护其政治原则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, they will want to distort away from maximizing the entire gains from trade, which will result in a failure of efficiency.

否则他们在企图最大化收益的行动中会扭曲贸易，导致了不经济行为的发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

otherwise, your fear or excitement might distort your perception of probability.

否者，你的工具或兴奋也许会扭曲你对概率的感知。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Companies subject to this "discipline" are forced to distort their decisions to their long-term detriment.

服从这一“纪律”的公司被迫扭曲自己的决定，不惜损害长期利益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Abuse of government power to distort competition, a big issue in China, is mentioned but the enforcement powers are very weak.

该部法律提及滥用政府权力扭曲竞争这一中国重要的问题，但对相关行为的执法力度却非常薄弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Worse, such measures reduce transparency and distort incentives, possibly raising the costs when the bubble ultimately bursts.

更糟的是，此类措施降低了透明度，扭曲了激励举措，并可能加大泡沫最终破裂所造成的损失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Not only is no special eyewear needed, but also the images do not distort when observers move.

观众不但无需戴任何特制眼镜，而且即使身体移动，图像也不会扭曲变形。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ocean is a complicated and changeable channel which may distort the signals and degrade the performance of communication system.

海洋是一个复杂多变的信道，它会使声信号产生畸变从而降低通信系统的工作性能。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Marketers as well as politicians have doubtless helped to distort the meaning of the Dream.

毫无疑问，商人和政客们为扭曲美国梦涵义起到了推波助澜的作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A ruinous compromise is not just a bad influence on others. It can distort your own values, too, through cognitive dissonance.

毁灭性的妥协不单会给别人带来坏的影响，它还会改变你自身的价值，因为你的大脑里出现了价值选择的冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Economists worry that price controls can distort markets and exacerbate problems over the long run.

经济学家担心，价格控制可能会扭曲市场，从长远发展来看会使问题恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Buying up gilts in a market where no new securities are being issued could distort interest rates in unpredictable ways, economists warned.

经济学家警告称，在没有新债发行的市场购买国债可能会以不可预知的方式扭曲利率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Economists view this as, at best, a necessary evil since monopolies distort prices.

经济学家认为，由于垄断会扭曲价格，专利最好也只能算是一种“必要的罪恶”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Generous benefits distort the labour market and may encourage feckless behaviour.

慷慨的补助会使劳动力市场扭曲，可能会鼓励懒惰行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since these buyers are not terribly price sensitive, they may distort price signals from the bond market, artificially depressing yields.

考虑到这些买家对价格不是非常敏感，它们有可能曲解来自债券市场的价格信号，人为压低债券收益率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The US, for example, is offering a $14. 4bn ceiling on those farm subsidies deemed to distort international trade.

例如，针对那些被视为扭曲国际贸易的农业补贴，美国设定了1440亿美元的上限。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The multilayer structure is also unlikely to distort and fracture by minimizing the temperature gradient in the cell.

另外，由于电池内的温度梯度的最小化，所述多层结构也不太可能变形和破裂。

属类：英汉句库-ip.com-

You should become aware of a tendency to distort your interpretation of the actions of others.

那么你该会觉察到你有对别人的行为做出扭曲的诠释的倾向。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Self-interested actors who are deeply committed to a particular agenda can distort the marketplace of ideas.

那些自利的表演者，严守于某一方案，扭曲了公众的想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.

你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Undermining the value of CDS insurance could deeply distort the market.

破坏CDS的保险价值，会极大地扭曲市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The motivation is to avoid "flag" values such as -1 and 99999 which will distort the true range of values.

其目的是为了避免像-1和99999这样的“标志”值，以免它们扭曲真正的取值范围。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A sphere cannot be represented on a flat plane without distortion, which means all map projections distort in one way or another.

球体在平面上不进行扭曲就无法表现出来，这意味着所有制图方式都会以某种方式出现扭曲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But will the games regenerate Rio, or distort its priorities?

然而，奥运会使里约恢复生机，或者扭曲了原本的优先计划？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-