我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
distressing的中国译典句库查询结果如下：
(of an experience)distressing or unpleasant
(指经历)痛苦的,不愉快的
属类：综合句库-典型例句-
`I have some distressing news for you,' he began solemnly.
｀有件伤心事要告诉你,＇他郑重其事地说道.
属类：综合句库-典型例句-
alas, I have still to recount the most distressing period of my life
“唉!我又得追述我生平那个最痛苦的阶段。
属类：综合句库--
The existentialist thinks it very distressing that God does not exist
存在主义者认为这是非常苦恼的,即上帝不存在。
属类：综合句库--
How distressing !
多令人难受!
属类：口语表达-未分类-
It is a distressing and oppressive duty, gentlemen of the Congress, which I have performed in thus addressing you
各位议员先生,我在此做这番演讲是出于一种沉痛的义务。
属类：综合句库--
A suffering animal is a distressing sight.
看到动物受痛苦是很难受的.
属类：综合句库-典型例句-
Intensely distressing or irritating to the nerves.
令人紧张的令神经高度紧张或极受刺激的
属类：综合句库--
then seeking the wall to support him, he glided along close to it until he reached the door, through which he went out backwards, uttering this single mournful, lamentable, distressing cry,--"Edmond Dants!"
然后,他往后退靠在墙上,紧紧地贴着墙壁溜到门口,一面往后退出门口,一面发出一阵悲凉、哀伤、凄厉的叫喊:“爱德蒙·唐太斯!”
属类：综合句库--
Physical examination on admission: Mentally, clear with distressing facial expression. Blood pressure 18.7/12kPa (140/90mmHg), pulse rate 84/min. Body temperature 38. 5 C o.
入院时体格检查:神志清,痛苦病容。血压18.7/12千帕(140/90毫米汞柱)脉率每分84次.体温38.5oC
属类：化学及生命科学-医学-
Physical examination on admission:Mentally clear with distressing facial expression. blood pressure 18.7;12kPa (140;90mmHg. Pulse rate 84;min. body temperature 38.5℃.
入院时体格检查:神志清,痛苦病容。血压18.7/12千帕(140;90毫米汞柱)。脉率每分84次。体温38.5。
属类：化学及生命科学-医学-病历
Numerical Simulation and Industrial Test of Boreholes Distressing Technology in Deep Coal Tunnel
深井煤巷钻孔卸压技术的数值模拟与工业试验
属类：行业术语-中文论文标题-
lunacy is always distressing , but sometimes it is dangerous
神经错乱肯定不是好事,甚至还会出危险
属类：综合句库--
To place in trying or distressing circumstances;harass or oppress.
使处于困境使处于艰难或痛苦的境地;使苦恼或痛苦
属类：综合句库--
An event or experience that is intensely distressing .
使人极其痛苦的事情或经历
属类：综合句库--
a distressing situation for all of them
使他们痛苦难熬的局势
属类：综合句库-英汉综合-
His mental decay is distressing .
他的智力衰退令人苦恼。
属类：综合句库--
He feared to touch on distressing memories
他害怕触及到令人伤心的往事。
属类：综合句库--
Our enormous trade deficit is causing various forms of "claim checks"-U.S. government and corporate bonds, bank deposits, etc.-to pile up in the hands of foreigners at a distressing rate.
我们钜额的贸易逆差,使得我们必须面临许多不同形式的支票账单,这包含外国人持有的美国政府与企业公债、银行存款等,以惊人的速度累积成长
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
'I have some distressing news for you,'he said solemnly.
有件伤心事要告诉你,他郑重其事地说到
属类：综合句库--
Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious
在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的。
属类：综合句库--
that is distressing
这真苦了我。
属类：综合句库--
It was a distressing time for their elders
做父母的人感到这是个令人苦恼的时期。
属类：综合句库--
1: Now 75, Ms Didion's gaze is turned backwards. [...]112: Her recollections meander and loop back, interrupted only by distressing questions that no one is left to answer (“Did I get this all wrong?”). 3: Often these questions consider the choices she made as a mother (“Was I always the problem?”) and her own increasing frailty (“What if I can never again locate the words that work?”). 4: With “Blue Nights”, named for the intense and portentous beauty of the dying light on a summer day, Ms Didion has translated the sad hum of her thoughts into a profound meditation on mortality. 5: The result aches with a wisdom that feels dreadfully earned.
1:已经75岁了，琼·迪丹的注意力也涣散了。[...]112:她的回忆缓慢而又反反复复，只有在那些无法让人回答的悲情问题（“我所做的这一切都是错的吗/我得到的这些全都是错误吗？”）时才被打断。3:这些问题经常是思考做为一个母亲她的选择（“总是我有问题？”），和她自己越来越多的弱点（“如果我再也找不到那些能用的词语会怎样？”）。4:借着《忧郁的夜》，这部以某个夏日里生命之光暗淡时的那种紧张而又不吉之美命名的书，琼·迪丹将自己思维里悲伤的呻吟译成了对死亡深厚的沉思。5:所产生的结果是与这位悲伤的智者一起伤痛。
属类：时事政治-经济学人双语版-忧郁的本质 Kind of blue
"Sleep irregularities can be distressing to parents, " said Lampl.
“宝宝不规律的睡眠让父母苦恼，”Lampl说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
More distressing than any of the above, however, is the phrase "Do the math" .
比前面几个例子更让我难受的是“Dothemath（你自己算算）”这个短语。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The conventional autopsy process can be distressing for the family and is opposed by some communities on religious grounds.
传统的尸体解剖程序使家人非常痛苦并遭到了一些社会群体出于宗教考虑的反对。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it was the cold that was the most distressing .
但是最难熬的是冷。
属类：综合句库--
But all that is only limited comfort to those who regard the BNP's breakthrough as distressing and shaming.
对认为英国国家党的突破可悲又可耻的人们而言，这只是些许安慰而已。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Opening the museum at this stage shows, to them, a distressing lack of awareness of the fundamentals of cultural heritage management.
对这些反对人士来说，在当前这种状态下开放国家博物馆是基本文化遗产管理意识的缺乏，而且缺乏的令人沮丧。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | (指经历)痛苦的,不愉快的 | (of an experience)distressing or unpleasant |
|
| 2 | ｀有件伤心事要告诉你,＇他郑重其事地说道. | `I have some distressing news for you,' he began solemnly. |
|
| 3 | “唉!我又得追述我生平那个最痛苦的阶段。 | alas, I have still to recount the most distressing period of my life |
|
| 4 | 存在主义者认为这是非常苦恼的,即上帝不存在。 | The existentialist thinks it very distressing that God does not exist |
|
| 5 | 多令人难受! | How distressing ! |
|
| 6 | 各位议员先生,我在此做这番演讲是出于一种沉痛的义务。 | It is a distressing and oppressive duty, gentlemen of the Congress, which I have performed in thus addressing you |
|
| 7 | 看到动物受痛苦是很难受的. | A suffering animal is a distressing sight. |
|
| 8 | 令人紧张的令神经高度紧张或极受刺激的 | Intensely distressing or irritating to the nerves. |
|
| 9 | 然后,他往后退靠在墙上,紧紧地贴着墙壁溜到门口,一面往后退出门口,一面发出一阵悲凉、哀伤、凄厉的叫喊:“爱德蒙·唐太斯!” | then seeking the wall to support him, he glided along close to it until he reached the door, through which he went out backwards, uttering this single mournful, lamentable, distressing cry,--"Edmond Dants!" |
|
| 10 | 入院时体格检查:神志清,痛苦病容。血压18.7/12千帕(140/90毫米汞柱)脉率每分84次.体温38.5oC | Physical examination on admission: Mentally, clear with distressing facial expression. Blood pressure 18.7/12kPa (140/90mmHg), pulse rate 84/min. Body temperature 38. 5 C o. |
|
| 11 | 入院时体格检查:神志清,痛苦病容。血压18.7/12千帕(140;90毫米汞柱)。脉率每分84次。体温38.5。 | Physical examination on admission:Mentally clear with distressing facial expression. blood pressure 18.7;12kPa (140;90mmHg. Pulse rate 84;min. body temperature 38.5℃. |
|
| 12 | 深井煤巷钻孔卸压技术的数值模拟与工业试验 | Numerical Simulation and Industrial Test of Boreholes Distressing Technology in Deep Coal Tunnel |
|
| 13 | 神经错乱肯定不是好事,甚至还会出危险 | lunacy is always distressing , but sometimes it is dangerous |
|
| 14 | 使处于困境使处于艰难或痛苦的境地;使苦恼或痛苦 | To place in trying or distressing circumstances;harass or oppress. |
|
| 15 | 使人极其痛苦的事情或经历 | An event or experience that is intensely distressing . |
|
| 16 | 使他们痛苦难熬的局势 | a distressing situation for all of them |
|
| 17 | 他的智力衰退令人苦恼。 | His mental decay is distressing . |
|
| 18 | 他害怕触及到令人伤心的往事。 | He feared to touch on distressing memories |
|
| 19 | 我们钜额的贸易逆差,使得我们必须面临许多不同形式的支票账单,这包含外国人持有的美国政府与企业公债、银行存款等,以惊人的速度累积成长 | Our enormous trade deficit is causing various forms of "claim checks"-U.S. government and corporate bonds, bank deposits, etc.-to pile up in the hands of foreigners at a distressing rate. |
|
| 20 | 有件伤心事要告诉你,他郑重其事地说到 | 'I have some distressing news for you,'he said solemnly. |
|
| 21 | 在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的。 | Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious |
|
| 22 | 这真苦了我。 | that is distressing |
|
| 23 | 做父母的人感到这是个令人苦恼的时期。 | It was a distressing time for their elders |
|
| 24 | ||1:已经75岁了，琼·迪丹的注意力也涣散了。||2:她的回忆缓慢而又反反复复，只有在那些无法让人回答的悲情问题（“我所做的这一切都是错的吗/我得到的这些全都是错误吗？”）时才被打断。||3:这些问题经常是思考做为一个母亲她的选择（“总是我有问题？”），和她自己越来越多的弱点（“如果我再也找不到那些能用的词语会怎样？”）。||4:借着《忧郁的夜》，这部以某个夏日里生命之光暗淡时的那种紧张而又不吉之美命名的书，琼·迪丹将自己思维里悲伤的呻吟译成了对死亡深厚的沉思。||5:所产生的结果是与这位悲伤的智者一起伤痛。 | ||1: Now 75, Ms Didion's gaze is turned backwards. ||2: Her recollections meander and loop back, interrupted only by distressing questions that no one is left to answer (“Did I get this all wrong?”). ||3: Often these questions consider the choices she made as a mother (“Was I always the problem?”) and her own increasing frailty (“What if I can never again locate the words that work?”). ||4: With “Blue Nights”, named for the intense and portentous beauty of the dying light on a summer day, Ms Didion has translated the sad hum of her thoughts into a profound meditation on mortality. ||5: The result aches with a wisdom that feels dreadfully earned. |
|
| 25 | “宝宝不规律的睡眠让父母苦恼，”Lampl说道。 | "Sleep irregularities can be distressing to parents, " said Lampl. |
|
| 26 | 比前面几个例子更让我难受的是“Dothemath（你自己算算）”这个短语。 | More distressing than any of the above, however, is the phrase "Do the math" . |
|
| 27 | 传统的尸体解剖程序使家人非常痛苦并遭到了一些社会群体出于宗教考虑的反对。 | The conventional autopsy process can be distressing for the family and is opposed by some communities on religious grounds. |
|
| 28 | 但是最难熬的是冷。 | But it was the cold that was the most distressing . |
|
| 29 | 对认为英国国家党的突破可悲又可耻的人们而言，这只是些许安慰而已。 | But all that is only limited comfort to those who regard the BNP's breakthrough as distressing and shaming. |
|
| 30 | 对这些反对人士来说，在当前这种状态下开放国家博物馆是基本文化遗产管理意识的缺乏，而且缺乏的令人沮丧。 | Opening the museum at this stage shows, to them, a distressing lack of awareness of the fundamentals of cultural heritage management. |
|
查询记录
