Whereas many juvenile victims turned out to be the criminals. This made us feel terribly distressing . It deserves our great attention.

而未成年犯罪人有很大的比例是由被害人转化而来，这种转化令我们痛心，也应引起我们的高度重视。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But the most distressing aspect of his condition has been his difficulty in understanding emotions.

而这个病最令人痛心之处，在于它给患者造成的情感认知方面的缺陷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What makes this even more distressing is that Guatemala is rich enough to prevent it.

更令人困扰的是，危地马拉是有足够的经济实力来预防这一问题发生的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There were more than a few shameful and distressing moments, but let's not forget the highs.

还有不少羞耻和悲伤的时刻但是我们也不要忘记那些高潮段落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whereas most people find poverty distressing ， Mr Polak also finds it endlessly fascinating.

尽管多数人因贫穷而苦恼，可博拉克还发现其实它也有无穷的魅力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Distressing , graphic video footage emerging from Deraa and Sanamein are casting Mr Assad's rule in a different, more brutal light.

来自德拉和萨纳曼那悲惨而形象的视频镜头正投射出巴沙尔政权截然不同而更为野蛮的另一面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These techniques have a distressing lack of unifying principles among them.

令人苦恼的是这些技术之间缺乏统一的原则。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

For another , the battery is distressing as it supports the camera's operation for only two hours.

另一方面，电池的状况也不尽人意，只能支持相机工作两个小时。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Even a modest change can produce an eruption of symptoms distressing enough to reveal a state of mind that is "unacceptable" .

哪怕适度的转变也可以产生一次症状的爆发——我非常悲伤的情绪揭示了一种“不可接受”的心灵状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That study reported cases of jaundice, and at least one subject having "most distressing palpitations of the heart. "

那项研究报道了一些黄疸病例，还有至少一名接受实验者犯有“最令人痛苦的心悸”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What were the most distressing photos you had to take?

你所拍摄的最令人痛苦纠结的照片是什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it was distressing nonetheless; another bit of evidence pointing towards a jobless recovery.

其他一些证据表明经济在复苏，但就业率不高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The negative aspects of nightmares, however, go beyond the distressing experience of the nightmare itself.

然而噩梦的负作用并不仅限于噩梦本来带来的痛苦体验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Distressing : Part of one of the baby's skulls which was found at the site

让人痛苦不已的照片：现场发现的一个婴儿的部分头骨

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Early wrinkles, premature balding and gray hairs before you feel middle-aged can be distressing signs of time's relentless march.

人到中年以前，如果提早出现皱纹、秃头及白发会让人沮丧地感受到时间流逝之冷酷无情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overall, he says, the experience "was embarrassing, entertaining, distressing and even, occasionally, amusing" .

汤普森表示，总的来说，这次的经历“让人觉得尴尬、有趣、苦恼，偶尔还觉得很有娱乐性”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lisa Nandy, MP for Wigan, who witnessed the trial of a shackled 14-year-old at Ofer last month, found the experience distressing .

维根的议员丽莎·南迪上月在奥法尔目睹一个14岁的少年带着镣铐出庭，认为这样的经历让人忧伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think these findings could be used by people offering support to families and children during distressing times.

我想，这项研究成果对于帮助家庭和孩子渡过情感危机，将起到一定的指导作用。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

No matter what you call them, acne can be distressing and annoyingly persistent.

无论你如何称呼它们，痤疮都代表了持续的痛苦和烦恼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is deeply distressing , given how hard they have worked throughout their academic lives, but perhaps a valuable strategic ploy.

想到学生们用心刻苦的学术生活的确令人苦恼，但或者这也是一种很有用的战略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My Chinese friends are okay with many aspects of life in China which a typical westerner would find distressing .

一个典型的在中国生活的西方人都会发现，这里有很多让人痛苦的方面，但是我的中国朋友对此却适应的很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is thus useful to contemplate alternatives to that distressing outcome.

因此，相对于这一令人沮丧的结果，考虑一下其它措施是有益的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.

因此在二十世纪八十年代末和九十年代，成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the British perspective, the long arm of American regulation has reached across the Atlantic with distressing frequency lately.

英国认为，显然美国的过度规制以横跨大西洋，影响到了本国利益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing .

有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some symptoms of autism are distressing , and I feel justified in looking for ways of alleviating them.

有些自闭症的症状是令人痛苦的，我觉得寻找改善这些症状的方法是合情合理的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Americans teaching in Third World countries find the lack of competition in a classroom situation equally distressing .

在第三世界教书的美国人发现，课堂里面缺乏竞争同样令人烦恼。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For the first time in nearly a year, in August, the economy had the distressing distinction of not adding any new jobs.

在今年8月的首次调查中，经济形势因为没有增加任何新工作职位而显得悲观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It meant a great deal to him to have someone extend comfort and care at such a distressing time.

在这样一个痛苦时刻有人给予他安慰和照顾，这对他很有意义。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

It is really too distressing . I am sure you must feel it so.

这的确叫他太痛苦了，我想你也会有同感吧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-