Celebrate(esp the end of a hard day's work)by drinking or distributing strong alcoholic drink

(尤指辛苦一天后)喝酒乐一乐,分发酒让大家乐一乐.

属类：综合句库-典型例句-

Tractors and machinery for agriculture and forestry--Technical means for ensuring safety--Part 9: Equipment for sowing,planting and distributing fertilizer

GB10395.9-1996农林拖拉机和机械安全技术要求第9部分:播种、栽种和施肥机械

属类：行业标准名称--

The present Provisions shall apply to the publication distributing activities as well as the supervision and administration thereof.

本规定适用于出版物发行活动及其监督管理。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The results also showed that there was some distributing rules of pigment cells and some special pigment cells of shrimp living in natural pond.

本实验还通过认真观察对比发现了沼虾色素细胞分布的规律和一些特殊的色素细胞。

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

And then be announced within its own jurisdiction, otherwise such planning shall not be considered as the basis for approving publication distributing entities.

并在本行政区域内公布,否则不得作为出版物发行单位的审批依据。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

It/he shall not purchase publications from a non-publication publishing or distributing entity; It/he shall not participate in the trading of book numbers, serial numbers or publisher’s codes in any form

不得从非出版物出版、发行单位进货;不得以任何形式参与买卖书号、刊号、版号

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Nor may it entrust an entity that is not entitled to wholesale publications the right to wholesale publications or to represent the publication wholesaling business, or authorize a non-publication-distributing entity to distribute publications.

不得委托无出版物批发权的单位批发出版物或者代理出版物批发业务,不得委托非出版物发行单位发行出版物。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Reform of the basic medical insurance system for urban employees, the medical and public health systems, and the system for producing and distributing medicines progressed steadily

城镇职工基本医疗保险制度、医疗卫生体制和药品生产流通体制三项改革稳步推进

属类：时事政治-政治-2001年政府工作报告

A distribution enterprise reformed from a publishing entity’s distributing department may engage in the general distribution of publications of the current edition, provided it must go through the formalities in accordance with the present Provisions.

出版单位的发行部门改制的发行企业可以从事本版出版物的总发行,但须按照本规定第六条、第七条的规定办理手续。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

A publishing entity shall, when authorizing an entity engaging in general distribution of publications to distribute the publications, use the uniform “Power of Attorney for Distributing Publications”

出版单位委托出版物总发行单位发行出版物,应使用统一的《出版物发行委托书》

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

If a publication distributing entity intends to modify its name or business scope, or merges another publication distributing entity

出版物发行单位变更名称、业务范围,兼并其他出版物发行单位

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

If a publication distributing entity intends to modify other registered particulars, it shall report to the administrative department of press and publication that granted the approval for record.

出版物发行单位变更其他登记事项,向批准的新闻出版行政部门备案。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

If a publication distributing entity terminates its operation due to closure of business, revocation, bankruptcy or due to any other reason

出版物发行单位因歇业、被撤销、破产或者因其他原因终止经营的

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An enterprise engaging in general distribution of publications or a wholesale enterprise may engage in publication distributing business through Internet or other information network without any approval.

出版物总发行企业、批发企业可以通过互联网等信息网络从事出版物发行业务,无需审批。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The distributing animal species takes seed to an advantageous position, for instance, when birds "aim" to place seeds of the mistletoe plant onto tree branches

传播种子的动物把种子放到最有利的位置上,例如鸟要把槲寄生植物的种子放到树枝上。

属类：综合句库--

Nor can biotech overcome the challenge of distributing food in developing countries. Taken as a whole, the world produces enough food to feed everyone--but much of it is simply in the wrong place.

此外,生物技术也无法克服在发展中国家分配粮食的难题。从整体上看,世界生产的粮食足够养活所有人,但大部分粮食却不是在需要的地方。

属类：化学及生命科学-生物-

Purchasing publications from a non-publication publishing or distributing entity; A publishing entity violates Paragraph 2 of Article 27 of the present Provisions

从非出版物出版、发行单位进货的;出版单位违反本规定第二十七条第二款的

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An entity or individual engaging in the publication distributing business must abide by the following provisions

从事出版物发行业务的单位和个人,必须遵守下列规定

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An entity or individual engaged in the publication distributing business must, in accordance with the “Statistics Law of the People’s Republic of China”

从事出版物发行业务的单位和个人必须按照《中华人民共和国统计法》、

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An entity or individual engaging in the publication distributing business must, provide with the designated database management entity with the relevant data.

从事出版物发行业务的单位和个人须向指定的数据库管理单位提供有关数据。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An entity or individual engaging in the publication distributing business shall go through the formalities of examination and registration in accordance with the provisions of the State Press and Publication Administration.

从事出版物发行业务的单位和个人应当按照新闻出版总署的规定履行审核登记手续。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An entity or individual engaging in the publication distributing business must report the information on the storage address, area, managers of the publications to the approving administrative department of press and publication for record

从事出版物发行业务的单位或者个人须将出版物仓储地址、面积、管理人员的情况报批准的新闻出版行政部门备案

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

An entity or individual engaging in the publication distributing business must keep the lists of purchase and sale of publications under distribution and other relevant non-financial receipts for two years or longer for future inspection.

从事出版物发行业务的单位或者个人须将出版物发行进销货清单等有关非财务票据保存两年以上,以备查验。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Large-scale smuggling is characterised by the involvement of criminal organisations, a relatively sophisticated system for distributing smuggled cigarettes locally

大规模的走私活动经常涉及到犯罪组织、一个相对复杂的局部经销走私烟草的系统

属类：法学专业-美国法律-走私

Large-scale smuggling is characterised by the involvement of criminal organisations, a relatively sophisticated system for distributing smuggled cigarettes locally, and a few controls on the international movement of tax-free cigarettes

大规模的走私活动经常涉及到犯罪组织、一个相对复杂的局部经销走私烟草的系统和对免税烟草国际流动的控制等。

属类：综合句库--

Deferred rate setting-DRS: Method of locking in a spread over a Treasury benchmark while distributing the rate fixing over several months.

递延利率确定法,延期利率确定法(简写为DRS)指锁住国库券基价的利差,以此确定今后几个月的利率的方法。亦见anticipatory rate setting

属类：经济金融-世界银行术语-

At the time of distributing the estate, successors who have made the predominant contributions in maintaining the decedent or have lived with the decedent may be given a larger share.

对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人,分配遗产时,可以多分。

属类：法学专业-继承法-

At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.

对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人,分配遗产时,应当予以照顾。

属类：法学专业-继承法-

Distributing food among the homeless was an act of mercy.

发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为。

属类：综合句库--

Sending text files . Sending binary items (such as a spreadsheet or graphics. Distributing electronic newsletters to a group of individuals. Broadcasting notices or updates to a group of individuals.

发送正文文件。发送二进制数据项(例如电子表格或图形)散发电子时事通讯、传单及杂志等。对某个群体的广播、通告或文件的修订版本。

属类：行业术语-计算机-网络