The administrative department of press and publication of a province, autonomous region or municipality shall be responsible for supervising and administering the publication distributing activities within its own jurisdiction

省、自治区、直辖市新闻出版行政部门负责本行政区域内出版物发行活动的监督管理

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The planning made by the administrative department of press and publication of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government on the set up of publication distributing network

省、自治区、直辖市新闻出版行政部门制定的出版物发行网点设置规划

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The administrative department of press and publication under each people’s government at the provincial level or below shall be responsible for supervising and administering the publication distributing activities within its own jurisdiction.

省级以下各级人民政府新闻出版行政部门负责本行政区域内出版物发行活动的监督管理。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The administrative departments of press and publication of provinces and the publishing or distributing industrial associations nationwide may apply to hold the activities of order or sales exhibitions of publications nationwide.

省新闻出版行政部门和全国性出版、发行行业协会,可以申请主办全国性的出版物订货、展销活动。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

distributing mechanism,for fertilizer distributors,seeding,planting or transplanting machines

施肥机,播种、种植或移栽机的撒布器

属类：物品名称-机械设备-

Ductor roller: On an printing press,the roller which alternately contacts the duct roller and distributing roller.Length of contact or "dwell" of ductor can be adjusted.ALso called Feed roller.

输送轴:印刷机上,分别接触墨槽和分布轴的一支轴。接触时间或停顿时间是可以调校的。

属类：行业术语-印刷-

Judicial organizations and administrative and law enforcement organizations which violate state stipulations by privately distributing to groups of individuals fines and confiscated goods that should be turned over to the higher authorities

司法机关、行政执法机关违反国家规定,将应当上缴国家的罚没财物,以单位名义集体私分给个人的

属类：法学专业-中国法律-刑法

After reading a few pages of An Outline of logic, it occurred to him that since no textbooks were available, perhaps he should make this one available to all, by mimeographing and distributing it to students

他看了几页论理学纲要,想学生在这地方是买不到教科书的,要不要把这本书公开或印了发给大家。

属类：综合句库--

They began distributing ammunition to the militia.

他们开始把弹药发给民兵。

属类：综合句库--

They're already distributing computer hardware for an American company.

他们已经在为一家美国公司经销电脑硬件了。

属类：综合句库--

linking output quotas to labor power, contracting specialized undertakings and distributing income according to contracted work under unified management

统一经营、联产到劳、专业承包、包干分配(农业)

属类：经济金融-贸易术语-

For the purpose of regulating the publication distributing activities as well as the supervision and administration thereof

为规范出版物发行活动及其监督管理

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whichever entity violates the present Provisions in distributing illegal publications or the publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed

违反本规定发行非法出版物和新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物的

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whichever entity or individual violates the present Provisions in distributing the publications which infringe upon other’s copyright or exclusive publishing right

违反本规定发行侵犯他人著作权或者专有出版权的出版物的

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Maintaining a smooth flow of bank notes and coin and of distributing it evenly throughout the country is important and expensive.

维持钞票和铸币的平稳畅通并在全国范围内均衡分配,这是一项重要和花费昂贵的工作。

属类：经济金融-银行业-

Distributing printed material on Company premises without permission

未经公司允许在工作场所分发印刷资料

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

Whichever entity or individual discretionally establishes a publication distributing entity or discretionally engages in publication distributing business without approval

未经批准,擅自设立出版物发行单位,或者擅自从事出版物发行业务的

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whichever entity or individual discretionally establishes a market for wholesale of publications without approval, shall be considered to discretionally establish a publication distributing entity for punishment.

未经批准擅自设立出版物批发市场,按照擅自设立出版物发行单位处罚。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Whichever entity or individual discretionally holds an activity of order or sales exhibitions of publications without approval, shall be considered to discretionally engage in the publication distributing business for punishment.

未经批准擅自主办出版物订货、展销活动,按照擅自从事出版物发行业务处罚。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

We mustn't stop distributing leaflets at the factory.

我们不能停止在工厂散发传单。

属类：综合句库--

Commodity distribution center ; produce distributing center

物品集散、批发中心

属类：商务文书-外贸-

The State Press and Publication Administration shall be responsible for supervising and administering the publication distributing activities nation-wide

新闻出版总署负责全国出版物发行活动的监督管理工作

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

A black man stand at the street corner distributing handbill.

一个黑人站在街角处散发广告单。

属类：综合句库--

A distributing frame carrying on one side (horizontal)all outside lines, and on the other side (vertical)the terminations of the central office equipment and protective devices for them

一种配线框架,在水平面上装有所有外部线路,在垂直面上装有中心局设备的端线及它们的保护装置。

属类：综合句库--

A lawfully established publication distributing entity or an individual approved to engage in the publication distributing business may be engaged in publication distributing activities in accordance with the law

依法设立的出版物发行单位和经批准从事出版物发行业务的个人可以依法从事出版物发行活动

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

If a publication distributing entity newly established after merger or division intends to modify its address in excess of jurisdiction of the approval department, it must go through formalities for approval in accordance with the present Provisions.

因合并、分立而设立新的出版物发行单位,超过批准部门行政区域变更地址,须依照本规定办理批准手续。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Be divided by the applicant or at his request into two or more applications(hereinafter referred to as “divisional applications”)by distributing among the latter the goods and/or services listed in the initial application.

由申请人或经其请求分为两份或多份申请(以下称为“分申请”),分别载列原申请中申请的商品和;或服务。

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

The publication distributing enterprises determined by the administrative department of press and publication and the administrative department of education

由省级以上新闻出版行政部门、教育行政部门会同价格主管部门

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Postal enterprises operate the following businesses: (1)posting and delivery of domestic and international postal materials; (2)distributing domestic newspapers and periodicals; (3)postal savings and postal remittances; and (4)other suitable businesses stipulated by the competent department of postal services under the State Council.

邮政企业经营下列业务:(一)国内和国际邮件寄递;(二)国内报刊发行;(三)邮政储蓄、邮政汇兑;(四)国务院邮政主管部门规定的适合邮政企业经营的其他业务。

属类：法学专业-邮政法-

At the time of distributing the estate, successors who had the ability and were in a position to maintain the decedent but failed to fulfill their duties shall be given no share or a smaller share of the estate.

有扶养能力和有扶养条件的继承人,不尽扶养义务的,分配遗产时,应当不分或者少分。

属类：法学专业-继承法-