The old customs are still kept up in the country districts

吉老的风俗在乡下还保存着。

属类：综合句库--

The Longshan cultures (2300-1800 B.C.)succeeded the Yangshao cultures, and were more widely distributed over the whole Huanghe River Valley and neighboring districts . Besides stone spades and knives,'wooden pitchforks and sickles of stone and shell were found.

继仰韶文化之后是龙山文化(公元前2300年至1800年),龙山文化广泛分布于整个黄河流域和相邻地区。除了石铲和石刀外,还发现有木制草叉,石镰和蚌镰。

属类：人文学科-历史-考古和文物

Families of conscripts which reside in cities and towns and which face financial difficulties shall be given appropriate subsidies by the people's governments of counties, autonomous counties, cities or municipal districts .

家居城镇的义务兵家属,生活困难的,由县、自治县、市、市辖区的人民政府给予适当补助。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

A payer shall, within 30 days after obtaining its business license or registration certificate, file an application for social insurance registration to the social security agencies in the districts and counties where the entity locates.

缴费单位应当自领取营业执照或者登记证书之日起30日内,到其所在地的区、县社会保险经办机构申请办理社会保险登记。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

By 1810 the districts along the Ohio River provided nearly three-quarters of the country's salt

截至1810年,沿俄亥俄河的地区差不多供应全国所需盐量的四分之三。

属类：综合句库--

Vandals in West Berlin smashed shop windows, burned cars, erected street barricades and set them afire in several districts of the city after the death of 18-year-old Klaus Juergen Rattarry, according to a police spokesman

警方发言人说,18岁的克劳斯·尤金·拉特依死后,西柏林的破坏者们砸碎商店的橱窗,烧毁汽车,在市内的几个地区筑起了路障,然后放火焚烧了这些路障。

属类：综合句库--

The contest will be held in different districts .

竞赛将分区进行。

属类：综合句库-典型例句-

Section 5 or 4 of the Rehabilitation Act prohibits school districts from discriminating against students with disabilities.

康复法第4章、第5章禁止各区学校对残疾学生进行歧视。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

The laboring classes migrated to town from rural districts .

劳动阶级自农村移往城市。

属类：综合句库--

Phosphorus promotes tillering in cereals and grasses. application of phosphorus to crops in later districts warrants adoption with the view of reducing the length of the growing period and hastening the harvest.

磷还促进禾谷类作物的分蘖。在作物生长季节较晚的地区,施磷值得提倡,因为它可缩短生育期,促进早熟。

属类：行业术语-农业-土壤与肥料

On the other hand, people from some of the highland districts where the Catholic religion was strong refused to come out and fight for the Prince

另一方面,苏格兰高地的一些天主教势力强大的地区的人却拒绝出来替王子打仗。

属类：综合句库--

It refers to a function of a cellular phone. It means that a cellular phone user can call people in other districts , cities or provinces through the interconnection of networks in different districts, cities and provinces.

漫游是蜂窝移动电话的一种功能,指蜂窝移动电话通过各省、市、地区的连网实现与不同省、市、地区的通话。

属类：行业术语-邮电通信-无线通信

School districts need not reinvent the wheel every time they try to improve their schools(Washington Post)

每次试图改善学校状况时学校区用不着每次都从头重新做(华盛顿邮报)

属类：综合句库--

name plate,of base metal for streets,districts ,buildings,tombs etc.

名牌,贱金属制,用于街道,街区、建筑物、墓地等

属类：物品名称-五金用品-

The southern districts were ill-watched in particular, in consequence of the disturbances that were perpetually breaking out in Avignon, Nimes, or Uzs

南部沿岸的警戒尤其薄弱,因为在阿维尼翁,尼姆,或乌齐斯不断有叛乱发生。

属类：综合句库--

Rural districts were culturally deprived in other ways

农村地区在文化方面也受到其他方面的压抑。

属类：综合句库--

Farmers could elect legislators or congressmen from rural districts , who would represent their interest

农民可选举出身农村,代表他们利益的人担任议员或国会议员。

属类：综合句库--

slum housing;slum districts .

贫民窟住房;贫民区

属类：综合句库--

The registration of other enterprises shall be examined and approved by the administrative departments for industry and commerce of the cities of counties (districts )where the enterprises are located.

其他企业,由所在市、县(区)工商行政管理局核准登记注册。

属类：法学专业-企业法人登记管理条例-

People’s governments of the districts and counties shall lead and organize the collection and payment of the social insurance premiums within their respective administrative areas.

区、县人民政府领导和组织有关部门做好本地区社会保险费征缴工作。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

Provisional District Boards for the Districts in the Regional Council Area subsector [New Territories Provisional District Boards subsector]

区域市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔新界各临时区议会界别分组〕

属类：时事政治-香港政制-

The income tax on enterprises with foreign investment of a production nature established in coastal economic open zones or in the old urban districts of cities where the Special Economic Zones or the Economic and Technological Development Zones are located, shall be levied at the reduced rate of twenty-four percent.

设在沿海经济开放区和经济特区、经济技术开发区所在城市的老市区的生产性外商投资企业,减按24%的税率征收企业所得税。

属类：法学专业-外资企业所得税法-

The social insurance premiums shall be collected uniformly and collectively by the social security agencies, which are set up by the administrative departments of labor security of the Municipality, districts and counties.

社会保险费由市和区、县劳动保障行政部门设立的社会保险经办机构集中、统一征收。

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

And autonomous-region level, at the municipal level in cities that are divided into districts , and at the central level.

省、自治区、设区的市和中央是间接选举。

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

The provincial commands ( garrison commands), sub-commands (garrison commands)and the departments of people's armed forces of counties, autonomous counties, cities and municipal districts shall concurrently act as the military service organs of the people's governments at the corresponding levels and shall be responsible for military service work in their respective areas under the leadership of military organs at higher levels and the people's governments at corresponding levels.

省军区(卫戍区、警备区)、军分区(警备区)和县、自治县、市、市辖区的人民武装部,兼各该级人民政府的兵役机关,在上级军事机关和同级人民政府领导下,负责办理本区域的兵役工作。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Municipalities, municipal districts and counties shall have hospitals for infectious diseases or clinics and wards for infectious diseases in designated hospitals.

市、市辖区、县设立传染病医院或者指定医院设立传染病门诊和传染病病房。

属类：法学专业-中国法律-传染病防治法

Provisional District Boards for the Districts in the Urban Council Area subsector [Hong Kong and Kowloon Provisional District Boards subsector]

市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔香港及九龙各临时区议会界别分组〕

属类：时事政治-香港政制-

That all other districts were looted And this one this time let alone.

是以陷邻境,此州独见全。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

Full-time cadres of the departments of people's armed forces, cadres of the militia, and cadres and professional and technical personnel of non-military departments fit for officers' posts shall serve in the officers' reserve through registration with the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts and upon approval by military organs at a higher level.

适合担任军官职务的专职人民武装干部、民兵干部、非军事部门的干部和专业技术人员,由县、自治县、市、市辖区的兵役机关进行登记,报请上级军事机关批准,服军官预备役。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

He has refused to pass other Laws for the accommodation of large districts of people

他拒绝批准便利广大地区人民的其它法律。

属类：综合句库--