"Much time and money was spent in the pleasure quarters, districts where theatres, brothels, and teahouses were located, and this "floating (i.e., fleeting)world," or ukiyo, was commemorated in brightly colored woodblock prints."

他们把大部分的时间和金钱都花在娱乐方面,如戏院、妓院和茶馆等地方,这种"浮世"现象表现在明亮多彩的木刻版画作品上。

属类：人文学科-历史-世界史

They fight to international success from the most under-privileged districts in the world--boxers from the poor, black harlem district of New York

他们从世界上生活最贫困的地区开始奋斗,直至扬名天下--拳击手来自纽约贫穷的哈莱姆黑人区

属类：综合句库--

They called themselves the "German Vanguard," and divided Germany into fifteen regional districts , each with a leader who was to establish chains of informants and propagandists

他们自称“德意志前卫队”,把德国划分为15个地区,每一个地区配备一个领导人来建立情报员网和宣传员队伍。

属类：综合句库--

Tanks patrolled along the street littered with stones and broken glass, with thousands of troops armed with guns and tear gas bombs guarding commercial districts to keep away rioters

坦克在不满石块和碎玻璃的街头巡逻,数以千计的军人佩戴着枪支和催泪弹守护着当地的商业区,不让暴徒接近。

属类：综合句库--

There shall be no hunting of the wild animals on the national protection list in the forest districts

条林区内列为国家保护的野生动物,禁止猎捕

属类：法学专业-中国法律-森林法

Disabled revolutionary armymen of Special Grade and First Grade discharged from active service shall be provided for by the state throughout their lives. Disabled revolutionary armymen of Second and Third Grades who are residents of cities or towns shall be given jobs suited to their abilities by the people's governments of their counties, autonomous counties, cities or municipal districts ;

退出现役的特等、一等革命残废军人,由国家供养终身。二等、三等革命残废军人,家居城镇的,由本人所在地的县、自治县、市、市辖区的人民政府安排力所能及的工作;

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Perfectly located with easy access (reach)to the city's business and entertainment districts

位置极佳,进入商业区和娱乐区十分方便

属类：综合句库--

True, there are well-regulated red-light districts in Geylang and other places, as some Singaporean friends told me to suggest that life is "colorful" in Singapore

我的几位新加坡朋友都提到在芽笼一带有管理规范的"红灯区",似乎可以证明新加坡也是"多姿多彩"。

属类：综合句库--

We can catch a glimpse of the downtown districts .

我们可以瞥见市区。

属类：综合句库--

We have succeeded in persuading many districts to desegregate voluntarily

我们已圆满地劝服了许多地方自愿取消种族隔离。

属类：综合句库--

We are collecting winter clothes for the flooded districts people. Please be generous

我们在为水灾区域人民募捐冬天衣物,请慷慨解囊。

属类：综合句库--

The House of Commons includes 635 members, who are elected from the 635 electoral districts spread all over the country

下议院有635个议员,他们是从全国的635个选区选出的。

属类：综合句库--

We hold direct elections at the primary level--that is, for township and county posts, district posts in cities, and municipal posts in cities that are not divided into districts --and we hold indirect elections at the provincial.

现在我们在基层,就是在乡、县两级和城市区一级、不设区的市一级搞直接选举

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐

Young people in the country districts seem to gravitate towards the cities

乡村的青年有向都市移动的趋势。

属类：综合句库--

Rural and urban districts ,ie units of local government

乡区和市区(地方行政单位)

属类：综合句库-典型例句-

New residential districts are all plotted out.

新居住区的地块都已划定。

属类：综合句库--

Administrative Districts : 89 members (federal territorial units), consisting of 21 republics, 1 autonomous oblast (region), 6 krays (territories), 49 regions, 10 autonomous okrugs (districts), and two special administrative cities.

行政区划:(包括车臣共和国在内)共设89个联邦主体,即:21个共和国、1个自治州、6个边疆区、49个州、10个民族自治区和2个联邦直辖市。

属类：人文学科-地理-各国概况

Administrative Districts : The nation is divided in to 47 prefectures-1 Capital, 1 Do. 2 Fu and 43 Ken

行政区划:全国设1都、1道、2府、和43县

属类：人文学科-地理-各国概况

Administrative Districts : 6 States and 2 Territories: States (Capital): New South Wales (Sydney), Queensland (Brisbane), South Australia (Adelaide), Tasmania (Hobart), Victoria (Melbourne), Western Australia (Perth).

行政区划:全国设6个州,2个地区。州(首府):新南威尔士(悉尼)、昆士兰(布里斯班)、南澳大利亚(阿德莱德)、塔斯马尼亚(霍巴特),维多利亚(墨尔本)、西澳大利亚(珀思)。

属类：人文学科-地理-各国概况

Administrative Districts : The country is administered as a unified city-state. It was divided into 4 areas Central City Area, City Periphery (north, northeast, west), Suburbs (east, north, west)and Outlying Areas (east, north, west).

行政区划:新加坡市行政上相当于国家,因此是一个城市国家,它分四个地区-市中心地区、市中心周围地区(北、东北和西部)、市郊区(东、北和西部)、外围地区(东、北和西部)。

属类：人文学科-地理-各国概况

Some progress has been made. Many delegates have been freely elected by their home districts and seats have been set aside for previously under represented, or un-represented, groups, such as women.

选举的进程已经开始了。许多代表在他们的选区被自由的选举出来。一些席位为以前没有选举权和被选举权的团体所保留,比如说妇女。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

azores:a group of volcanic islands in the northern atlantic Ocean about 1,448 km (900 mi)west of mainland Portugal, of which they are administrative districts . Fishing, farming, and tourism are important to their economy.

亚速群岛:北大西洋中的一组火山岛,在葡萄牙大陆以西1,448公里(900英里)它们有几个行政区。渔业、畜牧业和旅游业对其经济十分重要

属类：综合句库-未分类-

After the cutting license has been obtained according to the law, the competent forestry authorities shall issue transport documentation to the timber cut in line with the provisions of the license when it is transported out of the forest districts .

依法取得采伐许可证后,按照许可证的规定采伐的木材,从林区运出时,林业主管部门应当发给运输证件

属类：法学专业-中国法律-森林法

Citizens eligible for enlistment who are qualified for active service shall be enlisted for such service upon approval by the military service organs of counties, autonomous counties, cities or municipal districts .

应征公民符合服现役条件,并经县、自治县、市、市辖区的兵役机关批准的,被征集服现役。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

In some places in the State of Ohio, where floods or loss of soil or road construction complicated the problem these drainage districts evolved by 1920 into“Conservation districts”where the farmers worked cooperatively on their common problems

在俄亥俄州某些地方,因为洪水泛滥,或土壤流失,或受道路建筑的影响,致使问题变得很复杂,或土壤流失,或受道路建建筑的影响,致使问题变得很复杂,到了1920年,在这样的地方,这些“排水区”就变成了“土地保养区”,这些地区的农民同舟共济,共同解决问题。

属类：综合句库--

In the Hyde Park and Englewood districts , men organized vigilante groups and sent word to Chief of Police Glenman offering aid

在海德公园和恩格尔伍地区,人们组成地方团队,并通知警察局长格林曼说愿意提供援助。

属类：综合句库--

War with no foreseeable end has affected at least115of the country's140or so districts .It has no front line but ebbs and flows through the countryside like an ocean's tide.

在可预见的将来不能终止的战争,已经至少波及了该国140个行政区中的115个。战争没有前钱,就像海洋中的浪潮在全国时起时落。

属类：综合句库--

In case of knowingly purchasing trees unlawfully or wantonly cut in forest districts

在林区非法收购明知是盗伐、滥伐的林木

属类：法学专业-中国法律-森林法

The weather varies from hour to hour in some mountain districts .

在某些山区,天气时刻变化。

属类：综合句库--

In most districts , or cantons, the most commonly spoken language is a variation of German called Schwyzertutsch (meaning Swiss German)

在瑞士大部分地区或州内,最通用的口语是从德语衍生出来的所谓施维策尔蒂希语(意为瑞士德语)。

属类：综合句库--