Crucially, the trendiest early adopters in revived city centres like Manhattan and central London have begun ditching cars.

特别是，在曼哈顿和中伦敦等恢复活力的市中心，以前热衷开车的引领潮流一族已经开始摈弃汽车。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

3 Quit ditching class or you’re grounded.

停止翘课不然你就被禁足了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The sheer amount of money you save from not having a car was one of my first reasons for ditching the gas guzzler.

我的首要理由是可以节省一大笔钱去买汽车——这个油老虎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I believe in ditching shoes like I believe in ditching any kind of product that you buy as a solution to life’s problems.

我相信不需要鞋和我相信不需要其它声称可以解决生活问题的产品一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, if we just made this image our background, the text would become unreadable and we would be ditching our color scheme.

现在，如果我们只把这张照片设为背景，那么本文便会无法辨读，而且我们也会破换配色方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.

鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many on the left who made a fetish out of the so-called "public option" will not forgive Mr Obama for ditching it.

许多左翼人士着力把奥巴马打造成“公众选择”的产物，他们可不会原谅奥巴马走下神坛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some Maoists mutter grimly about ditching the peace deal that in 2006 ended their ten-year insurgency.

一些毛派分子甚至无情地嚷嚷着要甩开2006年签署的和平协议，不再按照约定结束十年动乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sometimes you have to be creative about ditching the task before it saps all the energy out of you.

有些时候，你要在怎样在一个任务把你所有的活力都抽走之前扔掉它上创新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The research comes after official figures showed thousands of students are ditching the traditional year-off adventure after leaving school.

在该研究发布之前，有官方数据显示成年上万的英国学生在高中毕业后放弃了这一传统的长达一年的探险之旅。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

IN the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.

在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-