Stop dithering about which film you want to see or you'll miss them both!

到底看哪一部影片,别再犹豫了,不然的话,两部影片你都要耽误了!

属类：综合句库-典型例句-

I'm still dithering on what to do next

对下一步干什么我仍犹豫不决。

属类：综合句库--

Method for Improving RLG's Precision by New Dithering Mechanism

改善机抖温度特性提高激光陀螺精度的方法研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Image Color Enhancement Technique Based on Improved Bayer Dithering Algorithm

基于改进Bayer抖动算法的图像色彩增强技术

属类：行业术语-中文论文标题-

Theoretical Analysis and Finite Element Analogue a1 Dithering System of Laser Gyroscope

激光陀螺抖动系统的理论分析与有限元模拟

属类：行业术语-中文论文标题-

After dithering for a decade, governments in the United Kingdom and Europe have lately taken bold steps to control BSE

经过10年的惊慌之后,英国和欧洲各国政府最近已采取了果敢的步骤控制BSE。

属类：综合句库--

He sat there dithering over his decision

他坐在那里拿不定主意。

属类：综合句库--

I've yet to see him dithering and dawdling over anything!

我从没见过他办一件事要花半天工夫!

属类：综合句库--

After considerable dithering , Hitler put the very able General Von Manstein in charge of the northern and threatened of these luckless armies

希特勒经过一番犹豫之后,委派非常精明干练的冯?曼斯坦因去指挥所有那些出师不利的部队中最受威胁的北翼部队。

属类：综合句库--

it was Fei Little Beard's dithering and incompetence that made him so furious

现在使他生气的,倒是费小胡子的办事不敏捷,不实际。

属类：综合句库--

A New Method to Remove Dithering in Optical Coherence Tomography without Information Loss

一种无信息丢失的光学相干层析图像校正方法

属类：行业术语-中文论文标题-

A Dithering Boundary Electrode Array for High Resolution TOF-MS

一种用于高分辨飞行时间质谱仪的锯齿状一体化电极阵列

属类：行业术语-中文论文标题-

1:That makes slow progress all the more frustrating.[...]112:In May MPs on the climate-change select committee complained that government dithering had led to a “lost decade” for CCS in Britain.3:Money is part of the problem—boffins say energy from the first CCS plants could cost 150-200 per megawatt hour, four times the current wholesale price of power and more expensive even than offshore wind farms.4:European laws that oblige Britain to invest heavily in renewables are diverting resources away from CCS, says Judith Shapiro, an industry spokesperson.

1:不过这进步来得少，挫败倒更多。[...]112:在5月的时候，气候变化选择委员会的议员们抱怨道，由于政府的优柔寡断犹豫不决，导致CCS技术在不列颠停滞了10年。3:资金是其中的问题之一—研究者指出采用CCS技术的工厂最初每兆瓦·时要花费150镑到200镑，这是现行整体能源价格的4倍，其昂贵程度较之离岸风能电厂不逞多让。4:欧盟法律敦促不列颠在再生能源领域加大投资，这促使很多资金从CCS流失。一位工业发言人Judith Shapiro如是说。

属类：时事政治-经济学人双语版-捕捉碳 管道之梦

[...]111:Government dithering has not helped.2:Part of the problem is that several departments are responsible for air pollution.3:This means nobody has taken a lead on it, complains Joan Walley, a Labour MP who chairs an environmental committee that has released a series of damning reports.4:And few politicians are keen to bash drivers.5:Talking to Britons about car ownership is “like talking to an American about hand guns”, quips one air-pollution scientist.

[...]111:政府的犹豫不决并没有起到作用。2:部分问题在于有好几个部门都对空气污染负有责任。3:这意味着没有人愿意出头，琼·沃利抱怨道，她是一名工党议员，也是一个已发布一系列谴责报告的环境委员会的主席。4:很少有政客愿意解雇司机。5:一名空气污染科学界嘲讽说，跟英国人谈论汽车所有权就像“跟美国人谈论手枪一样。

属类：时事政治-经济学人双语版-空气污染 英国需要采取更多措施来净化污浊的空气

But although it has been shown to the G20 governments, the B20 is dithering about whether to publish it.

但是，尽管G20各国政府都看到了这个绩效榜，但B20却对是否发表这个榜单犹豫不决。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业与地缘政治学 走进G20

AFTER years of dithering , America is set for patent reform.

徘徊犹豫了多年，美国终于着手专利改革。

属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权 悬而未决的专利

Government dithering keeps frackers above ground

政府仍就是否批准开采页岩气犹豫不决

属类：时事政治-经济学人双语版-页岩气 增加了开采压力

So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering ?

布什在不知所措了6天之后，发出如此强硬的回应，这究竟是什么原因呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is also a signal to a fractious Europe that markets are losing patience with endless political dithering .

但它也向任性的欧洲发出一个信号：市场正对无休止的政治迟疑失去耐心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her critics damn her for a lack of European zeal and for dithering when panic took hold in the financial markets.

当大恐慌在金融市场根深蒂固之时，评论者咒骂她缺乏欧洲人的热情以及犹豫不决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After much dithering and denial over Greece, leaders orchestrated an overwhelming show of force;

对于希腊，欧洲领导人先是优柔寡断、否认事实，接着又进行了一场惊人的实力展示；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cynics counter that the former general, who turned 60 this week, is unlikely to shed the dithering habits of a lifetime.

讽刺者反对说这位前将军（他本周年满60岁）不太会改变犹豫扭捏了一辈子的性格。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There has been a decade of dithering and it is now too late to avoid the consequences unless the authorities move like there is no tomorrow.

慌乱已持续了十年，而如今这些后果已不可避免，除非政府像应对末日来临般的采取行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Left to its own devices, Bright Food has so far proven itself a peculiarly artless and dithering would-be acquirer.

仅凭一己之力，光明食品迄今在并购方面表现拙劣，而且优柔寡断。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This week, after 18 years of dithering and doubts, the Duma (the lower house of parliament) voted to ratify WTO entry,

经过了18年的犹豫不决和疑虑，国家杜马（国会下议院）终于在本周投票……这样会不会好一点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After a year of dithering , he is now leaping into action.

经过一年的踌躇，现在，他终于决定采取行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a year of dithering , he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit.

经过一年的反复琢磨，他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is, in fact, a long and honourable tradition of dithering in US foreign policy.

事实上，美国的外交政策在犹豫不决方面有着悠久历史和优良传统。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.

为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱，法国已经为利比亚冒险出头了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.

我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-