Wherever and whenever abortion-notification laws have been passed, gonorrhoea rates in the teenage and adult populations start to diverge .

任何地方在任何时候通过了堕胎通知法，未成年人和成年人感染淋病的比例就将开始出现分化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

they are much more difficult to operate when world views diverge and commitments are discretionary.

如果世界观存在着不同而且承担的义务是自由决定的，要运作一个联盟就变得困哪得多。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If they diverge , people who have socked money away into inflation-protected securities like TIPs and i-Bonds can get hurt.

如果物价、利率开始掉头，那么那些将资金投入抗通胀债券如通胀保值公债和i号国债的人就会亏本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If emerging economies diverge from America’s, monetary policy also needs to break free

如果新兴市场的经济走势异于美国，那么自由的货币政策就没必要了

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a negatively curved, saddle-shaped universe, parallel beams would diverge .

如果宇宙呈马鞍形反向弯曲，平行光线就会分道扬镳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the registered owner and the brand diverge , the inspector knows something is wrong.

如果注册者资料和牛的吊牌信息不一致，检查员就可以发现问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their approaches to other cleaner forms of energy diverge .

他们在其它形式的清洁能源使用上的意见有分歧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They diverge from the narrow focus that we have for the business so we discard them.

它们偏离于我们的关键业务，所以你抛弃他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Figure 10 shows the completed Members list for the sample project, as well as the ScrumMaster in case the permissions diverge in the future.

图10显示了例子项目中完整的Members列表，包括ScrumMaster，以防以后在许可权问题上发生分歧。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I would really like to diverge our conversation a little and tell you an inspiration I had.

我真正地希望少许分流我们的交谈和告诉您我有的启发。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Science and art are dependent upon the innate law of development of the human history and its culture whether they diverge or interweave.

无论是科学与艺术的分流，还是它们的交汇，都是由这两个学科及人类文化发展的内在规律所决定的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The repulsion observed was great enough to cause the two beams to diverge rather than to cross inside the sodium cell.

已观察到的排斥大到足以使两束光叉开，不从钠室内穿过。

属类：综合句库--

The directory names above are the most common, although some flavors of UNIX diverge slightly.

以上是一些最常见的目录名，尽管某些UNIX版本之间存在细微的差异。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The numerical simulation of the flow in the three diverge pipe with crescent costal board and study on head loss

有加强肋板的三岔管水流数值模拟及水头损失研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

There are areas where they diverge , not least in how calculating one has to be in choosing associates.

有些方面两者风马牛不相及，尤其在挑选同伙时的利弊权衡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions.

增长并不平坦，不平衡日益加剧，导致全球经济解决方案背道而驰，没有协调一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That the views of the two constituencies diverge should not be a surprise.

这两个选民群体的观点有异也不足为奇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These issues will be difficult to deal with in Europe where country responses will diverge .

这些问题在欧洲难以处理，因为欧洲国家的回应将会千差万别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When paths diverge : A 21st century marriage typically comes after both spouses are established in their jobs.

职业发展道路有分歧时：21世纪的婚姻通常是夫妻双方都工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-