我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diverging的中国译典句库查询结果如下：
diverging out belt grader
(水果、蔬菜)带式分级机
属类：综合句库-英汉综合-
A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony, rhythm, or key.
变奏曲一种给定主旋律的改编版,通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来
属类：综合句库--
Heat Transfer Enhancement inside Converging-Diverging Wavy Channel by Pulsating Flow
渐扩渐缩波纹通道内脉动流的传热强化
属类：行业术语-中文论文标题-
a relative descended from a common ancestor, such as a grandparent, by two or more steps in a diverging line.
具有同一长辈如(祖父或祖母)的亲戚,有家庭分支上与这个长辈相隔两辈或多辈.
属类：综合句库-未分类-
Numerical Simulation of converging-diverging Nozzle Flow in Pulse Detonation Rocket Engine
脉冲爆震火箭发动机收敛扩张喷管数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
Meng I Tzu asked about the meaning of filial piety. Confucius said, "It means 'not diverging (from your parents).'"
孟懿子问孝。子曰:"无违。"
属类：习语名句-古文名句-论语
You are diverging into a new subject.
你说到另外一个题目上去了.
属类：英汉句库--
You are diverging into a new subject.
你谈到新的话题去了
属类：综合句库--
Diverging from a direct course; roundabout.
曲折的偏离直路的;迂回的
属类：综合句库--
The property or manner of diverging ; failure to approach a limit.
散度;发散(性);不能达到极限
属类：综合句库-未分类-
Diverging lens causes the rays of a parallel beam of light to spread out and appear to come form a point, i.e. the rays diverge. It produces a virtual image at its principal focus. Such a lens is thinner at the center than at the edge
散光镜使一束平行光线散开而形似出发于一点,在其主焦点上产生虚像,这种透镜的心比边缘薄
属类：自然科学-物理-
Test Method for Evaluation of Resistance to Electrical Breakdown by Treeing in Solid Dielectric Materials Using Diverging Fields
使用分散电场法对固体介电材料抗树枝状电击穿性的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 3756-1997
Diverging Water from Countryside to Urban Use and Its Impact on Rural Development-A Case Study of Zhuanzhougou Village, Xinglong County, Hebei Province in China
水资源“农转非”对农村发展的影响-对河北省兴隆县转轴沟村的案例研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Numerical Simulation on the Out-tube Flow Boiling Heat Transfer of the Converging-diverging Tube and Field Synergy Analysis
缩放管管外流动沸腾换热的数值模拟与场协同分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Convection Heat Transfer of Converging-diverging Tube (I)Mechanism of Field Synergy Principle
缩放管内湍流对流换热(Ⅰ)场协同控制机理
属类：行业术语-中文论文标题-
Convection heat Transfer of Converging-Diverging Tube (Ⅱ)Optimal Geometry Configuration
缩放管内湍流对流换热(Ⅱ)结构优化
属类：行业术语-中文论文标题-
Lens : Piece of glass or other transparent substance that is used to form an image of an object by converging or diverging rays of light from the object. Because of the curvature of its surface, different rays of light are refracted through different angles.
透镜:用玻璃或其它透明材料制成的片形组件,用于把来自物体的光线会聚或发散成像。由于透镜的表面是弯曲的,所以不同的光线以不同的角度折射
属类：自然科学-物理-
A relative descended from a common ancestor,such as a grandparent,by two or more steps in a diverging line.
远亲,远房亲戚具有同一长辈如(祖父或祖母)的亲戚,有家庭分支上与这个长辈相隔两辈或多辈
属类：综合句库--
This celebration of opulence and wealth and power undercuts the character of the Statue of Liberty(Jesse Jackson)The partnership between the United States and Western Europe is undercut by diverging economic interests(Scott Sullivan)
这种对丰裕、财富和权力的颂扬破坏了自由女神像的特质(杰西·杰克逊)美国和西欧之间的合作关系正被经济利益上的分歧所破坏(斯科特·沙利文)
属类：综合句库--
Analysis on Power Diverging and Output Manners of Vibratory Compactor
振动压路机动力分流输出方式的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Practical reasons for wanting focus a diverging wave to a point will become evident as we proceed
至于想把一个发散波聚焦到一个点的实际原因,我们讨论下去就会很明白。
属类：综合句库--
[...]111:Mainstream views in Germany are diverging from those elsewhere in the euro zone and in Anglo-Saxon countries.2:The world outside Germany is afraid of deflation.3:Germans, however, worry that cheap money could lead eventually to inflation.4:This may be surprising, since prices in the euro zone are rising by only 0.3% a year, far below the ECB's 2% target.5:But inflation fears have been etched into the German psyche since the hyperinflation of 1922-23.
[...]111:现今德国国内的主流观点便是与那些欧元区的其他国家和盎格鲁-撒克逊国家分道扬镳。2:除德国之外，全世界都惧怕通货紧缩。3:然而，德国人忧心的却是宽松货币政策最终可能引发通货膨胀。4:由于欧元区的价格一直在不断上涨，每年涨幅仅为0.3％，这相较于ECB2％的目标已经是很低了，在这种状况下，德国人的此种担忧让人颇感意外。5:但是自从经历过1922-1923年的恶性通货膨胀之后，德国人对通货膨胀的恐惧已经深入骨髓。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国和欧元 请依法办事
By 1700 the diverging trajectories of China and north-west Europe were clear
到1700年，中国和欧洲西北部的分叉轨迹很明显
属类：时事政治-经济学人双语版-人口即命运?(2)
"Not Quite Adults" offers a valuable portrait of the diverging destinies of young people today.
《大人未满》为我们展示了一幅现代年轻人大相径庭的命运之图。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Diverging views between government departments are also influencing Beijing's reaction.
不同政府部门之间的意见分歧，也在影响着北京方面的反应。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction.
不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The survey, based on almost 1, 000 interviews in 11 countries, also highlighted the diverging fortunes of individual fund houses.
此次调查以11个国家的近1000份采访为基础，也突显出个体基金公司的不同命运。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Besides, the investors also have highly diverging interests.
此外，投资人的利益也有很大分歧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But when the authors compared the two groups, they found they were diverging .
但是当研究者比较这两组国家时，他们发现差异正在扩大。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But many foods had diverging impacts on the climate and coastal ecosystems.
但许多食物对气候和沿海生态系统各有其不同的影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (水果、蔬菜)带式分级机 | diverging out belt grader |
|
| 2 | 变奏曲一种给定主旋律的改编版,通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来 | A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony, rhythm, or key. |
|
| 3 | 渐扩渐缩波纹通道内脉动流的传热强化 | Heat Transfer Enhancement inside Converging-Diverging Wavy Channel by Pulsating Flow |
|
| 4 | 具有同一长辈如(祖父或祖母)的亲戚,有家庭分支上与这个长辈相隔两辈或多辈. | a relative descended from a common ancestor, such as a grandparent, by two or more steps in a diverging line. |
|
| 5 | 脉冲爆震火箭发动机收敛扩张喷管数值模拟 | Numerical Simulation of converging-diverging Nozzle Flow in Pulse Detonation Rocket Engine |
|
| 6 | 孟懿子问孝。子曰:"无违。" | Meng I Tzu asked about the meaning of filial piety. Confucius said, "It means 'not diverging (from your parents).'" |
|
| 7 | 你说到另外一个题目上去了. | You are diverging into a new subject. |
|
| 8 | 你谈到新的话题去了 | You are diverging into a new subject. |
|
| 9 | 曲折的偏离直路的;迂回的 | Diverging from a direct course; roundabout. |
|
| 10 | 散度;发散(性);不能达到极限 | The property or manner of diverging ; failure to approach a limit. |
|
| 11 | 散光镜使一束平行光线散开而形似出发于一点,在其主焦点上产生虚像,这种透镜的心比边缘薄 | Diverging lens causes the rays of a parallel beam of light to spread out and appear to come form a point, i.e. the rays diverge. It produces a virtual image at its principal focus. Such a lens is thinner at the center than at the edge |
|
| 12 | 使用分散电场法对固体介电材料抗树枝状电击穿性的试验方法 | Test Method for Evaluation of Resistance to Electrical Breakdown by Treeing in Solid Dielectric Materials Using Diverging Fields |
|
| 13 | 水资源“农转非”对农村发展的影响-对河北省兴隆县转轴沟村的案例研究 | Diverging Water from Countryside to Urban Use and Its Impact on Rural Development-A Case Study of Zhuanzhougou Village, Xinglong County, Hebei Province in China |
|
| 14 | 缩放管管外流动沸腾换热的数值模拟与场协同分析 | Numerical Simulation on the Out-tube Flow Boiling Heat Transfer of the Converging-diverging Tube and Field Synergy Analysis |
|
| 15 | 缩放管内湍流对流换热(Ⅰ)场协同控制机理 | Convection Heat Transfer of Converging-diverging Tube (I)Mechanism of Field Synergy Principle |
|
| 16 | 缩放管内湍流对流换热(Ⅱ)结构优化 | Convection heat Transfer of Converging-Diverging Tube (Ⅱ)Optimal Geometry Configuration |
|
| 17 | 透镜:用玻璃或其它透明材料制成的片形组件,用于把来自物体的光线会聚或发散成像。由于透镜的表面是弯曲的,所以不同的光线以不同的角度折射 | Lens : Piece of glass or other transparent substance that is used to form an image of an object by converging or diverging rays of light from the object. Because of the curvature of its surface, different rays of light are refracted through different angles. |
|
| 18 | 远亲,远房亲戚具有同一长辈如(祖父或祖母)的亲戚,有家庭分支上与这个长辈相隔两辈或多辈 | A relative descended from a common ancestor,such as a grandparent,by two or more steps in a diverging line. |
|
| 19 | 这种对丰裕、财富和权力的颂扬破坏了自由女神像的特质(杰西·杰克逊)美国和西欧之间的合作关系正被经济利益上的分歧所破坏(斯科特·沙利文) | This celebration of opulence and wealth and power undercuts the character of the Statue of Liberty(Jesse Jackson)The partnership between the United States and Western Europe is undercut by diverging economic interests(Scott Sullivan) |
|
| 20 | 振动压路机动力分流输出方式的分析 | Analysis on Power Diverging and Output Manners of Vibratory Compactor |
|
| 21 | 至于想把一个发散波聚焦到一个点的实际原因,我们讨论下去就会很明白。 | Practical reasons for wanting focus a diverging wave to a point will become evident as we proceed |
|
| 22 | ||1:现今德国国内的主流观点便是与那些欧元区的其他国家和盎格鲁-撒克逊国家分道扬镳。||2:除德国之外，全世界都惧怕通货紧缩。||3:然而，德国人忧心的却是宽松货币政策最终可能引发通货膨胀。||4:由于欧元区的价格一直在不断上涨，每年涨幅仅为0.3％，这相较于ECB2％的目标已经是很低了，在这种状况下，德国人的此种担忧让人颇感意外。||5:但是自从经历过1922-1923年的恶性通货膨胀之后，德国人对通货膨胀的恐惧已经深入骨髓。 | ||1:Mainstream views in Germany are diverging from those elsewhere in the euro zone and in Anglo-Saxon countries.||2:The world outside Germany is afraid of deflation.||3:Germans, however, worry that cheap money could lead eventually to inflation.||4:This may be surprising, since prices in the euro zone are rising by only 0.3% a year, far below the ECB's 2% target.||5:But inflation fears have been etched into the German psyche since the hyperinflation of 1922-23. |
|
| 23 | 到1700年，中国和欧洲西北部的分叉轨迹很明显 | By 1700 the diverging trajectories of China and north-west Europe were clear |
|
| 24 | 《大人未满》为我们展示了一幅现代年轻人大相径庭的命运之图。 | "Not Quite Adults" offers a valuable portrait of the diverging destinies of young people today. |
|
| 25 | 不同政府部门之间的意见分歧，也在影响着北京方面的反应。 | Diverging views between government departments are also influencing Beijing's reaction. |
|
| 26 | 不幸的是，对于用例事务有很多偏离方向的假设。 | There are, unfortunately, many diverging assumptions on the notion of a use case transaction. |
|
| 27 | 此次调查以11个国家的近1000份采访为基础，也突显出个体基金公司的不同命运。 | The survey, based on almost 1, 000 interviews in 11 countries, also highlighted the diverging fortunes of individual fund houses. |
|
| 28 | 此外，投资人的利益也有很大分歧。 | Besides, the investors also have highly diverging interests. |
|
| 29 | 但是当研究者比较这两组国家时，他们发现差异正在扩大。 | But when the authors compared the two groups, they found they were diverging . |
|
| 30 | 但许多食物对气候和沿海生态系统各有其不同的影响。 | But many foods had diverging impacts on the climate and coastal ecosystems. |
|
查询记录
