Radii stop converging as they approach the event horizon, are parallel at the horizon, and begin diverging in the interior.

当它们接近活动视界时候半径阻止了收缩，是与视界平行，而开始在内部分叉。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Her first novel, Diverging Roads, was serialized in Sunset Magazine and then published in book form in 1919.

她的第一本小说为《分歧的道路》（DivergingRoads），先是被《日落杂志》连载，接着在1919年被出版成书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was diverging increasingly from the right path.

她越来越偏离正道。

属类：综合句库--

It adds that OECD members' policies on science and technology are diverging more than ever as a result of the financial and economic crisis.

金融和经济危机加剧了经济发展和合作组织成员国在科学和技术方面的政策分歧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although Xinmao eventually withdrew its offer, the incident highlighted Europe's diverging approaches to foreign investment.

尽管鑫茂集团最终退出收购，但该事件凸显出欧洲在外来投资问题上存在分歧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Events at the European summit this week have spectacularly unseated Mr Cameron's attempt to ride these two diverging horses.

卡梅伦是在试图驾驭两匹分道扬镳的马。上周欧盟峰会上出现的情况，令他的这一努力遭遇惨败。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Bear in mind the diverging interests of the different government agencies involved in regulating the industry, " says Mr Clark.

克拉克表示：“要记住，监管该行业的不同政府部门有着不同的利益。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Diverging Diamond Interchange

菱形分流互通式立交

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States is diverging from the policies of some other countries.

美国和其他一些国家的政策有些不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The challenge is to reduce the impact of diverging creditworthiness among its 16 sovereign issuers on borrowing costs.

目前的挑战在于，必须降低16个主权发行人差异日益增大的信用状况对借贷成本的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You may be tempted to edit those SGML fragments to improve the book's flow -- but that results in two diverging copies of the source.

您可能试图编辑这些SGML片段来改进图书流，但得到的是源文件的两个不同副本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yet the underlying economies were diverging .

然而，各国的经济状况毕竟千差万别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, he recognised that such an overhaul would mean balancing the diverging interests of the 143 companies trading futures in Hong Kong.

然而，他承认，这种大改革将意味着要平衡参与香港期货交易的143家公司的不同利益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the interests of the family and those of the firm are diverging .

然而家族和公司的利益正在出现冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The lower end of the diverging pipe is positioned in the liquid of the water tank.

所述渐扩管的下端置于水箱中的液体内；

属类：英汉句库-ip.com-

At the same time, the science diverging and perplexity on the study of climate change are also reviewed.

同时，还综述了气候变化研究中的学术分歧和科学困惑。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Next week we'll talk about what happens when the reality starts diverging from the budget - forecasting.

下周我们会讨论当现实与预算不符时会发生什么——预测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes it is death, divorce or simply diverging priorities that lead to a break-up.

有时，导致合作破裂的原因是死亡、离异，或者仅仅是意见分歧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's increasingly clear that Europe is developing into two economic blocs with diverging destinies.

在不同利益导向的驱使下，欧洲正在发展成两大集团的趋势越来越明显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In any event, equivalent use cases have a way of diverging over the course of a design.

在任何事件中，等价用例在是设计过程中都有分路。

属类：IT行业-www.ibm.com-