4. Selling, transferring, or diverting to other uses, any donated goods inside the country that are imported with tax reductions and exemptions, without obtaining the authorization of the customs office and without paying in full the payable taxes. IV.Not obtaining customs permissions or not paying the proper amount of tax, and then transferring or selling goods for profit.

(四)未经海关许可并且未补缴应缴税额,擅自将减税、免税进口的捐赠物资在境内销售、转让或者移作他用的。

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

The Historical and Geographical Background of "Diverting Water from the South to the North" and "Moving the People from the North to the South"

“南水北调”与“北人南迁”的历史地理背景

属类：行业术语-中文论文标题-

Nonetheless, she was finding Tollifer a most diverting person

不过,她还是发现都力弗是个非常有趣的人物。

属类：综合句库--

Diverting Municipal Domestic Sewage Nearby to Irrigate the Forest for Harnessing Desert and Preventing Desertification

城镇生活污水就近引浇防沙治沙工程林

属类：行业术语-中文论文标题-

But it was some years before I could make him speak. However, at last I taught him to call me by my name very familiarly. But the accident that follow'd, tho' it be a trifle, will be very diverting in its place.

但过了好多年,我才教会它说话,终于让它亲热地叫我的名字。后来,它曾差点儿把我吓死,不过说起来也十分有趣。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Article 79 Embezzling or diverting the use of land compensation fees and other related expenses of the units whose land is requisitioned, criminal responsibilities shall be affixed whereas the case constitutes the crime and administrative punishments shall be meted out whereas the case is not serious enough to constitute a crime.

第七十九条 侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,依法给予行政处分。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

The Kuomintang has concentrated 400,000 to 500,000 troops in northwestern China and is stealthily diverting still more forces there from other fronts

国民党在西北集中了四十至五十万大军,现在还在由其他战场把军队偷偷地集中到西北。

属类：综合句库--

But the accident that followed, though it be a trifle, will be very diverting in its place

后面闹出的乱子,虽然微不足道,说起来倒很有味。

属类：综合句库--

Study on Concrete Temperature Control and Crack Prevention of Erhe New Sluice on Huai River Canal Diverting Flood into See

淮河入海水道二河新建水闸混凝土温控防裂研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The police is diverting the traffic onto the October Road

警察正在将车辆引到十月大街上去。

属类：综合句库--

Minnie pondered a while, not upon whether she could or would go--for that point was already negatively settled with her--but upon some means of diverting the thoughts of her sister to some other topic.

敏妮想了会儿,不是想去不去,因为她想不去这点是不必斟酌的。她要费心思索的是如何将她妹妹的思路引到别的事上去。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

The projects for diverting water to the north from the south

南水北调工程

属类：综合句库--

Primary Research on Geoengineering Route of Diverting Daning River to Han in the South-North Water Transfer Project

南水北调中线大宁河补水工程区域工程地质条件概述

属类：行业术语-中文论文标题-

Project of Diverting Water from the Center Line and the New Countryside Construction in Hubei Province

南水北调中线工程与湖北新农村建设

属类：行业术语-中文论文标题-

Ecological Monitoring and Eutrophication Assessment on the Water Source of the Middle-line Construction of the Project of Diverting Water from the South to the North

南水北调中线水源区生态监测及其富营养化评价

属类：行业术语-中文论文标题-

The general idea for the project is what Premier Zhu Rongji has advanced:" conserving water before diverting water, treating pollution before supplying water, and protecting environment before consuming water "

南水北调总体思路就是朱总理所提出的:“先节水,后调水;先治污,后供水;先环保,后用水”。

属类：综合句库--

Third, properly diverting and relocating 741,000 redundant forest workers in program areas

三是妥善分流安置工程区内富余职工74.1万人。

属类：综合句库--

Evaluation on Affecting Factors of Integrated Benefit of Large-Scale Irrigation Area by Diverting the Yellow River of Shandong Province

山东省大型引黄灌区综合效益影响因素评价

属类：行业术语-中文论文标题-

He is the most diverting and endearing of modern heroes

他在现代小说人物中是最有趣最使人喜爱的一个。

属类：综合句库--

Study on Distant Sediment Transport Technology of Xiaokaihe Irrigation Area through Diverting the Yellow River

小开河引黄灌区远距离输沙技术研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Many countries in the Asia-Pacific region have introduced or reinforced high-profile, independent, anti-corruption agencies after discovering that diverting existing institutions in this direction often achieves nothing.

亚太地区的很多国家在发现反腐斗争中分散的现存机构力量通常毫无效果之后,已经建立或者加强了著名的、独立的反腐机构。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Test and Study on Inverted Siphon Hydraulic Model of Diverting the Yellow River Water to Qingdao

引黄济青倒虹吸水工模型试验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis on Performance State of Diversion Structures of Underground Pumping Station of Diverting the Yellow River to Shanxi Project

引黄入晋工程地下泵站引水建筑物的性态分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Combined Regulation and Utilization of Local Ground Water and Surface Water from Taohe River Water Diverting Project

引洮工程中地表水地下水资源的联合调度与利用

属类：行业术语-中文论文标题-

Nothing could be more diverting than to hear Lena, who was almost as candid as Nature

再没有比听莉娜说话更有趣的了,她像大自然本身一样朴实。

属类：综合句库--

It was a commodious and a diverting life

这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。

属类：综合句库--

It was a commodious and a diverting life.

这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。

属类：英汉句库--

and diverting attention from matters of real importance by focusing on irrelevancies

重点描述无关紧要的事物,转移读者对真正重要事情的注意力。

属类：综合句库--

Diversion:The act or an instance of diverting or turning aside; deviation.

转向,转移,偏离:转移或转向的行为或例子;偏离

属类：综合句库-未分类-

1:That makes slow progress all the more frustrating.2:In May MPs on the climate-change select committee complained that government dithering had led to a “lost decade” for CCS in Britain.3:Money is part of the problem—boffins say energy from the first CCS plants could cost 150-200 per megawatt hour, four times the current wholesale price of power and more expensive even than offshore wind farms.[...]114:European laws that oblige Britain to invest heavily in renewables are diverting resources away from CCS, says Judith Shapiro, an industry spokesperson.

1:不过这进步来得少，挫败倒更多。2:在5月的时候，气候变化选择委员会的议员们抱怨道，由于政府的优柔寡断犹豫不决，导致CCS技术在不列颠停滞了10年。3:资金是其中的问题之一—研究者指出采用CCS技术的工厂最初每兆瓦·时要花费150镑到200镑，这是现行整体能源价格的4倍，其昂贵程度较之离岸风能电厂不逞多让。[...]114:欧盟法律敦促不列颠在再生能源领域加大投资，这促使很多资金从CCS流失。一位工业发言人Judith Shapiro如是说。

属类：时事政治-经济学人双语版-捕捉碳 管道之梦