我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divest的中国译典句库查询结果如下：
divest sb of his rights
剥夺某人的权利.
属类：英汉句库--
To divest of covering;make bare.
剥光除去遮盖物;使赤裸
属类：综合句库--
divest the pretended officer of his stolen uniform
剥去那个冒牌军官偷来的制服.
属类：英汉句库--
To divest of armor or arms;disarm.
缴…的械未披挂盔甲或武器;解除武器
属类：综合句库--
She was compelled to divest herself of her holdings
她不得不放弃她自己的财物。
属类：综合句库--
The maid helped to divest the old lady of her overcoat.
女佣帮那老太太脱下大衣。
属类：综合句库--
To divest of a weapon or weapons.
使缴械;使解除武装
属类：综合句库--
To divest of feminine traits,qualities,or characteristics.
使失去女人味使失去女性特征，品质或特色
属类：综合句库--
To divest of material existence or substance.
使脱离实体;使脱离现实
属类：综合句库--
To divest of interest.
使兴味索然，使不关注
属类：综合句库--
That all men.have certain inherent rights,of which.they cannot by any compact.divest their posterity(George Mason.To denude is to remove a usual or natural covering
所有的人…有一定的继承权，对于这一继承权…无论怎样…他们不能从他们的后代身上夺走(乔治·麦逊)。Denude指去掉通常或自然的外表
属类：综合句库--
He cannot divest himself of this idea.
他不能抛弃他的这个想法。
属类：综合句库--
He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision
他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
属类：综合句库--
He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.
他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
属类：英汉句库--
He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful.
他无法消除自己的疑心,总觉得妻子不忠.
属类：综合句库-典型例句-
He can not divest himself of the suspicion that his wife is unfaithful.
他无法消除自己的疑心，总觉得妻子不忠。
属类：综合句库--
He simply cannot divest himself of the idea
他硬是不能放弃这个想法。
属类：综合句库--
Divest /daI5vest;daI`vZst/v [Tn.pr](fml)1 ~ sb of sth take off(sb’s clothes)
脱去(某人的衣服)
属类：综合句库-典型例句-
Divest a queen of her robes
为女王脱去王袍.
属类：综合句库-典型例句-
I shall never be able entirely to divest myself of this feeling.
我将永远无法完全放弃这些感觉。
属类：学习英语-修辞篇-双重否定
I divest myself of my uniform.
我脱去制服。
属类：综合句库--
I cannot divest myself offear.
我无法摆脱恐惧。
属类：综合句库--
I cannot divest myself of the idea.
我无法摒除这个念头.
属类：英汉句库--
I cannot divest myself of the idea.
我无法消除那个念头。
属类：综合句库--
At the end of the ceremony, they were glad to divest themselves of the heavy robes
仪式结束时，他们高兴地脱去沉重的长袍。
属类：综合句库--
The Employer, upon divest , merge, dissolution and bankruptcy, should make physical examination for the laborers engaged in occupational-disease-inductive operation and properly settle the occupational-disease victims according to applicable regulations.
用人单位发生分立、合并、解散、破产等情形的，应当对从事接触职业病危害的作业的劳动者进行健康检查，并按照国家有关规定妥善安置职业病病人。
属类：法学专业-中国法律-职业病防治法
Most secretive of men,let him at last divest himself of secrets,both his and ours(Brendan Gill)
最守口如瓶的人，让他最终摆脱自己和我们的秘密(布伦丹·吉尔)
属类：综合句库--
1:The early signs are that AT&T is ready to fight.2:An hour before the suit was announced, the firm said that it would bring 5,000 call-centre jobs back to America from offshore after the deal is approved.3:Later, it vowed to see the government in court.[...]114:In July it hired investment bankers, signalling that it is willing to divest assets to gain regulatory approval.
1:AT&T在早些时候做出的战斗准备就显示了它的这一目的。2:在司法部提出诉讼的前一个小时，AT&T就表示，并购通过会为美国带来5000个电话接听中心的工作，挽救危机中的美国。3:诉讼发出后不久，它便宣称将和政府对簿公堂。[...]114:七月份，AT&T雇佣了一些投资银行家，这表明它想抽离资本来取得反垄断管理机构的批准。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国手机业者合併 功亏一篑
[...]111:Under pressure from an activist investor, at&t was reportedly considering whether to divest its Direc tv business, a satellite-media provider that the telecoms giant acquired in 2015 as part of its diversification strategy.2:Elliott, an activist hedge fund, revealed recently that it has bought a stake in at&t and criticised its management’s approach to acquisitions, which has saddled the company with around $160bn in net debt.
[...]111:据报道，在一位激进投资者的压力下，at&t正在考虑是否剥离其卫星媒体提供商Direc tv业务。作为多元化战略的一部分，at&t于2015年收购了这家电信巨头。2:对冲基金维权人士埃利奥特(Elliott)最近披露，该公司已购入美国电话电报公司(at&t)的部分股权，并对其管理层的收购方式提出批评，这种方式导致该公司背负了约1600亿美元的净债务。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 上海开展自动驾驶载客测试 通用汽车工人罢工
Norway’s parliament voted to require the country’s sovereign-wealth fund, the world’s largest, to divest from fossil-fuel companies. Energy giants that have invested heavily in renewables, such as BP and Shell, are excluded.
挪威议会投票要求该国全球最大的主权财富基金从化石燃料公司撤资。英国石油(bp)和壳牌(Shell)等在可再生能源领域大举投资的能源巨头被排除在外。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英政府2050年实现净零排放 英外相竞争保守
| 1 | 剥夺某人的权利. | divest sb of his rights |
|
| 2 | 剥光除去遮盖物;使赤裸 | To divest of covering;make bare. |
|
| 3 | 剥去那个冒牌军官偷来的制服. | divest the pretended officer of his stolen uniform |
|
| 4 | 缴…的械未披挂盔甲或武器;解除武器 | To divest of armor or arms;disarm. |
|
| 5 | 她不得不放弃她自己的财物。 | She was compelled to divest herself of her holdings |
|
| 6 | 女佣帮那老太太脱下大衣。 | The maid helped to divest the old lady of her overcoat. |
|
| 7 | 使缴械;使解除武装 | To divest of a weapon or weapons. |
|
| 8 | 使失去女人味使失去女性特征，品质或特色 | To divest of feminine traits,qualities,or characteristics. |
|
| 9 | 使脱离实体;使脱离现实 | To divest of material existence or substance. |
|
| 10 | 使兴味索然，使不关注 | To divest of interest. |
|
| 11 | 所有的人…有一定的继承权，对于这一继承权…无论怎样…他们不能从他们的后代身上夺走(乔治·麦逊)。Denude指去掉通常或自然的外表 | That all men.have certain inherent rights,of which.they cannot by any compact.divest their posterity(George Mason.To denude is to remove a usual or natural covering |
|
| 12 | 他不能抛弃他的这个想法。 | He cannot divest himself of this idea. |
|
| 13 | 他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。 | He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision |
|
| 14 | 他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。 | He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision. |
|
| 15 | 他无法消除自己的疑心,总觉得妻子不忠. | He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful. |
|
| 16 | 他无法消除自己的疑心，总觉得妻子不忠。 | He can not divest himself of the suspicion that his wife is unfaithful. |
|
| 17 | 他硬是不能放弃这个想法。 | He simply cannot divest himself of the idea |
|
| 18 | 脱去(某人的衣服) | Divest /daI5vest;daI`vZst/v [Tn.pr](fml)1 ~ sb of sth take off(sb’s clothes) |
|
| 19 | 为女王脱去王袍. | Divest a queen of her robes |
|
| 20 | 我将永远无法完全放弃这些感觉。 | I shall never be able entirely to divest myself of this feeling. |
|
| 21 | 我脱去制服。 | I divest myself of my uniform. |
|
| 22 | 我无法摆脱恐惧。 | I cannot divest myself offear. |
|
| 23 | 我无法摒除这个念头. | I cannot divest myself of the idea. |
|
| 24 | 我无法消除那个念头。 | I cannot divest myself of the idea. |
|
| 25 | 仪式结束时，他们高兴地脱去沉重的长袍。 | At the end of the ceremony, they were glad to divest themselves of the heavy robes |
|
| 26 | 用人单位发生分立、合并、解散、破产等情形的，应当对从事接触职业病危害的作业的劳动者进行健康检查，并按照国家有关规定妥善安置职业病病人。 | The Employer, upon divest , merge, dissolution and bankruptcy, should make physical examination for the laborers engaged in occupational-disease-inductive operation and properly settle the occupational-disease victims according to applicable regulations. |
|
| 27 | 最守口如瓶的人，让他最终摆脱自己和我们的秘密(布伦丹·吉尔) | Most secretive of men,let him at last divest himself of secrets,both his and ours(Brendan Gill) |
|
| 28 | ||1:AT&T在早些时候做出的战斗准备就显示了它的这一目的。||2:在司法部提出诉讼的前一个小时，AT&T就表示，并购通过会为美国带来5000个电话接听中心的工作，挽救危机中的美国。||3:诉讼发出后不久，它便宣称将和政府对簿公堂。||4:七月份，AT&T雇佣了一些投资银行家，这表明它想抽离资本来取得反垄断管理机构的批准。 | ||1:The early signs are that AT&T is ready to fight.||2:An hour before the suit was announced, the firm said that it would bring 5,000 call-centre jobs back to America from offshore after the deal is approved.||3:Later, it vowed to see the government in court.||4:In July it hired investment bankers, signalling that it is willing to divest assets to gain regulatory approval. |
|
| 29 | ||1:据报道，在一位激进投资者的压力下，at&t正在考虑是否剥离其卫星媒体提供商Direc tv业务。作为多元化战略的一部分，at&t于2015年收购了这家电信巨头。||2:对冲基金维权人士埃利奥特(Elliott)最近披露，该公司已购入美国电话电报公司(at&t)的部分股权，并对其管理层的收购方式提出批评，这种方式导致该公司背负了约1600亿美元的净债务。 | ||1:Under pressure from an activist investor, at&t was reportedly considering whether to divest its Direc tv business, a satellite-media provider that the telecoms giant acquired in 2015 as part of its diversification strategy.||2:Elliott, an activist hedge fund, revealed recently that it has bought a stake in at&t and criticised its management’s approach to acquisitions, which has saddled the company with around $160bn in net debt. |
|
| 30 | 挪威议会投票要求该国全球最大的主权财富基金从化石燃料公司撤资。英国石油(bp)和壳牌(Shell)等在可再生能源领域大举投资的能源巨头被排除在外。 | Norway’s parliament voted to require the country’s sovereign-wealth fund, the world’s largest, to divest from fossil-fuel companies. Energy giants that have invested heavily in renewables, such as BP and Shell, are excluded. |
|
查询记录
