我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divinity的中国译典句库查询结果如下：
Oh! Your letter has restored peace to me with happiness. A thousand thanks, Adele, my well beloved angel. Would that I could prostrate myself before you as before a divinity .
啊，你的信给我的幸福恢复了我的平静。一千次地谢谢你，阿黛勒，我最心爱的天使，但愿我能像匍匐在你的脚下。
属类：文学表达-外国散文-爱的低语
the divinity of Beethoven’s music
贝多芬乐曲的神奇力量
属类：综合句库--
No, she was a spirit, a divinity , a goddess
不，她是一个精灵，一个仙子，一个女神
属类：综合句库--
Green food from nature is the protective divinity of people’s health.
出于自然的绿色食品，是人体健康的保护神。
属类：综合句库--
Dryad:a divinity presiding over forests and trees; a wood nymph.
德律阿得斯:森林与树之神;林中女仙
属类：综合句库-未分类-
Falstaff:Prithee,no more prattling;go,I’ll hold.This is the third time;I hope good luck lies in odd numbers.Away!go.They say there is divinity in odd numbers,either in nativity,chance,or death.Away!
福斯塔夫:请你别再噜哩噜噎了，去吧，我一定不失约就是了。这已经是第三次啦，我希望单数是吉利的。去吧，去吧;人家说单数是有神奇力量的，是用来占卜生死、机缘的，去吧!
属类：综合句库--
He then seemed to be doubly awake, like an enslaved and dwarfed divinity
跟着他反倒仿佛加倍警醒起来似的，象一个身受奴役而卑贱、形遭戕贼而短小的天神一样。
属类：综合句库--
More important it could be understood in a way which either did not imply the full divinity of Jesus or else in a way which destroyed the concept of monotheism
更重要的是，在某种程度上可以这样理解，它既不意味耶稣的完整的神性，某种程度上还损害了一神论的观念。
属类：综合句库--
As monastic property, Durham College surrendered to Henry VIII, who planned to re-found it with provost, 4 readers, 9 scholars, 10 divinity students at Oxford and 10 at Cambridge, schoolmaster and usher
后来，作为寺院的财产，达勒姆学院又被亨利八世没收;他打算对学校进行重建，配备1名院长，4名讲师，9名学者，牛津和剑桥的神学院学生各lo名，还有1名教师和1名助教。
属类：综合句库--
The question of the divinity or humanity of Christ
基督是神或是人的问题
属类：综合句库--
A Talk between Wolfish and Divinity-CAN Xue’s World
狼性与神性的对话-残雪的文学世界
属类：行业术语-中文论文标题-
Doctor of Science [Medicine; Laws; Divinity ]
理学[医学、法学、神学]博士
属类：综合句库-未分类-
Mercury was the presiding divinity over commerce
墨丘利是商业之神。
属类：综合句库--
The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to her face, already beautiful
那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。
属类：综合句库--
Do you think…that one form of hats should inspire a man with divinity , another with law, another with learning, or another with bravery?
难道你们以为…甲种帽子扣到头上就使一个人有道行，乙种帽子就使人精通法律，丙种长人学问，丁种壮人胆略吗
属类：综合句库--
the divinity school at Oxford
牛津大学神学院.
属类：英汉句库--
Without entering into an abstruse point of divinity , one thing is plain
且不谈深奥的教义，有一点是明明白白的。
属类：综合句库--
A Brief Introduction of the Development of Divinity in Japan’s Emperor System
日本天皇制神国思想形成历程简论
属类：行业术语-中文论文标题-
the Divinity
上帝 (= God).
属类：英汉句库--
For divinity , maketh the love of ourselves the pattern; the love of our neighbors, but the portraiture
神告诉我们:要像别人爱你那样爱别人。
属类：综合句库--
Divinity and Humanity-On the Differences between Chinese and Greek Mythologies
神化与人化-中国神话与希腊神话的差异
属类：行业术语-中文论文标题-
Divinity Abatement and Rationality Conversion-On the Track of Social Status of Chinese Ancient Music from Traditional Music Theory
神性祛昧与理性皈依―由中国传统乐论看音乐社会身份的流变
属类：行业术语-中文论文标题-
The essential nature or condition of being a god;divinity .
神性作为神的必不可少的品性或条件;神威
属类：综合句库--
The quality or state of being a god;divinity .
神性作为神的地位或状态;神圣
属类：综合句库--
A presiding divinity or spirit of a place.
守护神一个地方的神力或精神
属类：综合句库--
He graduated from divinity school
他从神学院毕业。
属类：综合句库--
He is the true God, and every other deity is false. He has the most magnificent names and sublime perfect attributes. No one shares His divinity , nor His attributes.
他是真正的真主,其它的主都是假的。他拥有最显赫的名声及高尚的完美特性。没有主可与其共享他的主格,及其特性。在古兰经中,真主自述
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
There is an aura of divinity about him.
他有一股神圣不可侵犯的气息。
属类：综合句库--
That Tom and I met, that he was who he was, that a tumor grew in his brain and he died--these are all events beyond me, events of mystery and perhaps divinity
我和汤姆相识、他只是他、他脑里长了瘤而逝去--这些事都是我无法控制的，是带着神秘或许神性的事。
属类：综合句库--
Theoretical and Cultural Meaning about Yang Wanli’s Poetry View on Combining Divinity and Sacredness
杨万里“合神与圣”诗学主张的理论及文化意义
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | 啊，你的信给我的幸福恢复了我的平静。一千次地谢谢你，阿黛勒，我最心爱的天使，但愿我能像匍匐在你的脚下。 | Oh! Your letter has restored peace to me with happiness. A thousand thanks, Adele, my well beloved angel. Would that I could prostrate myself before you as before a divinity . |
|
| 2 | 贝多芬乐曲的神奇力量 | the divinity of Beethoven’s music |
|
| 3 | 不，她是一个精灵，一个仙子，一个女神 | No, she was a spirit, a divinity , a goddess |
|
| 4 | 出于自然的绿色食品，是人体健康的保护神。 | Green food from nature is the protective divinity of people’s health. |
|
| 5 | 德律阿得斯:森林与树之神;林中女仙 | Dryad:a divinity presiding over forests and trees; a wood nymph. |
|
| 6 | 福斯塔夫:请你别再噜哩噜噎了，去吧，我一定不失约就是了。这已经是第三次啦，我希望单数是吉利的。去吧，去吧;人家说单数是有神奇力量的，是用来占卜生死、机缘的，去吧! | Falstaff:Prithee,no more prattling;go,I’ll hold.This is the third time;I hope good luck lies in odd numbers.Away!go.They say there is divinity in odd numbers,either in nativity,chance,or death.Away! |
|
| 7 | 跟着他反倒仿佛加倍警醒起来似的，象一个身受奴役而卑贱、形遭戕贼而短小的天神一样。 | He then seemed to be doubly awake, like an enslaved and dwarfed divinity |
|
| 8 | 更重要的是，在某种程度上可以这样理解，它既不意味耶稣的完整的神性，某种程度上还损害了一神论的观念。 | More important it could be understood in a way which either did not imply the full divinity of Jesus or else in a way which destroyed the concept of monotheism |
|
| 9 | 后来，作为寺院的财产，达勒姆学院又被亨利八世没收;他打算对学校进行重建，配备1名院长，4名讲师，9名学者，牛津和剑桥的神学院学生各lo名，还有1名教师和1名助教。 | As monastic property, Durham College surrendered to Henry VIII, who planned to re-found it with provost, 4 readers, 9 scholars, 10 divinity students at Oxford and 10 at Cambridge, schoolmaster and usher |
|
| 10 | 基督是神或是人的问题 | The question of the divinity or humanity of Christ |
|
| 11 | 狼性与神性的对话-残雪的文学世界 | A Talk between Wolfish and Divinity-CAN Xue’s World |
|
| 12 | 理学[医学、法学、神学]博士 | Doctor of Science [Medicine; Laws; Divinity ] |
|
| 13 | 墨丘利是商业之神。 | Mercury was the presiding divinity over commerce |
|
| 14 | 那种淡白的月光，本来能叫老丑的妇人变为美人，现在把这副原本就姣丽的面孔，更映照得天神一般了。 | The pale lunar touches which make beauties of hags lent divinity to her face, already beautiful |
|
| 15 | 难道你们以为…甲种帽子扣到头上就使一个人有道行，乙种帽子就使人精通法律，丙种长人学问，丁种壮人胆略吗 | Do you think…that one form of hats should inspire a man with divinity , another with law, another with learning, or another with bravery? |
|
| 16 | 牛津大学神学院. | the divinity school at Oxford |
|
| 17 | 且不谈深奥的教义，有一点是明明白白的。 | Without entering into an abstruse point of divinity , one thing is plain |
|
| 18 | 日本天皇制神国思想形成历程简论 | A Brief Introduction of the Development of Divinity in Japan’s Emperor System |
|
| 19 | 上帝 (= God). | the Divinity |
|
| 20 | 神告诉我们:要像别人爱你那样爱别人。 | For divinity , maketh the love of ourselves the pattern; the love of our neighbors, but the portraiture |
|
| 21 | 神化与人化-中国神话与希腊神话的差异 | Divinity and Humanity-On the Differences between Chinese and Greek Mythologies |
|
| 22 | 神性祛昧与理性皈依―由中国传统乐论看音乐社会身份的流变 | Divinity Abatement and Rationality Conversion-On the Track of Social Status of Chinese Ancient Music from Traditional Music Theory |
|
| 23 | 神性作为神的必不可少的品性或条件;神威 | The essential nature or condition of being a god;divinity . |
|
| 24 | 神性作为神的地位或状态;神圣 | The quality or state of being a god;divinity . |
|
| 25 | 守护神一个地方的神力或精神 | A presiding divinity or spirit of a place. |
|
| 26 | 他从神学院毕业。 | He graduated from divinity school |
|
| 27 | 他是真正的真主,其它的主都是假的。他拥有最显赫的名声及高尚的完美特性。没有主可与其共享他的主格,及其特性。在古兰经中,真主自述 | He is the true God, and every other deity is false. He has the most magnificent names and sublime perfect attributes. No one shares His divinity , nor His attributes. |
|
| 28 | 他有一股神圣不可侵犯的气息。 | There is an aura of divinity about him. |
|
| 29 | 我和汤姆相识、他只是他、他脑里长了瘤而逝去--这些事都是我无法控制的，是带着神秘或许神性的事。 | That Tom and I met, that he was who he was, that a tumor grew in his brain and he died--these are all events beyond me, events of mystery and perhaps divinity |
|
| 30 | 杨万里“合神与圣”诗学主张的理论及文化意义 | Theoretical and Cultural Meaning about Yang Wanli’s Poetry View on Combining Divinity and Sacredness |
|
查询记录
