HE LEAVES the White House as one of the least popular and most divisive presidents in American history.

他即将离开白宫，成为美国历史上最不受欢迎也最具争议的一任总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Calling the cartoon "offensive and divisive , " he promised to stage a demonstration outside the Post offices Thursday.

他认为该漫画“带有攻击及分裂主义色彩”，表示将在该报办公室外示威。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

A deeply divisive figure, he is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.

他是一个很具争议的人物，受农村穷人欢迎，却很受泰国城市居民厌恶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The aim is to create an army that puts Islamist identity above divisive clan loyalties.

它的目标是锻造一支视伊斯兰教义高于一切宗族部落忠诚的军队，宗族忠诚往往带来内部分裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As important (to me, even more important) was the the reckless and divisive battle that preceded it:

同样重要的是（对我来说，更为重要的是）协议形成之前所发生的不计后果和难以调和的斗争：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There was no immediate mention of oil and gas exploration, potentially the most divisive issue.

像油气资源探测这类潜在性的最容易引起不和的问题并没有很快提及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Singh says in this hour of crisis divisive politics will not lead the country anywhere.

辛格说，在这个危机时刻，政治上的分歧不会解决这个国家的问题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

More divisive will be the new government’s second challenge: political reform.

新政府的第二个挑战：政治改革可能会带来更多的分裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The pressure of trying to deal with a dysfunctional, divisive and aggressive serial bully causes everyone’s behaviour to decline.

要对付一个不正常、分裂性的、侵犯的连环欺负者会让每个人的行为层次下降。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Unequal treatment of siblings in an estate plan can be dangerously divisive .

遗产规划中的不平等待遇可能引起兄弟姐妹之间的不合，这非常危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With no domestic crisis to force divisive reforms on Germany, Mrs Merkel thinks she can just nudge the country forward.

由于在国内并没有权利分配改革的危机，默克尔认为她只需循序渐诱地引导德国前进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In retaliation, he castigated Mr Advani for his divisive past, and won.

在反击过程中，辛格严厉斥责了阿德瓦尼过去的分裂主义行为，并最终获得大选胜利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nor is the French president neutral in the divisive debate over the role of the European Central Bank.

在就欧洲中央银行的作用展开的极具争议性的辩论中，这位法国总统的立场也并非不偏不倚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AFTER narrowly winning a divisive presidential election, Ollanta Humala has got off to an unexpectedly calm start as Peru’s president.

在勉强赢得引起分歧的总统选举之后，秘鲁总统奥兰塔-胡马拉生涯的开端却出奇的平静。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The argument has gotten so shrill and divisive that I am bored by it.

这场争论变得如此尖锐和两极分化，已经让我感到不耐烦了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This could spark social unrest and divisive internal conflicts, particularly in India and China.

这可能会引发社会动荡和内部冲突分裂，这尤其以印度和中国为典型。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

An instinctively divisive figure, former prime minister always believed in dividing the quick and the dead into the sheep and the goats.

这位前首相天生是一位引起分裂的人物，总是习惯将生者和死者划分为好人和坏人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The obstinacy of the government over a few divisive issues presents a perpetual risk to the north-south peace accord.

政府在一些分歧性问题上的固执表明南北和平协定的长期风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A deeply divisive figure, Thaksin is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.

作为一个引起分裂的形象，他信相当受农村贫困人的欢迎，但是却为城市里的泰国人所憎恨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-